Download the app
educalingo
Search

Meaning of "reclusoir" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RECLUSOIR IN FRENCH

reclusoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RECLUSOIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Reclusoir is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RECLUSOIR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «reclusoir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
reclusoir

Reclusoir

Reclusoir

A reclusoir is a small cell or enclosed building, located at the beginning of an agglomeration, near a bridge or attached to a chapel, a church and where lived a recluse or a recluse. She was provided with a fenestrelle to pass the food and firewood and a hagioscope. Un reclusoir est une petite cellule ou édifice clos, située en abord d'une agglomération, près d'un pont ou annexée à une chapelle, une église et où vivait un reclus ou une recluse. Elle était munie d'une fenestrelle pour passer la nourriture et le bois de chauffage et d'un hagioscope.

Definition of reclusoir in the French dictionary

The definition of reclusoir in the dictionary is to enclose in a narrow and rigorous cell.

La définition de reclusoir dans le dictionnaire est renfermer dans une cellule étroite et rigoureuse.

Click to see the original definition of «reclusoir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RECLUSOIR


alésoir
alésoir
arrosoir
arrosoir
bonsoir
bonsoir
cousoir
cousoir
dressoir
dressoir
déversoir
déversoir
encensoir
encensoir
musoir
musoir
ostensoir
ostensoir
pissoir
pissoir
polissoir
polissoir
poussoir
poussoir
pressoir
pressoir
rasoir
rasoir
reposoir
reposoir
repoussoir
repoussoir
réclusoir
réclusoir
soir
soir
versoir
versoir
voussoir
voussoir

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RECLUSOIR

reclassement
reclasser
récliner
reclore
reclure
reclus
reclusage
recluse
récluserie
réclusion
réclusionnaire
réclusoir
recognitif
récognitif
recognition
récognition
recoiffer
recoin
récolement
récoler

FRENCH WORDS THAT END LIKE RECLUSOIR

aiguisoir
aspersoir
bossoir
brisoir
brunissoir
cassoir
cristallisoir
déchaussoir
glissoir
houssoir
lissoir
moussoir
ourdissoir
pensoir
puisoir
rafraîchissoir
réversoir
suspensoir
tressoir
épissoir

Synonyms and antonyms of reclusoir in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «reclusoir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RECLUSOIR

Find out the translation of reclusoir to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of reclusoir from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reclusoir» in French.

Translator French - Chinese

reclusoir
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

reclusoir
570 millions of speakers

Translator French - English

reclusoir
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

reclusoir
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

reclusoir
280 millions of speakers

Translator French - Russian

reclusoir
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

reclusoir
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

reclusoir
260 millions of speakers

French

reclusoir
220 millions of speakers

Translator French - Malay

reclusoir
190 millions of speakers

Translator French - German

reclusoir
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

reclusoir
130 millions of speakers

Translator French - Korean

reclusoir
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

reclusoir
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

reclusoir
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

reclusoir
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

reclusoir
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

reclusoir
70 millions of speakers

Translator French - Italian

reclusoir
65 millions of speakers

Translator French - Polish

reclusoir
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

reclusoir
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

reclusoir
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

reclusoir
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

reclusoir
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

reclusoir
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

reclusoir
5 millions of speakers

Trends of use of reclusoir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RECLUSOIR»

The term «reclusoir» is used very little and occupies the 73.132 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
17
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «reclusoir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of reclusoir
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «reclusoir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RECLUSOIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «reclusoir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «reclusoir» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about reclusoir

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RECLUSOIR»

