Download the app
educalingo
Search

Meaning of "quatre-épices" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF QUATRE-ÉPICES IN FRENCH

quatre-épices play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF QUATRE-ÉPICES

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Quatre-Épices is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES QUATRE-ÉPICES MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «quatre-épices» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Allspice

Quatre-épices

The four-spice is originally a unique spice, Pimenta dioica or Jamaica pepper, also called all-spice or all-spice and so called because in grinding it develops scents of ginger, clove, nutmeg and pepper. By extension, the term also refers to a mixture of these four spices. The four-spice trade is usually a mixture where you can find, depending on the recipe, up to seven ingredients including, from time to time, irony of fate, Jamaican pepper. Le quatre-épices est à l'origine une épice unique, le Pimenta dioica ou piment de la Jamaïque, nommé aussi all-spice ou tout-épice et appelé ainsi parce qu'au broyage il développe des senteurs de gingembre, de girofle, de muscade et de poivre. Par extension, le terme désigne également un mélange de ces quatre épices. Le quatre-épices du commerce est généralement un mélange où l'on peut trouver, suivant les recettes, jusqu'à sept ingrédients dont, de temps en temps, ironie du sort, du piment de la Jamaïque.

Definition of quatre-épices in the French dictionary

The definition of four-spice in the dictionary is elem. representing the number four, entering the constr. of subst. having four elements or having a relation to the number four.

La définition de quatre-épices dans le dictionnaire est élém. représentant le nombre quatre, entrant dans la constr. de subst. ayant quatre éléments ou ayant un rapport avec le nombre quatre.

Click to see the original definition of «quatre-épices» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH QUATRE-ÉPICES


blandices
blandices
délices
délices
lices
lices
prémices
prémices
sévices
sévices
vibices
vibices

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE QUATRE-ÉPICES

quatre-bandes
quatre-cent-vingt-et-un
quatre-centvingtet-un
quatre-chevaux
quatre-cylindres
quatre-de-chiffre
quatre-feuilles
quatre-huit
quatre-mâts
quatre-pieds
quatre-quarts
quatre-quatre
quatre-roues
quatre-saisons
quatre-temps
quatre-vingt
quatre-vingt-dix
quatre-vingt-dixième
quatre-vingtième
quatre-vingts

FRENCH WORDS THAT END LIKE QUATRE-ÉPICES

actinomyces
anti-forces
après-vacances
attenances
badigoinces
botryomyces
brise-glaces
ces
citromyces
endomyces
espèces
essuie-glaces
faisances
forces
ces
mini-deux-pièces
neurosciences
phycomyces
relais-vacances
saccharomyces

Synonyms and antonyms of quatre-épices in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «quatre-épices» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF QUATRE-ÉPICES

Find out the translation of quatre-épices to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of quatre-épices from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «quatre-épices» in French.

Translator French - Chinese

多香果
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pimienta de Jamaica
570 millions of speakers

Translator French - English

allspice
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

allspice
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فلفل افرنجي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

гвоздичное дерево
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pimenta da Jamaica
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সংখ্যাতত্ত্ব
260 millions of speakers

French

quatre-épices
220 millions of speakers

Translator French - Malay

allspice
190 millions of speakers

Translator French - German

Piment
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

オールスパイス
130 millions of speakers

Translator French - Korean

피망
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

allspice
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tiêu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

allspice,
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

allspice
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yenibahar
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pepe di giamaica
65 millions of speakers

Translator French - Polish

piment
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

гвоздикове дерево
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cuișoare englezești
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αρωματοπιπέρι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

wonderpeper
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kryddpeppar
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

allehånde
5 millions of speakers

Trends of use of quatre-épices

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «QUATRE-ÉPICES»

The term «quatre-épices» is regularly used and occupies the 35.685 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «quatre-épices» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of quatre-épices
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «quatre-épices».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «QUATRE-ÉPICES» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «quatre-épices» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «quatre-épices» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about quatre-épices

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «QUATRE-ÉPICES»

