Download the app
educalingo
racontar

Meaning of "racontar" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF RACONTAR IN FRENCH

racontar


GRAMMATICAL CATEGORY OF RACONTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Racontar is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RACONTAR MEAN IN FRENCH?

Definition of racontar in the French dictionary

The definition of racontar in the dictionary is a story of dubious facts, new peddled indiscriminately.


FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RACONTAR

accotar · anti-star · antistar · avatar · coaltar · colcotar · gibraltar · instar · nectar · pop-star · simili-star · sitar · star · super-star · superstar · tatar

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RACONTAR

racloir · racloire · raclure · racoin · racolade · racolage · racoler · racoleur · racoleuse · racontable · racontage · racontance · raconter · raconteur · raconteuse · racoquiner · racorni · racornir · racornissement · racoutrage

FRENCH WORDS THAT END LIKE RACONTAR

agar · bar · bazar · bolivar · car · caviar · cellular · dinar · dollar · escobar · far · jaguar · magyar · oscar · par · polar · radar · sportswear · var · zanzibar

Synonyms and antonyms of racontar in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RACONTAR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «racontar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «racontar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF RACONTAR

Find out the translation of racontar to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of racontar from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «racontar» in French.
zh

Translator French - Chinese

闲话
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

chismes
570 millions of speakers
en

Translator French - English

gossip
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

गपशप
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نميمة
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

сплетня
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

fofoca
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

পরচর্চা
260 millions of speakers
fr

French

racontar
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

gosip
190 millions of speakers
de

Translator French - German

Klatsch
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

ゴシップ
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

잡담
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

gossip
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngồi lê đôi mách
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

கிசுகிசு
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

गप्पाटप्पा
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

dedikodu
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

pettegolezzo
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

plotka
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

плітка
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

bârfă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κουτσομπολιά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skinder
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skvaller
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sladder
5 millions of speakers

Trends of use of racontar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RACONTAR»

Principal search tendencies and common uses of racontar
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «racontar».

Examples of use in the French literature, quotes and news about racontar

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RACONTAR»

Discover the use of racontar in the following bibliographical selection. Books relating to racontar and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Pour une histoire des traités de savoir-vivre en Europe
La curiosité insatisfaite est fondée sur l'observation des autres, elle projette ses attentes sur les autres, et suscite le racontar. La pénétration du simple et du subtil et l'aveu qu'il est en fin de compte impossible de les comprendre, dégénèrent ...
Alain Montandon, 1994
2
Le voyage à Nanga: un racontar exceptionnellement long
Le versant arctique de l'œuvre de Jorn Riel (dédié pour une part à Paul-Emile Victor - les deux hommes se sont côtoyés sur l'île d'Ella pour l'autre à Nugarssuguaq, la petite fille groenlandaise de Jorn Riel) est d'abord constitué ...
Jorn Riel, 1999
3
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Racontage Toute la journée s'est passée dans le racontage. [v1n, 8 juillet 189o. T Non admis par A. — Néol. (L.) — L. (Suppl.) : « On a pris depuis quelque temps l'habitude de dire, au lieu de racontage qui est dans l'analogie, racontar qui ne ...
Collectif
4
LE SYSTÈME AMOUREUX DE BRANTÔME
... plus sûrement encore que les thèmes exprimés. Brantôme n'est pas un conteur mais un racontent, un diseur de racontars. Le racontar correspond à un rythme ternaire de circulation de l'infonn'dti0n : il faut être au moins trois pour le créer.
Maurice Daumas, 1999
5
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
STYLE FAM|L|ER retape. P RACOLER [Rakole] verbe [conjugaison La] I Attirer ( des clients) par tous les moyens. Cet installateur de cuisines raco/e les clients par téléphone. - Le prostitué raco/e dans la rue. > RACONTAR [Rak5taR] n. m. .
Josette Rey-Debove, 2013
6
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
... quelque chose,c'est en fairele récit. Grandmère nous araconté une histoire. Racontemoi ce qui s'est passé. ▷. racontar. n. m. Chose méchante, souvent fausse, que l'on dit au sujetdequelqu'un. →cancan, potin, ragot; familier mémérage.
Collectif, 2012
7
Histoires D’amour Mais Petites-bourgeoises
Putain no 2 (racontar) Un copain lui avait raconté qu'on m'avait entendu dire dans un bar, que les Bernoises étaient aussi faciles que les putains. Calculs comparatifs Les bords du lac Avec toutes mes amies, 63 CHAPITRE 2 Putain no 2 ...
AGIER Jean-Marie
8
La Vie Et L'oeuvre de Palossot
C'est là, semble-t-il, un racontar. Racontar aussi ce que nous dit Grimm • d'une prétendue collaboration de Palis- sot et de Fréron avec Poinsinet; Poinsinet 's' était assurément servi de la comédie des Philosophes pour composer la sienne,  ...
Collectif, 1971
9
L'Étoile de Strindberg
Don ? Le wagon s'immobilisa sur une voie de garage le temps de laisser passer un autre train, dont le grondement déclinant vint heurter les parois du compartiment. — Don ? répéta Eva. — C'est un vieux racontar, lâchatil d'une voix pâteuse.
Jan WALLENTIN, 2011
10
Prélude et suite de Cosmopolis: sur un manuscrit de Paul Bourget
Quoiqu'elle fût une personne excellente, elle ne douta pas plus que Collet de la vérité du racontar répété par Mosé, racontar qui, pour une fois tombait trop juste. Mais juste ou injuste, il eût été reçu de même avec cette étrange légèreté à ...
Michel Mansuy, 1962

