Download the app
educalingo
Search

Meaning of "synopse" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SYNOPSE IN FRENCH

synopse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SYNOPSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Synopse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SYNOPSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «synopse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Synoptic Gospels

Évangiles synoptiques

The New Testament contains four gospels which are, in the order in which they appear, the gospel according to Matthew, the gospel according to Mark, the gospel according to Luke, and the gospel according to John. The first three are called Synoptic Gospels since the work of Griesbach in 1776. In these gospels there are certain similarities in the way they present Jesus' history and teaching: several episodes are related, three gospels, or two of them, use almost identical words and phrases. Their resemblances are important, whereas the gospel according to John possesses, in comparison, a very different structure. Their resemblance is such that it is possible to put them side by side to appreciate their commonalities and divergences. This is the possibility of the term "synoptic", derived from a combination of the Greek roots συν and οψις, because they can be arranged side by side on the same page, forming what is called a synoptic . Le Nouveau Testament comporte quatre évangiles qui sont, dans l'ordre où ils se présentent, l'évangile selon Matthieu, l'évangile selon Marc, l'évangile selon Luc et l'évangile selon Jean. Les trois premiers sont nommés Évangiles synoptiques depuis les travaux de Griesbach en 1776. En effet, on peut remarquer dans ces évangiles certaines similitudes dans leur manière de présenter l'histoire et l'enseignement de Jésus : plusieurs épisodes y sont relatés qui, pour les trois évangiles ou deux d'entre eux, emploient des mots et des phrases quasiment identiques. Leurs ressemblances sont importantes, alors que l'évangile selon Jean possède, en comparaison, une structure bien différente. Leur ressemblance est telle qu'il est possible de les mettre l'un à côté de l'autre pour apprécier leurs points communs et leurs divergences. C'est cette possibilité que revêt le terme « synoptique », dérivé d'une combinaison des racines grecques συν et οψις, parce qu'ils peuvent être disposés côte à côte sur une même page, formant ainsi ce que l'on appelle une synopse.

Definition of synopse in the French dictionary

The definition of synopse in the dictionary is a work reproducing the text of the first three gospels st matthieu, st marc, st luc, in Greek or French, not successively, but simultaneously in columns that allow to compare them in their similarities and their differences .

La définition de synopse dans le dictionnaire est ouvrage reproduisant le texte des trois premiers évangiles st matthieu, st marc, st luc, en grec ou en français, non pas successivement, mais simultanément en colonnes qui permettent de les confronter dans leurs ressemblances et leurs différences.

Click to see the original definition of «synopse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SYNOPSE


apocalypse
apocalypse
capse
capse
carpocapse
carpocapse
caryopse
caryopse
ellipse
ellipse
gypse
gypse
isohypse
isohypse
mopse
mopse
métalepse
métalepse
paralipse
paralipse
prolepse
prolepse
relapse
relapse
syllepse
syllepse
synapse
synapse
éclipse
éclipse
épanalepse
épanalepse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SYNOPSE

synographie
synoïque
synonyme
synonymie
synonymique
synonymiquement
synopie
synopiomètre
synopsie
synopsis
synoptique
synoptiquement
synoptiscope
synoptophore
synoptoscope
synoque
synorhize
synorogénique
synorrhize
synoscope

FRENCH WORDS THAT END LIKE SYNOPSE

adresse
adverse
analyse
base
case
cause
chose
classe
clause
close
course
dense
dose
entreprise
esse
expertise
phase
presse
promise
se

Synonyms and antonyms of synopse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «synopse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SYNOPSE

Find out the translation of synopse to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of synopse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «synopse» in French.

Translator French - Chinese

简介
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sinopsis
570 millions of speakers

Translator French - English

synopsis
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ملخص
280 millions of speakers

Translator French - Russian

конспект
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sinopse
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সংক্ষিপ্তসার
260 millions of speakers

French

synopse
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sinopsis
190 millions of speakers

Translator French - German

Synopse
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

シノプシス
130 millions of speakers

Translator French - Korean

개요
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

synopsis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

toát yếu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கதைச்சுருக்கம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सारांश
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

özet
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sinossi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

streszczenie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

конспект
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sinopsis
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σύνοψη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

opsomming
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

synopsis
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

synopsis
5 millions of speakers

Trends of use of synopse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SYNOPSE»

The term «synopse» is regularly used and occupies the 23.577 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «synopse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of synopse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «synopse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SYNOPSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «synopse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «synopse» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about synopse

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SYNOPSE»