Discover the use of reclusoir in the following bibliographical selection. Books relating to reclusoir and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au ...
S* RECLUSOIR, s. m. Il était d'usage de pratiquer, auprès de certaines églises du moyen âge, de petites cellules dans lesquelles s'enfermaient des femmes renonçant pour jamais au monde. Ces reclusoirs avaient le plus souvent une petite ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, Henri Sabine, 1875
2
Villes et sociétés urbaines au Moyen âge: hommage à M. le ...
On apprend l'existence d'un reclusoir à Saint-Germain-des-Prés parce qu'il sert de confiront à un immeuble4. Perquisition achevée, j'ai cru pratique de dresser un tableau en fonction de deux critères : leur localisation et l'époque à laquelle ...
Pierre Desportes, 1994
3
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XI. au ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc. ÉGLISE SAINT-MÉDARD. Reclusoir xiy°,xve. VIII. 4. ÉGLISE SA1NT-MÉDÉRIC. Escalier xv. . . V. . . 307. ÉGLISE SAINT- MERRY. Reclusoir xive VIII. 5. ÉGLISE ST-SÉVERIN.. xni",xiv°,xvi°. V... 189. Archivolte ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1868
4
Georges Duby:
Aelred a du talent pour exprimer l'« essence » du décor : le corps de la recluse comprimé, affligé, haï (7) est miniaturisé - corpusculum - et se transsubstantie : à l 'intérieur. Dans l'idéal il se fond dans l'espace du reclusoir, concentré de sacré, ...
Claudie Duhamel-Amado, Guy Lobrichon, 1996
5
La mémoire des ancêtres, le souci des morts: morts, rites, ...
A la mort de Juette de Huy, qui avait mené une vie de recluse pendant trente-six ans, il fallut démolir le mur du reclusoir pour récupérer le corps de la sainte femme. Le cérémonial de la réclusion concentrait différents moments de la liturgie ...
Michel Lauwers, 1997
6
L'homme devant la mort
Le reclusoir où elles étaient murées donnait à la fois dans l'église et dans le cimetière. A Saint-Savin (Basses-Pyrénées), dont le cimetière servait à toute une vallée de la montagne pyrénéenne, une fenêtre ouvrait aussi sur l'église : la ...
Philippe Ariès, 1977
7
Manuel d'archéologie franc̜aise depuis les temps ...
XII. — Reclusoirs. Les reclus étaient des religieux qui s'engageaient à rester solitaires leur vie durant dans une logette ou cellule murée ou fermée à clef, appelée reclusoir. Ils y vivaient des aumônes que l'on voulait bien leur faire passer par ...
Camille Enlart, 1904
8
"Dieu changea de sexe, pour ainsi dire": la religion faite ...
Des enfants se dirigent par les rues de la cité vers le reclusoir de la bienheureuse, porteurs de petits paniers. Elle se tient dans sa cellule qui n'a d' autre issue qu'un étroit guichet. Une main – la sienne – en sort, passant aux enfants des ...
Jacques Dalarun, 2008
9
L'Histoire
tiers désignées par des diminutifs : cellette, logette, maisonnette... La caractéristique la plus frappante du reclusoir, c'est qu'il n'a plus de porte : on l'a condamnée. Au IXe siècle déjà, la cérémonie de réclusion des moines prévoyait que ...
10
Jeanne Leber: la recluse au coeur des combats : Montréal, ...
Les deux Anglais, l'évêque et la « pierre d'aimant » L'évêque a le droit d'entrer quand il lui plaît dans un reclusoir. Un jour de 1698, monseigneur de Saint- Vallier, de passage à Montréal, vient donc faire sa visite. Il est escorté de deux Anglais ...
Françoise Deroy-Pineau, 2000

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RECLUSOIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term reclusoir is used in the context of the following news items.
1
Du domaine des murmures Carole Martinez (Gallimard)
De son reclusoir elle peut sinon voir, du moins entendre les "autres" par sa fenestrelle ou suivre grâce à un hagioscope les cérémonies de la ... «MediaPart, Nov 11»
2
Du domaine des Murmures, de Carole Martinez
De ce lieu où elle est enclose, Esclarmonde fait un carrefour qui relie sa destinée à celle du monde, transmuant son « reclusoir » en parloir, ... «Le Magazine Littéraire, Oct 11»
3
Du domaine des murmures - Carole Martinez
J'ai creusé ma foi pour m'évader et cette évasion passe par le reclusoir. » Au temps des troubadours, du fol amour, des preux chevaliers, bien ... «Biblioblog, Oct 11»
4
Les Murmures de Carole Martinez
Une fois la chapelle sacrificielle érigée, Esclarmonde s'apprête à prendre racine dans son reclusoir, non sans aller humer une dernière fois les ... «L'Express, Sep 11»
5
Dans Les mots des religions :
Elle prend l'habit du tiers ordre franciscain le 17 septembre 1402 et s'enferme dans un reclusoir de l'église Saint-Etienne de Corbie. Révélations et visions ... «Canal Académie, Mar 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Reclusoir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/reclusoir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z