Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "surcomposé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SURCOMPOSÉ IN FRENCH

surcomposé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SURCOMPOSÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Surcomposé is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SURCOMPOSÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «surcomposé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Time overcomposed

Temps surcomposé

In French, an overcomposed time is a time that associates the auxiliary to a compound time instead of a simple time. Thus, he has finished is a form of the supercomposed past of the verb finir: one finds twice the auxiliary having, first at present and then in the form of a past participle. In the passive voice, an overcomposed time employs three successive auxiliaries, and three past participle: ▪ As soon as the President has been operated, he has resumed his responsibilities. Note: The use of supercomposed time for verbs in conjunction with the auxiliary being is more doubtful, if not impossible, in the case of pronominal verbs: ▪ When it was gone, the party resumed. ▪ When he was down, we waved to him that everything was fine ... En français, un temps surcomposé est un temps qui associe l'auxiliaire à un temps composé au lieu d'un temps simple. Ainsi, il a eu fini est une forme du passé surcomposé du verbe finir : on retrouve deux fois l'auxiliaire avoir, d'abord au présent puis sous la forme d'un participe passé. À la voix passive, un temps surcomposé emploie trois auxiliaires successifs, et trois participes passés : ▪ Dès que le Président a eu été opéré, il a repris ses responsabilités. Remarque : L'usage des temps surcomposés pour les verbes se conjuguant avec l'auxiliaire être est plus douteux, voire impossible dans le cas des verbes pronominaux: ▪ Lorsqu'il a été parti, la fête a repris. ▪ Lorsqu'il a été descendu, nous lui avons fait signe que tout allait bien...

Definition of surcomposé in the French dictionary

The first definition of overcomposed in the dictionary is leaf whose petiole is divided and subdivided. Another definition of overcomposed is body that result from the combination of compound bodies. Overcomposed is also composed time whose auxiliary is itself composed.

La première définition de surcomposé dans le dictionnaire est feuille dont le pétiole se divise et se subdivise. Une autre définition de surcomposé est corps qui résultent de la combinaison de corps composés. Surcomposé est aussi temps composé dont l'auxiliaire est lui-même composé.

Click to see the original definition of «surcomposé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SURCOMPOSÉ


composé
composé
disposé
disposé
décomposé
décomposé
exposé
exposé
imposé
imposé
indisposé
indisposé
indécomposé
indécomposé
infraposé
infraposé
interposé
interposé
juxtaposé
juxtaposé
opposé
opposé
posé
posé
prédisposé
prédisposé
préposé
préposé
présupposé
présupposé
reposé
reposé
superposé
superposé
supposé
supposé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SURCOMPOSÉ

surcodage
surcoloration
surcolorer
surcompensation
surcompensé
surcompenser
surcomposer
surcomposition
surcompression
surcomprimer
surconscience
surconsommation
surcontrer
surconvertisseur
surcorps
surcorrecteur
surcostal
surcot
surcoter
surcoupe

FRENCH WORDS THAT END LIKE SURCOMPOSÉ

anamorphosé
anastomosé
ankylosé
couperosé
cyanosé
ecchymosé
glucosé
gélosé
léprosé
nitrosé
névrosé
osé
pas
phlogosé
psychonévrosé
rosé
sclérosé
silicosé
stéatosé
thrombosé

Synonyms and antonyms of surcomposé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SURCOMPOSÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «surcomposé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of surcomposé

Translation of «surcomposé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SURCOMPOSÉ

Find out the translation of surcomposé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of surcomposé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «surcomposé» in French.

Translator French - Chinese

surcomposé
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

surcomposé
570 millions of speakers

Translator French - English

surcomposé
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

surcomposé
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

surcomposé
280 millions of speakers

Translator French - Russian

surcomposé
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

surcomposé
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

surcomposé
260 millions of speakers

French

surcomposé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

surcomposé
190 millions of speakers

Translator French - German

surcomposé
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

surcomposé
130 millions of speakers

Translator French - Korean

surcomposé
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

surcomposé
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

surcomposé
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

surcomposé
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

surcomposé
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

surcomposé
70 millions of speakers

Translator French - Italian

surcomposé
65 millions of speakers

Translator French - Polish

surcomposé
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

surcomposé
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

surcomposé
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

surcomposé
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

surcomposé
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

surcomposé
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

surcomposé
5 millions of speakers

Trends of use of surcomposé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SURCOMPOSÉ»

The term «surcomposé» is used very little and occupies the 62.152 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «surcomposé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of surcomposé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «surcomposé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SURCOMPOSÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «surcomposé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «surcomposé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about surcomposé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SURCOMPOSÉ»