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RACONTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term racontar is used in the context of the following news items.
1
La boîte à rumeurs
Mais la fulgurance de ce racontar aussi bien que sa réussite, éclaire sur le « mal » de communication d'un régime qui « laisse parler les gens » ... «Journal du Mali.com, Jul 15»
2
Edition Franche-Comté: nouveaux racontars pour le féericologue …
La base, c'est toujours la collecte des histoires avec le côté plus racontar que permet la radio, en six minutes. Mais pour leur enlever leur ... «Est Républicain, May 15»
3
A Draveil, une souscription pour l'édition de lettres inédites d …
Nous aimerions mieux, n'est-ce pas, un joli racontar de coulisses, une anecdote libertine ». Promenades en Afrique.La petite ville, publiée en ... «Le Parisien, May 15»
4
Les Poilus soignent leurs "mots" au Musée Joachim du Bellay
L'expression est restée et aujourd'hui, « bouthéon » est synonyme de rumeur, d'histoire à dormir debout, de racontar. Ce mot je l'ai d'ailleurs ... «Angers Mag Info, Apr 15»
5
Scandale: Afrique MEDIA appelle les populations à attaquer les …
... Afrique Média apportera la "caution" du blanc, un certain Luc Michel, connu et spécialisé dans le racontar assez calme des bobards du style ... «L'ouverture sur le Cameroun, Mar 15»
6
L'art du cigare: la tradition des gentlemans
Ce qui n'a rien d'un racontar, en revanche, est la réputation des cigares cubains (les habanos), décrits par tous les amateurs comme étant les ... «LaPresse.ca, Mar 15»
7
France : Fin des poursuites contre Hammouchi ? L'ACAT dément
C'est du racontar de bruits de couloirs ». « Ils ont raison sur un seul point : le nom de la juge Nathalie Turquey », ironise-t-il. Et de s'interroger ... «Yabiladi, Mar 15»
8
Passez-moi l'expression !
Le racontar de Joe Starr a fait mouche. À surpris tout le monde. D'abord parce qu'il donne l'impression de ne pas savoir ce qu'il y a entre Julie ... «lavenir.net, Mar 15»
9
Esclave ? Vous avez dit esclave ?
De son nom vrai Abdoulaye Wade ,Abdou : esclave en arabe et ''laye'' qui signifie, en ouolof de son ethnie : racontar ; Abdoulaye Wade, ... «S'informer en temps réel, Feb 15»
10
Le vrai du faux des rumeurs de fuites à l'Aquacap du Grand Périgueux
Dans la dernière version d'un racontar, cette fuite prendrait même l'allure d'un torrent puisque certains évoquent des quantités faramineuses ... «Sud Ouest, Jan 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Racontar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/racontar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN