Meaning of "quasi-délit" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF QUASI-DÉLIT IN FRENCH

quasi-délit

GRAMMATICAL CATEGORY OF QUASI-DÉLIT

Quasi-Délit is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES QUASI-DÉLIT MEAN IN FRENCH?

Quasi-délit in French civil law

Quasi-délit en droit civil français

Quasi-délit is a legal concept which designates a fault which is not reprehensible but which has caused harm to others and which creates an obligation to repair it. Under article 1382 of the French Civil Code, "any act of man, which causes damage to another, obliges him by the fault of which he has succeeded in repairing it." "Article 1383 adds that everyone is liable for the damage he caused not only by his act, but also by his negligence or recklessness. The quasi-delict is thus a source of obligations constituted of the wrongful acts having created damage, and not of a convention. This fault must not be a punishable offense, an offense or a crime. Quasi-delict is interpreted as an obligation whose origin is neither conventional nor public authority, but as an involuntary consequence of the facts. However small the damage may be, they are entitled to compensation, provided they are caused by a fault. However great the damage, they do not create an obligation to repair it if there is no fault.

Le quasi-délit est une notion juridique qui désigne une faute qui n'a aucun caractère répréhensible, mais qui a causé un dommage à autrui, et qui crée une obligation de la réparer. En vertu de l'article 1382 du code civil français, « tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » L'article 1383 ajoute que chacun est responsable du dommage qu'il a causé non seulement par son fait, mais aussi par sa négligence ou par son imprudence. Le quasi-délit est donc une source d'obligations constituée des faits fautifs ayant créé un dommage, et non d'une convention. Cette faute ne doit pas être une faute punissable, un délit ou un crime. Le quasi-délit s'interprète comme une obligation dont l'origine n'est ni conventionnelle, ni l'autorité publique, mais comme une conséquence involontaire des faits. Si petits que soient les dommages, ils donnent droit à réparation, dès lors qu'ils sont causés par une faute. Si grands que soient les dommages, ils ne créent pas d'obligation de les réparer s'il n'y a pas de faute.

Definition of quasi-délit in the French dictionary

The definition of quasi-delict in the dictionary is any fact of any man, committed without intent to harm, but which has caused damage to another, and obliges his author to repair it.

TRANSLATION OF QUASI-DÉLIT

Find out the translation of quasi-délit to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of quasi-délit from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «quasi-délit» in French.

• Translator French - Chinese: 侵权
• Translator French - Spanish: agravio
• Translator French - English: tort
• Translator French - Hindi: टोट
• Translator French - Arabic: المسؤولية التقصيرية
• Translator French - Russian: деликт
• Translator French - Portuguese: dano
• Translator French - Bengali: অন্যায়
• French: quasi-délit
• Translator French - Malay: tort
• Translator French - German: unerlaubte Handlung
• Translator French - Japanese: 不法行為
• Translator French - Korean: 사범
• Translator French - Javanese: tort
• Translator French - Vietnamese: sai lầm cá nhân
• Translator French - Tamil: டார்ட்
• Translator French - Marathi: टोर्ट यांच्याशी निगडीत
• Translator French - Turkish: haksız fiil
• Translator French - Italian: tort
• Translator French - Polish: tort
• Translator French - Ukrainian: делікт
• Translator French - Romanian: delictuală
• Translator French - Greek: αδίκημα
• Translator French - Afrikaans: tort
• Translator French - Swedish: tort
• Translator French - Norwegian: tort

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «QUASI-DÉLIT»

Discover the use of quasi-délit in the following bibliographical selection. Books relating to quasi-délit and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Journal du palais

14 C. civ. est générale et s'applique aux obligations résultant d'un délit ou d'un quasi-délit, comme à celles qui résultent d'un contrat. Ën conséquence , Yé' rangrr , même non résidant en France , peut être traduit par un Français devant les ...

La Responsabilit pour fait normal: tude critique sur son ...

Une telle approche met l'accent sur la décision de justice qui déclare la responsabilité en tranchant un conflit d'intérêts et pourrait conduire à renouveler les notions de délit et quasi-délit civils. Ceux-ci représenteraient la situation de ...