Discover the use of synopse in the following bibliographical selection. Books relating to synopse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Synopse Des Lois Du Pentateuque
The main collections and lists are followed in succession and in their entirety.The main part of the work consists of the synopses. The laws figure in them according to the collections and lists to which they belong.
Guy Lasserre, 1994
2
Les synopses: élaboration et usage
En 1981, H. Greeven réédite la synopse d'A. Huck8. Cette treizième édition est une reprise de l'ensemble du travail. Le texte est nouveau, de même que l' apparat critique, tant par sa présentation que par son contenu9. Le plan d' ensemble a ...
Guy Lasserre, 1996
3
W.J Verdenius
(Synopse, V, 15-42: Aétius, IV, 30-52), la troisième, des extraits destinés à donner les signes généraux de dyscrasie et ceux du mauvais tempérament de chacune des parties du corps (Synopse, V, 43-53: Aétius, IV, 53-102). Des deux côtés ...
4
Synopse zum Chronistischen Geschichtswerk
Die Synopse zum Chronistischen Geschichtswerk ist ein mittlerweile bewahrtes Arbeitsbuch fur die Hand der Student(inn)en, Pfarrer(innen) und Exegeten.
Jürgen Kegler, Matthias Augustin, 1991
5
La sainte Bible ou Le Vieux et le Nouveau Testament
Ces rats font de grands aux cadavres des quadrupèdes, de ceux mê- ravages dans la Palestine (3 ) & ailleurs (4). mes dont on se servoit tous les jours , tels Voyez la Synopse de Polus. Le jird & le que les chameaux, les chevaux, les ânes , &c.
6
Origene:
Nous ne savons, mais il ne paraît pas douteux que c'est là qu'il a trouvé la synopse. Nous sommes également en mesure de préciser que ce manuscrit de la synopse, qui comprenait la translittération et quatre versions, était en réalité un  ...
Pierre Nautin, 1977
7
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
vécu dans J'innocencc, perdent la vie du corps. •• " I V. v De la Synopse & de quelques homélies de faim Chrysostome^ .Synopse de I. TT A synopse que l'on donne ensuite de ces homélies , est feinte'";^. J .V t'r^e de deux anciens manuscrits, ...
Remy Ceillier, Rondet, 1741
8
Histoire generale des auteurs sacrés et ecclesiastiques qui ...
Synopse de l'E'critsiure sainte , pdg. 314. Cave hifi. Iinerar, pdg. .315,Pdg. 40. ad ”ranginem. Chrysosl. in [sdram, caps. v. x, de ce monde sans avoir reçu le Baptême. Au contraire nous ne' devons point pleurer, mais desirer le sort de ceux qui ...
Rémi Ceillier, 1741
9
Histoire Generale Des Auteurs Sacrés Et Ecclesiastiques: Qui ...
La Synopse même sur laquelle il fit des Scholies , quoique beaucoup lus an— cienne que lui l', selon quelques Sçavans , a été pub iée sous son nom par Guillaume Voëllius 85 Christophe Juste] dans le second Tome de la Bibliotheque  ...
Rémy Ceillier, 1763
10
Biblica
minutieuse des événements. La tâche ne pouvait aboutir, puisque l'objectif paraît absolument irréalisable. On ne peut reprocher à A. Camerlynck d'avoir été de son temps, mais sa synopse (dont les mérites sont grands par ailleurs) est ...

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SYNOPSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term synopse is used in the context of the following news items.
1
Pascal et le sens du vide
... les composants réputés tous vivants de l'univers, quand une synopse met en rapport chaque terme du lapidaire, de l'herbier et du bestiaire, ... «Revues.org, Jul 13»
2
EasyVista récompense ses partenaires
A l'occasion de son rendez-vous partenaires « Partner Event 2013 » début juin, EasyVista a récompensé Econocom Synopse, BULL, Infodis IT ... «ChannelBiz, Jun 13»
3
Cyrille François La première traduction critique des Grimm en français
... [1810] : Die älteste Märchensammlung der Brüder Grimm: Synopse der handschriftlichen Urfassung von 1810 und der Erstdrucke von 1812, ... «Fabula, Aug 09»
4
Düsseldorf : des vestiges au prestige
... et ses triturations, Hans-Peter Feldman et son bricolage sans rien dire des planches de l'Atlas de Richter et de leur synopse inépuisable. «ViteVu, Oct 08»
5
La gestion des risques, l'assurance qualité des projets informatiques
... évaluée sur l'infrastructure serveur et/ou réseau de l'entreprise", explique Pierre Merea, directeur général de la société de services Synopse. «Journal du Net, Dec 06»
6
Euler Hermes contourne ITIL pour sa gestion des risques …
... la gestion de la sécurité", nous indiquait Pierre Merea, directeur général de la société de services Synopse, en mars 2005 (lire l'interview). «Journal du Net, May 06»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Synopse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/synopse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z