Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sombrero" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOMBRERO IN FRENCH

sombrero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOMBRERO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sombrero is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOMBRERO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sombrero» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sombrero

Sombrero

In French, the word sombrero generally refers to a type of hat originating in Mexico. In Spanish, however, this is the generic term for a hat. The sombreros are generally high enough at the level of the head and have a very wide edge, allowing its users to protect themselves from the sun. The name derives from the Spanish sombra which means "shadow, darkness". The word sombrero used in French is a lexical loan to Spanish, where the term y is used to denote all hats with an edge. In Mexico one must specify sombrero charro, since the word sombrero is the generic term to say "hat", or in Spain for example sombrero cordobés, the same will be done in other Spanish-speaking countries. Its special form is explained by the climate of the country. It is supposed to protect from the sun's rays, branches, not only the head but also the neck, and shoulders, but also from rain or cold. The concept of this hat goes back to the earliest antiquity, it was already known to the Mongol horsemen. En français, le mot sombrero désigne généralement un type de chapeau originaire du Mexique. En espagnol toutefois, il s'agit du terme générique pour désigner un chapeau. Les sombreros sont généralement assez haut au niveau de la tête et possèdent un bord très large, permettant à ses utilisateurs de se protéger du soleil. Le nom dérive de l'espagnol sombra qui signifie « ombre, obscurité ». Le mot sombrero utilisé en français est un emprunt lexical à l'espagnol, où le terme y est utilisé pour désigner tous les chapeaux avec un bord. Au Mexique on doit préciser sombrero charro, puisque le mot sombrero est le terme générique pour dire « chapeau », ou en Espagne par exemple sombrero cordobés, on fera de même dans d'autre pays hispanophones. Sa forme spécialement grande s'explique par le climat du pays. Il est censé protéger des rayons du soleil, des branches, non seulement la tête mais aussi le cou, et les épaules, mais aussi de la pluie ou du froid. Le concept de ce chapeau remonte à la plus haute antiquité, il était déjà connu des cavaliers mongols.

Definition of sombrero in the French dictionary

The definition of sombrero in the dictionary is soft hat, broad-brimmed, of Iberian origin.

La définition de sombrero dans le dictionnaire est chapeau souple, à large bord, d'origine ibérique.

Click to see the original definition of «sombrero» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SOMBRERO


banderillero
banderillero
bolero
bolero
brasero
brasero
caballero
caballero
cachetero
cachetero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pampero
pampero
piffero
piffero
pistolero
pistolero
puntillero
puntillero
romancero
romancero
saladero
saladero
seringuero
seringuero
torero
torero
vaquero
vaquero
vocero
vocero

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SOMBRERO

somatothérapie
somatotonie
somatotonique
somatotrope
somatotrophine
somatotropique
sombre
sombré
sombrement
sombrer
sombreur
somite
sommable
sommaire
sommairement
sommateur
sommation
sommatoire
somme
som

FRENCH WORDS THAT END LIKE SOMBRERO

accro
allegro
bistro
douro
faro
figaro
haro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
taro
toro
zéro

Synonyms and antonyms of sombrero in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sombrero» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOMBRERO

Find out the translation of sombrero to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sombrero from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sombrero» in French.

Translator French - Chinese

宽边帽
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sombrero
570 millions of speakers

Translator French - English

sombrero
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चौड़े किनारे की एक प्रकार की अँग्रेज़ी टोपी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الصمبريرة قبعة عريضة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сомбреро
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sombrero
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সমভ্রেরো
260 millions of speakers

French

sombrero
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sombrero
190 millions of speakers

Translator French - German

Sombrero
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ソンブレロ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

솜브레로
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Sombrero
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nón phớt vành rộng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

விசனகரமான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सोम्ब्रेरो
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

geniş kenarlı şapka
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sombrero
65 millions of speakers

Translator French - Polish

sombrero
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сомбреро
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sombrero
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πλατύγυρος πίλος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sombrero
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sombrero
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sombrero
5 millions of speakers

Trends of use of sombrero

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOMBRERO»

The term «sombrero» is quite widely used and occupies the 10.360 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sombrero» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sombrero
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sombrero».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOMBRERO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sombrero» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sombrero» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sombrero

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SOMBRERO»