Discover the use of surcomposé in the following bibliographical selection. Books relating to surcomposé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le français parlé au XXIème siècle - Volume 2: Normes et ...
Ces actes de colloque en deux volumes présentent un bilan des études actuellement menées sur le français oral, en termes de questions méthodologiques, syntaxiques, morphologiques, phonologiques, lexicales et discursives.
Michaël Abecassis, Laure Ayosso, Elodie Vialleton, 2008
2
Nouvelle grammaire française: Grammaire
1° Temps de l'indicatif : présent ; — imparfait, passé simple, passé composé, passé surcomposé, plus-que-parfait, plus-que-parfait surcomposé, passé antérieur ; — futur simple, futur antérieur, futur antérieur surcomposé ; — conditionnel ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 1995
3
Große Lerngrammatik Französisch
6. Das. passé. surcomposé. Das passé surcomposé kommt fast nur im gesprochenen Französisch vor, als Ersatz für das passé antérieur (➠ 5): Quand il a eu dit cela, il s'est rassis. Nachdem er das gesagt hatte, setzte er sich wieder hin.
Nicole Laudut, 2011
4
Deux études de grammaire Française
Jean-Claude Rolland. Verbe CHANTER, 1er groupe Futur périphrastique INFINITIF Présent Passé Passé surcomposé Chanter Avoir chanté Avoir eu. FORMES SIMPLES Présent Je chante Imparfait Je chantais Passé simple Je chantai Futur ...
Jean-Claude Rolland, 2010
5
La conjugaison jamais oubliée:
En principe, il existe une forme surcomposée pour tous les temps composés, mais dans la pratique, c'est seulement le passé surcomposé de l'indicatif qui est d'usage courant. Les temps surcomposés b. Il a eu aimé. c. Quand il a eu ...
Houda Araj, 2013
6
Grammaire pratique: Le français de A à Z
Temps simples Temps composés Temps surcomposés lNDlCATlF présent passé composé passé composé je chante j'ai chanté j'ai eu chanté imparfait plus-que- parfait plus-que-parfait surcomposé je chantais j'avais chanté j'avais eu chanté ...
W. Ancourt, Ch. Denuite, 1999
7
Apprendre la conjugaison par les couleurs et les formes-clés
Indicatif Passé surcomposé Active J'ai eu accroché Passive J'ai eu été accroché Plus-que-parfait surcomposé Active J'avais eu accroché Passive J'avais eu été accroché Passé antérieur surcomposé Active J'eus eu accroché Passive J'eus ...
Houda Araj
8
Opuscules Sur la Langue Francaise par Divers Academiciens
IMPERATIF SURCOMPOSÉ. - 1 - . r, „ i,r f aïons été ARRIVez aie été ARRlVc aicz w AWUVe> SUBJONCTIF. I. TEMPS SURCOMPOSÉ. que /aie été ARRIVé que « ous aïons été ARRIVez que ru aies été ARRIVé que vous aïcz été ARRIVez ...
Collectif
9
Cahiers Ferdinand de Saussue
parole; dans l'exemple 4, l'événement indiqué par le surcomposé est postérieur à celui qu'indique le composé; de plus, il peut se situer aussi bien dans le futur que dans le passé: rien n'empêche de préciser: parce que, demain matin, etc.
10
Le système de l'indicatif en moyen franc̜ais
Seuls le passé simple, le passé antérieur et le passé antérieur surcomposé restent isolés. Est-ce un pur hasard si ces tiroirs apparaissent précisément à nombre d'observateurs contemporains comme les plus menacés de l'indicatif? 2° Dans ...
Marc Wilmet, 1970

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SURCOMPOSÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term surcomposé is used in the context of the following news items.
1
Épigraphie et histoire des cités grecques
... combler la courte lacune in fine en substituant au composé [προσε]-γάγετο le surcomposé [προσεπε]γάγετο, le verbe ἐπάγεσθαι étant technique pour exprimer ... «Revues.org, Oct 14»
2
Suzanne - la critique du film
Surcomposé, le cadre brille par son naturel et son apparente simplicité. Dans l'angle, un détail fait passer le temps. Discrètement. A l'image, la ... «aVoir-aLire, Dec 13»
3
PLOUF – Le plat olympique d'un plongeur allemand
A force de vouloir surcomposé un passé en se voulant intellectuel, on décompose la francophonie qui n'a de majeur que son passé. «Le Monde, Aug 12»
4
Me Koubbi, son coquard, sa canne, Tristane Banon et très loin, le …
... la formulation actuelle est correcte ; de plus, vous, vous confondez « passé antérieur » et ce qui semble être un « passé surcomposé ». «Le Monde, Jun 12»
5
Le chic Waterhouse
Sauf à périmer prématurément le cas «rétro», il faut voir Nick Waterhouse de là curieusement, au futur antérieur surcomposé. Cette remise en ... «Libération, May 12»
6
La force du nom. Leur nom, ils l'ont changé
Double rupture : « rendre aux noms leur origine cachée » est déconstruire le nom surcomposé de l'exil, mais c'est aussi « plaisir de dire le refoulé ». Remplacer ... «Revues.org, Feb 12»
7
X Factor touche le fond : Maryvette Lair, maillon faible d'une soirée …
C'est décousu, surcomposé. Cela n'ôte rien aux possibilités de sa voix, mais c'est fait en dépit du bon sens, ce n'est pas de la réinvention, c'est ... «Pure People, Jun 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Surcomposé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/surcompose>. Apr 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z