Download the app
educalingo
Search

Meaning of "romancero" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROMANCERO IN FRENCH

romancero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROMANCERO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Romancero is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROMANCERO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «romancero» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
romancero

Ballads

Romancero

The Spanish Romancero is a collection of short poems called romances taken from the songs of gesture in the Castilian language from the fourteenth century and transmitted by oral tradition until the 19th century when, given the interest of romanticism in medieval literature, Agustín Durán began to gather them, initially in his Colecciones of romances antiguos o Romanceros, then later more completely in his famous Romancero General. Later in the 20th century, Ramón Menéndez Pidal and his school, assembled in the Center for Historical Studies, undertook the complete compilation, classification and study of romances. Le Romancero espagnol est un ensemble de courts poèmes nommés romances tirés des chansons de geste en langue castillane à partir du XIVe siècle et transmis par tradition orale jusqu'au XIXe siècle où, étant donné l'intérêt porté par le romantisme à la littérature médiévale, Agustín Durán commença à les rassembler, dans un premier temps dans ses Colecciones de romances antiguos o Romanceros, puis plus tard de façon plus complète dans son célèbre Romancero General. Par la suite au XXe siècle, Ramón Menéndez Pidal et son école, réunie dans le Centre d'études historiques, entreprirent la compilation, le classement et l'étude exhaustifs des romances.

Definition of romancero in the French dictionary

The definition of romancero in the dictionary is Spanish literary genre grouping all the romances; collection of Spanish romances belonging to the same theme or author or at the same time.

La définition de romancero dans le dictionnaire est genre littéraire espagnol regroupant l'ensemble des romances; recueil de romances espagnols appartenant à un même thème ou auteur ou à la même époque.

Click to see the original definition of «romancero» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ROMANCERO


banderillero
banderillero
bolero
bolero
brasero
brasero
caballero
caballero
cachetero
cachetero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pampero
pampero
piffero
piffero
pistolero
pistolero
puntillero
puntillero
saladero
saladero
seringuero
seringuero
sombrero
sombrero
torero
torero
vaquero
vaquero
vocero
vocero

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ROMANCERO

roman
roman-souvenir
romançage
romançaillière
romance
romancé
romancement
romancer
romanche
romancie
romancier
romancière
romancièrement
romancine
romand
romandisme
romanée
romanesque
romanesquement
romani

FRENCH WORDS THAT END LIKE ROMANCERO

accro
allegro
bistro
douro
faro
figaro
haro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
taro
toro
zéro

Synonyms and antonyms of romancero in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ROMANCERO» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «romancero» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of romancero

Translation of «romancero» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROMANCERO

Find out the translation of romancero to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of romancero from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «romancero» in French.

Translator French - Chinese

romancero
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

romancero
570 millions of speakers

Translator French - English

romancero
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Romancero
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

romancero
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Romancero
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

romancero
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

romancero
260 millions of speakers

French

romancero
220 millions of speakers

Translator French - Malay

romancero
190 millions of speakers

Translator French - German

romancero
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

romancero
130 millions of speakers

Translator French - Korean

romancero
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

romancero
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

romancero
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

romancero
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

romancero
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Romancero
70 millions of speakers

Translator French - Italian

romancero
65 millions of speakers

Translator French - Polish

romancero
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Romancero
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

romancero
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Romancero
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

romancero
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Romancero
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

romancero
5 millions of speakers

Trends of use of romancero

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROMANCERO»

The term «romancero» is quite widely used and occupies the 20.331 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «romancero» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of romancero
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «romancero».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROMANCERO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «romancero» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «romancero» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about romancero

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ROMANCERO»

Discover the use of romancero in the following bibliographical selection. Books relating to romancero and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Romancero de Champagne
Prosper Tarbé. COLLECTION DES POETES DE CHAMPAGNE ANTERIEURS AU XVIe SIÈCLE. WN'B—— Cette collection se compose de 24 volumes in—8°, tirés à 300 exemplaires. '/ 1 1*=r et 26 vol. —— ŒUVRES DE GUILLAUME ...
Prosper Tarbé, 1864
2
Federico García Lorca : le romancero gitano: Poésie et réalités
Œuvre majeure de la littérature espagnole du XXe siècle publiée en 1928, le Romancero gitano de Federico García Lorca est un petit recueil de poèmes qui mêle poésie savante et populaire, célèbre la culture andalouse et gitane.
Michel Gauthier, 2011
3
Le Romancero Iberique: Genese,Architecture
El estudio de las âreas geogrâficas tradicio- nales nos dice que las âreas periféricas (el Brasil es una de ellas) son mas conservadoras que las âreas centrales y, o esta teoria esfalsa, o el Brasil tiene todavia que enriquecer el romancero con ...
Claude Bremond, Sophie Fischer, 1995
4
Le Romancero François: Histoire de quelques anciens ...
Histoire de quelques anciens Trouvères et choix de leurs chansons Paulin Paris. être longs jours) , dans lesquelles nos rois rendaient la justice , entourés de leurs barons. C'était aux grandes fêtes de l'année , et surtout à celles de Pâques, ...
Paulin Paris, 1833
5
Romancero général: ou, Recueil des chants populaires de ...
ou, Recueil des chants populaires de l'Espagne, romances historiques, chevaleresques, et moresques; avec une introduction et des notes Jean Joseph Stanislas Albert Damas-Hinard. vait présenter aux yeux un tableau assez grotesque.
Jean Joseph Stanislas Albert Damas-Hinard, 1844
6
Romancero de Champagne: Chants historiques, 1750 - 1829
Chants historiques, 1750 - 1829 Louis Hardouin Prosper Tarbé. COLLECTION DES POÈTES DE CHAMPAGNE ANTÉRIEURS AU XVIe SIÈCLE. Cette collection se compose de 24 volumes in-8", tirés à 300 exemplaires. 1" et 2e vol.
Louis Hardouin Prosper Tarbé, 1864
7
Romancero général; ou, Recueil des chants populaires de ...
Romances historiques, chevaleresques, et moresques. Tait présenter aux yeux un tableau assez grotesque. 3° Con bejigas ne veut pas dire marchant avec des béquilles (malgré la ressemblance extérieure des deux mots); cela veut dire ...
‎1844
8
Romancero de Champagne: Chants historiques, 1550-1750
COLLECTION DES POÈTES DE CHAMPAGNE ANTËRIEURS AU Xl'le SIÈCLE. ' Cette collection se composera de 24 volumes in-8', tirés à 300 exemplaires. — 23 sont en vente. 1" et 28 vol. — ŒUVRES DE GUILLAUME COQUILLART.
9
Romancero:
me joindre tu ne pourras qu'en la maison de mon père, si tu veux m' aller chercher ! Les cloches de mon église, vous entend carillonner ; petit pont, mon petit pont sur le fleuve de chez moi, une fois t'ai passé vierge, vierge viens te repasser.
‎1994
10
Romancero de Champagne: 3. ptie. Chants historiques, 1550-1750
Prosper Tarbé. COLLECTION DES POETES DE CHAMPAGNE ANTÉRIEURS AU XVT« SIÈCLE. Cette collection se composera de 24 volumes in-8», tirés à 300 exemplaires. — 23 sont en vente. 1" et 2e vOl. — ŒUvRES DE GUILLAUME  ...
Prosper Tarbé, 1864

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROMANCERO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term romancero is used in the context of the following news items.
1
Lorca s'invite au cloître du Carmel
Partant de là et s'appuyant sur les écrits poétiques de l'auteur du «Romancero gitano», Michel Gomez dresse une histoire où se côtoient faits ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Le temps des Gitans à travers le Choeur du Musée d'art de Joliette
... soirée se poursuivra avec un concert mettant en scène la pièce Romancero Gitano de Castelnuovo-Tedesco, des extraits des Zigeunerlieder ... «Le Journal de Joliette, Mar 15»
3
Pedro da Silva Soares, guitare & The Brussels Chamber Choir
... Silva Soares offrent une occasion rare et exceptionnelle de découvrir une œuvre magistrale ' Romancero Gitano ', composée par Mario Castelnuovo-Tedesco ... «Quefaire.be, Mar 15»
4
Lettre ouverte à Pablo Iglesias: "Patria o muerte"?
... ce causse quercynois, cette ruelle cordouane, cette autre de l'Albaicín de Grenade mais aussi ces vers sublimes du Romancero gitano de ... «Mediapart, Nov 14»
5
Le Trio Pradal invité de Mémoria andando
... le «Romancero gitano», le «LLanto por Ignacio Sanchez Mejias», «Yerma» (avec la Comédie française), «Viento del pueblo»… spectacles ... «ladepeche.fr, Nov 14»
6
«La Tertulia» prépare la fête de l'hispanité
Le répertoire de cette artiste comprendra du chant et de la guitare dans un spectacle appelé «Romancero de Reine et Gitans», de sa ... «LaDépêche.fr, Sep 14»
7
Minorque, à tout vent
Le soir, après avoir flâné dans les rues de la ville, on ira boire un verre au port et on se souviendra des premiers vers de « Romancero gitano » ... «Les Échos, Sep 14»
8
Soleil d'Espagne: España: coeur et âme
Il a écrit une douzaine de recueils de poésie (dont Romancero gitano) et autant de pièces de théâtre (dont Noces de sang). Il séjourne aux ... «LaPresse.ca, Sep 14»
9
Federico García Lorca, la loi de l'oubli
Il vit ce qui apparaîtra avec le recul comme sa décennie prodigieuse. Il a publié en 1928 le Romancero gitan et en 1931 Le Poème du Cante ... «Le Temps, Aug 14»
10
Catherine Bolzinger, ciseleuse de voix
Dès mercredi 6 août, à l'église de Latour de France, dans les Pyrénées-Orientales, les mélomanes découvriront le Romancero gitano de ... «La Croix, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Romancero [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/romancero>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z