Discover the use of sombrero in the following bibliographical selection. Books relating to sombrero and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Fictions américaines: nouvelles voix, nouveaux regards
Le rapport de forces est plus complexe dans l'histoire du sombrero (1), et nécessite une analyse en deux temps. A première vue, il paraît naturel de considérer le maire comme principal protagoniste, assisté, dans le but qu'il se propose, ...
‎1982
2
Les chevaux n'ont pas d'ombre
Un jour, elle a promené sa main sur le ventre de Sombrero et il a juste frémi. Un jour, elle a caressé ses oreilles, ses naseaux, traçant du bout des doigts l' itinéraire que suivait la bride qu'il avait autrefois portée. Un jour, les mains de Léa ont ...
Hélène Montardre, 2009
3
XI Jornadas Nacionales de Literatura Francesa: del 13 al 15 ...
¡Mi. boda. por. un. sombrero! Aunque el tema que nos convoca sea el del humor, se hace necesario que aclaremos el título de nuestro trabajo. Lo hemos construido mediante el doble juego de la comparación inevitable con la famosa ...
‎2000
4
L'ordinateur et l'esprit
d'un sombrero mexicain. La figure 4.5 en montre une coupe transversale. Figure 4.5 : Coupe transversale du filtre en « sombrero » qui combine les moyennes locales et la détection des changements du gradient d'intensité. On calcule la ...
Philip Nicholas Johnson-Laird, 1994
5
San Sombrero: Le pays des carnavals, des cocktails et des ...
Calqué sur la formule du Lonely Planet, ce guide tourne en dérision les destinations à la mode, toujours plus risquées et authentiques.
Santo Cilauro, Tom Gleisner, Rob Sitch, 2008
6
Des histoires drôles pour rire et guérir
Elle n'en est qu'à quelques pas lorsqu'un passager la retient par la manche et lui dit: — Mademoiselle, vous oubliez le café! Un chanteur argentin marche dans la rue, son sombrero sur la tête. Un orage éclate. Il se réfugie dans une église.
Christian Tal Schaller, Doct. Tall Schaller, 2009
7
Randonnées sur Ténérife: 70 randonnées sélectionnées le long ...
2h30 Sombrero de Chasna, 2405 m m Courte randonnée panoramique vers le » chapeau« rocheux Le Sombrero de Chasna est l'un des sommets les plus impressionnants des environs de la Caldera. Tel un chapeau, sa paroi rocheuse  ...
Klaus Wolfsperger, Annette Miehle-Wolfsperger, 2002
8
Nouveau dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
L. Umbris indulus. SOMBRERAZO.s. m. augm.de Sombrero. Chapeau fort grand. L. Pileus amplior. Sombreraro. Coup de chapeau sur le visage. L. Pilei ictus. SOMBRERERA , s. f. Etui de chapeau. L. Pileotheca. Sombrerera. Plante. Pétasite.
Francisco Cormon, 1789
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Sombrcrero, s. m. Chapelier; celui qui fait et vend des chapeaux. ttombrtrrif, s. m. dira, de sombrero. Sonibrerlllo, s. m. dim. de sombrero Il Nombril- de-Vénus; plante. Sombrero, s. m. Chapeau || fig. Impériale; dessus d'une chaire à prêcher ...
10
1001 histoires drôle - Tome 2
Un Mexicain entre dans une église avec un sombrero et ne le quitte pas. Les fidèles lui disent sur son passage : El sombrero ! Pssst... El sombrero ! Le mexicain remonte ainsi toute l'allée centrale, jusqu'à l'autel et tout au long du parcours les ...
Joseph Ouaknine

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOMBRERO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sombrero is used in the context of the following news items.
1
Copa Libertadores Le choix du Mexique pari gagnant pour Gignac
On l'a vu poser avec sombrero sur la tête, t-shirt aux motifs locaux et plaque d'immatriculation « 100 % Tigres » dans une main, pouce levé ... «Est Républicain, Jul 15»
2
Gignac c'est Zorro !
Le champion, puis sa famille, chaînes autour du coup, et sombrero sur la tête. C'est à Monterrey, comme Zorro, que Gignac a débarqué. «Yahoo Sport, Jul 15»
3
FC Barcelone : on a dit au revoir à Xavi !
Bien sûr, ils poussent des « Ooooooh » quand Neymar réussit un sombrero et des « Aaaaaaah » quand Messi accélère mais la plupart du ... «Onze Mondial, Jul 15»
4
L'Elysée dresse un musée de campagne à Paléo
Un type roupille dans un hamac, sombrero sur la tête, capharnaüm autour. Un jeune homme se promène enroulé dans sa tente. Une fille traîne ... «Le Temps, Jul 15»
5
Vidéo. Les dribbles impressionnants de ce footballeur amputé
Coup du sombrero, jonglage, reprise de volée, coup franc… Tout y passe. En s'aidant de ses béquilles et à la force de ses bras, James ... «Jactiv, Jul 15»
6
Martin à la plage
Dans les vitrines du grand magasin de la rive gauche, mais également au premier étage, on croise cet homme coiffé d'un sombrero à ... «Le Monde, Jul 15»
7
Ces «locos» du ballon rond
Le natif de Medellin n'hésitait pas une seconde à sortir balle au pied pour aller dribbler ses adversaires, leur passer un coup du sombrero ou ... «France Football, Jul 15»
8
Argentine – Primera Division 2015 : idoles et géants
Ovationné à chaque ballon touché, la légende vivante, qui ouvrait le match par un sombrero, n'aura pas marqué, la faute à une barre ... «Lucarne Opposée, Jul 15»
9
Les bons plans du week-end sur l'App Store
Bean Dreams (2,99 € > 0,99 €) : Un petit poi et son sombrero pour une aventure détonnante et colorée. RGB Express (2,99 € > 0,99 € : Livrez ... «iGeneration, Jul 15»
10
Je ne supporte pas les vacances
Tiens, ça c'est Mimi devant les pyramides qui la contemplent, et Pedro avec un grand sombrero mexicain. Tu trouves pas que cela lui va bien ? «L'Humanité, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sombrero [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sombrero>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z