Discover the use of quatre-épices in the following bibliographical selection. Books relating to quatre-épices and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Desserts épicés
[ Pour 4 personnes ] facile cuisson : 20 min préparation : 15 min ingrédients •* 4 pommes » 1 cuillère à café de quatre-épices □* 120 g de beurre en pommade □» 80 g de sucre préparation / Évidez les pommes à l'aide d'un vide-pomme et ...
Losange,, Collectif, 2007
2
Mes petites recettes magiques aux superépices: Cannelle, ...
Comme son nom ne l'indique pas tout à fait, le quatre-épices peut être fait de quatre... ou de cinq épices. Sa recette n'étant pas strictement définie, les fabricants ont de la latitude quant à sa composition. Généralement, il est composé de ...
Carole Garnier, 2012
3
Cuisine de la mer
Thon. au. quatre-épices. Pour 4 personnes Préparation : 15 min Facile Cuisson : 5 min ... Mélangez le quatre-épices et le poivre, puis étalez-les sur une feuille d' aluminium. Roulez ensuite le dos de thon dans ce mélange. —© Saisissez ...
Samuel Butler, Guillaume Mourton, Collectif, 2006
4
Les mystères du peuple; ou, Histoire d'une famille de ...
Quatre-Épices, s'étant une fois évadé de chez un de ses maîtres, avait eu le pied droit coupé; il marchait au moyen d'une jambe de bois. Il était Suisse de nation et d'une inébranlable fermeté dans la douleur. Un jour, le seigneur Diavole ayant ...
Eugène Sue, 1865
5
La Cuisine au fil des mots - Dictionnaire des termes de cuisine
quatre-épices. en général cuits, puis, selon les recettes, écrasés, pilés, passés au moulin, au mélangeur, au tamis ou au chinois. • Le résultat est soit un coulis, soit une préparation plus consistante (purée de pommes de terre, purée de ...
Jean-Claude Corbeil, 2011
6
La Bougainvillée: roman. Quatre-Épices
Ce roman vous emportera bien loin de Paris, dans cette mer idienne sur laquelle flotte, depuis longtemps un grand rève de Jeanne.
Fanny Deschamps, Fanny Deschamps, 1983
7
Français et Créoles de la Réunion: Fiches de lecture
2) La mère Quatre—Épices : “Hommasse, mafllue, mamelue, poilue jusqu 'au menton, telle se présentait la mère Quatre-Épices, la virago du Butor. ” Cette langue de vipère aimait les cancans, les querelles. Au début, elle s'entendait toujours ...
Jean-Loup Gaillard, 2003
8
Mes petites papillotes magiques: Tous les secrets minceur ...
papiLLote de pommes au quatre-épices Anticholestérol, coupe-faim Pour 2personnes Matériel : 2 papillotes individuelles 6 Cuisson : 10 minutes aufour ou 4 minutes au micro-ondes Ingrédients : 2 pommes ; 2 cuillères à soupe de sucre en ...
Alix Lefief-Delcourt, 2010
9
Le grand livre des machines à pain: les meilleures recettes
Tamisez la farine, le quatre-épices et la levure chimique dans un grand saladier. Ajoutez le beurre et malaxez du bout des doigts pour obtenir une chapelure. POUR LE GOÛTER Petit 65 g d'abricots secs 65 g de prunes dénoyautées 50 g de ...
Jennie Shapter, 2007
10
Le Cuisinier royal ou l'art de faire la cuisine, la ...
Vous aurez soin d'avoir mis dans votre farce dn- sel, du gros poivre , un pcu de quatre-épices, et du persil haché bien fin : quand vous serez prêt à Femployer, vous mettrez quatre jaunes d'œufs , que vous amalgamerez avec votre farce.
André Viard, Barba, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUATRE-ÉPICES»

Find out what the national and international press are talking about and how the term quatre-épices is used in the context of the following news items.
1
Tropiques : un voyageur sur deux revient avec des bactéries …
L'ail, l'oignon, les quatre-épices (piment de la Jamaïque), l'origan dont les plus virulents tueurs de bactéries (ils éliminent tout sur leur passage!) ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Le melon nous surprend !
... le mariage d'une tranche de foie gras avec de fins quartiers de melon poêlés avec beurre, sucre et quatre-épices a été une vraie révélation ... «JDF Cuisine, Jul 15»
3
Les falafels de Fumiko Kono
1 pointe de couteau de quatre-épices. 1 cuillerée à soupe de sauce soja. 1 trait d'huile de sésame. 5 brins de coriandre fraîche hachés. «L'Express, Jun 15»
4
Mamies et tout-petits apprentis cuisiniers
Marius et les autres se sont régalés à malaxer encore et encore les trois viandes, à ajouter échalotes et oignons coupés, les quatre-épices«ladepeche.fr, Apr 15»
5
Les secrets d'un crumble réussi
Parfumez la pâte en ajoutant à la farine épices (noix muscade, quatre-épices, paprika, cumin, curry), noix de coco, parmesan… Jouez la carte ... «Femme Actuelle, Apr 15»
6
Pour cent bricks, t'as plus faim
... 1 cuillère à café de paprika doux ; 1 demi-cuillère à café de quatre-épices ; 1 demi-cuillère à café de coriandre en poudre ; 1 demi-cuillère à ... «Libération, Mar 15»
7
Zoom sur les spécialités culinaires de Normandie !
Faites cuire les morceaux avec 2 carottes, 2 oignons, 1 bouquet garni, 1 peu de quatre-épices, du sel et du poivre. Ajoutez 50 cl de vin blanc et ... «Biba Magazine, Mar 15»
8
A Nice, l'itinéraire de Roland Bijaoui, "un con qui marche"
Au foie, il ajoute du madère, du quatre-épices, des petits morceaux de figue, des œufs durs broyés. Chaque ingrédient est cuit à part. «Nice-Matin, Feb 15»
9
Restaurants : A Rouen, le Réverbère éclaire toujours !
Le canard rouennais est cuisiné façon thaïe avec des écorces d'orange, du gingembre, du miel, du quatre-épices. Je marche à l'instinct, je suis ... «Paris Normandie, Dec 14»
10
Velouté de butternut et dés de foie gras
... 1 l de bouillon de légumes ou de volaille; quelques champignons Enoki; 2 pincées de quatre-épices; 2 pincées de cumin; 1 cuillerée à soupe d'huile d'olive ... «Madame Figaro, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Quatre-Épices [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/quatre-epices>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z