Meaning of "agravio" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD AGRAVIO

La palabra agravio procede de agraviar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AGRAVIO IN SPANISH

a · gra · vio

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGRAVIO

Agravio is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AGRAVIO MEAN IN SPANISH?

Definition of agravio in the Spanish dictionary

The first definition of grievance in the dictionary of the real academy of the Spanish language is an offense that is made to someone in his honor or fame with some saying or fact. Another meaning of grievance in the dictionary is made or said with which this offense is made. Grievance is also an offense or injury that is done to someone in their rights and interests.

La primera definición de agravio en el diccionario de la real academia de la lengua española es ofensa que se hace a alguien en su honra o fama con algún dicho o hecho. Otro significado de agravio en el diccionario es hecho o dicho con que se hace esta ofensa. Agravio es también ofensa o perjuicio que se hace a alguien en sus derechos e intereses.

SYNONYMS OF «AGRAVIO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «agravio» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of agravio

afrenta · calumnia · daño · deshonra · humillación · injuria · insulto · mancilla · molestia · ofensa · perjuicio · ultraje

ANTONYMS OF «AGRAVIO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «agravio» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of agravio

compensación · desagravio · reparación · satisfacción

TRANSLATION OF AGRAVIO

Find out the translation of agravio to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of agravio from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agravio» in Spanish.

In the following section you can check the translations of agravio in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 不平
• Spanish: agravio
• Translator Spanish - English: grievance
• Translator Spanish - Hindi: शिकायत
• Translator Spanish - Arabic: شكوى
• Translator Spanish - Russian: обида
• Translator Spanish - Portuguese: queixa
• Translator Spanish - Bengali: নালিশের কারণ
• Translator Spanish - French: grief
• Translator Spanish - Malay: rungutan
• Translator Spanish - German: Beschwerde
• Translator Spanish - Japanese: 苦情
• Translator Spanish - Korean: 불만
• Translator Spanish - Javanese: grievance
• Translator Spanish - Vietnamese: khiếu nại
• Translator Spanish - Tamil: குறைகளை
• Translator Spanish - Marathi: तक्रार
• Translator Spanish - Turkish: şikâyet
• Translator Spanish - Italian: reclamo
• Translator Spanish - Polish: zażalenie
• Translator Spanish - Ukrainian: образа
• Translator Spanish - Romanian: plângere
• Translator Spanish - Greek: παράπονο
• Translator Spanish - Afrikaans: grief
• Translator Spanish - Swedish: klagomål
• Translator Spanish - Norwegian: klagemål

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

agravio

agravio 

  tort ; wrong ; wrongdoing ; loss of face ; outrage ; affront.

 Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.

 Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.

 His doctrine that even venial wrongdoing is worse than any natural calamity implies that we ought to refrain from such wrongdoing even if calamity results.

 Males are primarily concerned with a loss of face when confronted with a jealousy situation, while females are concerned with the possible loss of a partner.

 The outrage expressed by users of the Internet brought about the passing an act aimed at ridding the Internet of pornography.

 Anne herself had become hardened to such affronts; but she felt theimprudence of the arrangement quite keenly.

reparar un agravio    

right + a wrong

right + an injustice

make + amends (for/to)

make it up to

 Southerners are more prone to violence in situations culturally defined as requiring a violent response, such as righting a wrong or defending one's honor.

 This was considered a partial down payment in righting the injustice caused the victim.

 The scholarships were established in 1979 to help make amends for the state's history of excluding blacks from the university.

 And then the young librarian, as in a dream, heard from the lips of her supervisor the words, 'Jeanne, please let bygones be bygones and put this year's evaluation behind you. I'll try to make it up to you next year'.

3 SPANISH QUOTES WITH «AGRAVIO»

Famous quotes and sentences with the word agravio.

1

Quilón

Hay tres cosas difíciles: guardar un secreto, soportar un agravio y emplear bien el ocio.

2

Benjamin Franklin

Las tres cosas más difíciles de esta vida son: guardar un secreto, perdonar un agravio y aprovechar el tiempo.

3

Pedro Calderón de la Barca

La intención hace el agravio.

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «AGRAVIO»

A secreto agravio, secreta venganza.

Justicia es agravio, cuando no la aplica el sabio.

Justicia es agravio.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AGRAVIO»

Discover the use of agravio in the following bibliographical selection. Books relating to agravio and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

A secreto agravio, secreta venganza

Este texto de Calderon pertenece al ciclo de comedias inspiradas en el tema de los celos o la venganza en nombre del honor: El medico de su honra, El pintor de su deshonra, A secreto agravio, secreta venganza, El mayor monstruo, los celos, ...

Pedro Calderón de la Barca, 2012

La culpa busca la pena y el agravio la venganza

Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.

Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012

Valor, agravio y mujer

Ana Caro critica las costumbres de su epoca y la posicion que ocupan las mujeres en el orden social, y parodia el mito erotico de don Juan ridiculizandolo.

Ana Caro Mallén de Soto, 2012

A Secreto Agravio; Secreta Venganza

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Pedro Calderon, 2008

Los actos procesales

El agravio es la contradicción que existe entre lo pedido por la parte y lo resuelto por el juez. El agravio presenta dos aspectos. El primero es el agravio objetivo, que se produce cuando el tribunal no da todo lo pedido por las partes y resulta ...

Juan Colombo Campbell, 1997

Crítica Del Agravio Moral: Patologías de la Sociedad ...

Honneth es quizá la figura más importante de la llamada "tercera generación" de la escuela de Fráncfort.

Axel Honneth, Gustavo Leyva, 2009

Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...

El cjual con los otros eftá jurado por vueílra Mageftad , y ViíTb- Reyes de elle Reino , de guardarte fin quebrantamiento alguno. Y en ha- veríe agora hecho lo contrario , fué en grande quiebra , y rompimiento de la dicha Ley, agravio reparado, ...

Navarra (Reino), 1735

Especialmente Para Ti

¿Porque no sufrís mas bien el agravio? Por que no sufrís, mas bien, el ser defraudados? (1 Corintios 6: 7) Hoy es un día de reflexión acerca de nuestras relaciones interpersonales con nuestros propios hermanos, y con nuestra familia .

Dolly J. Rodríguez, 2011

Indice general alfabetico de todos los títulos de comedias, ...

Ä grande Agravio, gran Venganza, □ • de Jacinto Cor-* dero. Ä gran Daño, gran Remedio,— —de Villayzàn. A gran Daño gran Remedio, — — del Lic. Francifco Few nandez de Vargas. Agradecer , y no Amar, - de Calderón. Agravio ...

Francisco Medel del Castillo ((Herederos de)), 1735

Excelencias de S. Joseph...

esperança de agravio, y gozar de algun quandoporcl dichodelamalamugcr, aliviocon la esperança del consuclo. Y juzgò, que joseph la aviasolicirado: pa- si cn cl Purgatorio se padecc con espe- decio marty rio por su propria calhdad, lança ...

Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGRAVIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agravio is used in the context of the following news items.

Reclaman al Gobierno acabar con el agravio a los trabajadores...

Trabajadores del espárrago del interior de Málaga reclaman al Gobierno su incorporación al Sistema Especial Agrario de la Seguridad Social para acabar con ... «Málaga Hoy, Jun 16»

Verónika Mendoza: “Denunciar los vínculos del fujimorismo con la …

Claro, es evidente, lo que quieren hacer es presentar como agravio lo que en realidad son hechos concretos y verdades ineludibles. Cuando se dice que el ... «LaRepública.pe, Jun 16»

CC OO denuncia el agravio sanitario a la mitad de los ilicitanos

Según CC OO, esto supone un agravio por cuanto en el departamento del Vinalopó sí se van a duplicar los recursos humanos, de ahí que hayan elevado una ... «Información, Jun 16»

AUF: "Error grotesco" en himno "representa un agravio"

Tras el error en el himno uruguayo en el debut en la Copa América Centenario, la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) emitió un comunicado calificando lo ... «El Espectador Uruguay, Jun 16»

“No entro en el terreno del insulto y el agravio”

Pero, no entro en el terreno del insulto y el agravio que creo que nos hacen mal a todos, no solo a quienes estamos recibiendo agravios sino también a los que ... «republica.com.uy, May 16»

Deuda pública es un agravio a los chihuahuenses: Miguel Riggs

27-May-2016 09:51 - El candidato del PAN a la Sindicatura de Chihuahua, Miguel Riggs, calificó la deuda pública como un agravio a los chihuahuenses, por ... «Omnia, May 16»

El nuevo sistema del mercado energético estatal supone «un …

... en marcha un nuevo sistema del mercado energético en el territorio español que «implica un claro agravio comparativo para los ciudadanos de Balears». «Periodico de Ibiza y Formentera, May 16»

Astori: "Debemos evitar el insulto, el agravio y basarnos en …

La oposición tilda de "mentiroso" al gobierno por incumplir la promesa que se hizo en la campaña electoral: no aumentar la carga impositiva. El ministro de ... «Diario El País, May 16»

Llamazares cree un ´agravio´ el tercer puesto de IU en la lista de …

EFE El portavoz de IU en el Parlamento asturiano, Gaspar Llamazares, ha calificado hoy de "mal gesto" y de "agravio" el tercer puesto reservado a la coalición ... «La Nueva España, May 16»

Mohamed no olvida agravio amarillo

Algo se trae entre manos Antonio Mohamed. Su llegada a la zona de conferencias es abrupta, le sigue el jefe de prensa del América, quien está muy atento a ... «El Universal, Apr 16»