Laurent Kaczmarek, 2012

Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...

En conséquence le quasi-délit 8c le cas-sortuit conviennent entr'eux , GC differentsdu délit en ce ue l'un 8c l'autre arrivent ans malignitéstlls different entr' eux, en ce que l_e quasi-délit arrive par imprudence , 8c le cas fortuit sans imprudence.

Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1787

Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...

I. Le Quasi -délit produit, contre son auteur , l'obligation de réparer le mal qui en résulte. C'est là une faute d'où les lois font dériver une obligation. «Tout fait quel» conque de l'homme, qui causeà autrui un n dommage, oblige celui par la faute ...

‎1827

Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Pui - Rap

Le droit romain n'a pas défini le Quasi- délit ; mais il le fait résulter de tout fait qui n'appartient ni à un délit, ni à un contrat, et qui produit une obligation. Il y a un chapitre sur les Quasi-délits dans les Institutes; c'est par des exemples que ...

Philippe Antoine Merlin, 1827

Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...

_ ~ Le quasi délit estun 'sait , qui rend quelqu'un-obligé par sa faute 8c \pon par son dold; f' . L'Em ereur Ju inien nous en onne trois exem9 ples au 'iPitre de oblgaTion. que qnasirx ÃJIÃÜ-RÆJ ain't. Institut. pour avoir jugé contre les Loix. ' _.

Claude de Ferrière, 1714

Cours de droit Français suivant le Code civil

.Ce qu'on entend par délit et par quasi-délit. 700. Principe général en cette matière, 701. %A qui appartient C action publique. 702. A qui appartient l'action civile. 703. L'action publique s'éteint par la mort du prévenu, mais l'action civile a lieu ...

Alexandre Duranton, 1844

Œuvres de M. Barthelemy Auzanet ...: contenant ses notes sur ...

Le délit , ou quasi délit. 4°. La chose privilegiée. 5°. Ou chose qui le vaille. . l ñ _ Or pour ce qui concerne l'emprisonnement , on ne peut le permettre aprés l' abrogation' des contraintes par corps faire par l'Ordonnance du mois d'Avril- I667 .

Barthélemy Auzanet, 1708

Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...

Le délit 8c le quasi délit sont des causes, pour lesquelles on peut proceder par voye d'arrest 8C emprisounement de la personne , mais non par saisie 8c execution , saisie réelle ou arrest des sommes appartenantes à celuy qui les a commis ...

Claude de Ferrière, 1692

Le droit civil français, suivant l'ordre du code: articles ...

QUASI -DÉLIT. — Ce que c'est qu'un quasi-délit : en quoi il diffère d'un délit. XI , p . 138 , n. 115. — Les engagemens qui naissent des quasi- délits sont tous compris sous les dispositions des art. 1382 etl383 , qui rendent l'homme responsable ...

Charles-Bonaventure-Marie Toullier, Jean-Baptiste Duvergier, 1834

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUASI-DÉLIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term quasi-délit is used in the context of the following news items.

Johnny L'Embrouille

De fait, Herrera, malgré la mort de la jeune fille qui a été traînée sur 300 mètres, sera inculpé pour "quasi-délit d'homicide". Le gardien chilien ... «Boursorama, Jun 15»

Publicité avec sosie, procès garanti

Une jurisprudence constante a admis que la reproduction d'une image sans l'autorisation de la personne représentée constitue un quasi-délit ... «Les Échos, Apr 15»

L'autonomie de la volonté est-elle toujours fondatrice du droit des …

... du quasi-contrat, du délit, du quasi-délit et de la loi, et certains ont pu dire que l'autonomie de la volonté a été fondatrice du droit des contrats, ... «Bibelec, Jun 14»

La responsabilité civile de l'agent immobilier, par le Cabinet d …

... en cas de dépassement de pouvoirs (A), de délit ou quasi-délit (B) ou bien encore en cas de manquement à son obligation de conseil (C). «Village de la justice, Jun 09»