Download the app
educalingo
Search

Meaning of "métalepse" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÉTALEPSE IN FRENCH

métalepse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÉTALEPSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Métalepse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÉTALEPSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «métalepse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

metalepsis

Métalepse

The metalepse is a figure of style which consists in taking the cause for the consequence. For example, the phrase "He has lost his tongue" is a metalepse. It therefore constitutes a substitution of one word for another by reason of the relation which exists between the two things which they designate, and, if necessary, the relation of cause to consequence; the metalepse is therefore a type of metonymy. La métalepse est une figure de style qui consiste à prendre la cause pour la conséquence. Par exemple, l'expression « Il a perdu sa langue » est une métalepse. Elle constitue donc une substitution d'un mot par un autre, en raison du rapport qui existe entre les deux choses qu'ils désignent, le cas échéant le rapport de cause à conséquence ; la métalepse est donc un type de métonymie.

Definition of métalepse in the French dictionary

The definition of metalepse in the dictionary is a figure related to metonymy qualifying a transfer of meaning.

La définition de métalepse dans le dictionnaire est figure apparentée à la métonymie qualifiant un transfert de signification.

Click to see the original definition of «métalepse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MÉTALEPSE


apocalypse
apocalypse
capse
capse
carpocapse
carpocapse
caryopse
caryopse
ellipse
ellipse
gypse
gypse
isohypse
isohypse
mopse
mopse
paralipse
paralipse
prolepse
prolepse
relapse
relapse
syllepse
syllepse
synapse
synapse
synopse
synopse
éclipse
éclipse
épanalepse
épanalepse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MÉTALEPSE

métal
métalangage
métalangue
métaldéhyde
métalent
métaline
métalinguistique
métallation
métalléité
métallescence
métallescent
métallifère
métallin
métalline
métallique
métalliquement
métallisation
métallisé
métalliser
métalliste

FRENCH WORDS THAT END LIKE MÉTALEPSE

adresse
adverse
analyse
base
case
cause
chose
classe
clause
close
course
dense
dose
entreprise
esse
expertise
phase
presse
promise
se

Synonyms and antonyms of métalepse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «métalepse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÉTALEPSE

Find out the translation of métalepse to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of métalepse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «métalepse» in French.

Translator French - Chinese

metalepsis
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

metalepsis
570 millions of speakers

Translator French - English

metalepsis
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

metalepsis
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

metalepsis
280 millions of speakers

Translator French - Russian

metalepsis
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

metalepse
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

metalepsis
260 millions of speakers

French

métalepse
220 millions of speakers

Translator French - Malay

metalepsis
190 millions of speakers

Translator French - German

Metalepse
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

metalepsis
130 millions of speakers

Translator French - Korean

metalepsis
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

metalepsis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

metalepsis
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

metalepsis
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

metalepsis
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

metalepsisin
70 millions of speakers

Translator French - Italian

metalepsi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

metalepsis
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

metalepsis
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

metalepsis
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

metalepsis
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

metalepsis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

metalepsen
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

metalepsis
5 millions of speakers

Trends of use of métalepse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÉTALEPSE»

The term «métalepse» is normally little used and occupies the 45.024 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «métalepse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of métalepse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «métalepse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÉTALEPSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «métalepse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «métalepse» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about métalepse

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÉTALEPSE»

Discover the use of métalepse in the following bibliographical selection. Books relating to métalepse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Métalepse. De la figure à la fiction
''''''''''' Dans Figures III' et Nouveau Discours du récit , Gérard Genette avait rapidement évoqué ces divers types de pratiques transgressives.
Gérard Genette, 2009
2
Les enseignements de la fiction
Ce que fait la métalepse à la fiction : théorie et pratique Prolégomènes : les origines rhétoriques de la métalepse La métalepse, telle que Gérard Genette1 en retrace l'historique, c'est d'abord cette figure qu'on rencontrerait chez Aristote, ...
Michel Braud, Béatrice Laville, Brigitte Louichon, 2006
3
Le roman symboliste: un art de l'extrême conscience: Edouard ...
La métalepse, qui recouvre parfois l'ensemble du récit, se met ainsi au service d' une écriture qui cherche avant tout à éclairer les rouages de la création et se détourne de l'intrigue. En ce sens, si la prose symboliste est sans conteste hantée ...
Valérie Michelet Jacquod, 2008
4
La métalepse narrative dans le roman de Scarron à Diderot
Qu'est ce que la métalepse narrative ?
Ola Boukadi, 2009
5
Argumentation et polyphonie, de Saint-Augustin à Robbe-Grillet
Si l'on supprimait la scène fictive, si Voltaire nous parlait directement (sans narrateur), il s'agirait d'un autre texte. Enfin, l'auteur d'une métalepse nous parle-t -il directement ? Est-ce vraiment sûr que Diderot dise douter de la qualité de son  ...
‎2012
6
L'art rhétorique
Pour la métalepse \ c'est différent : le débat ici est de savoir si on doit engager le procès. En effet dans la métalepse la question primordiale ne sera pas de savoir si une chose existe, comme dans la conjecture, ni ce qu'elle est, 10 comme ...
Hermogenes, Michel Patillon, 1997
7
Quand dire, c'est plaire: essais d'analyse du discours
La métalepse consiste à transgresser la « frontière mouvante mais sacrée entre deux mondes : celui où l'on raconte, celui que l'on raconte » (Genette, 1972 : 245 ). Mais, alors que dans la littérature de fiction l'effet de la métalepse est surtout ...
Jean Paul Laurent (teacher of French.), 2010
8
Du Diaphane: image, milieu, lumière dans la pensée antique ...
Révolte du philosophe contre le poète? Révolte philosophique autour d'une « pierre d'achoppement » littéraire dont le nom coïncide (bizarrement?) avec celui d'une figure stylistique - la métalepse -, figure de la rhétorique classique458?
Anca Vasiliu, 1997
9
L'art et la question de la valeur
Genette appelle « jeu » le procédé de la métalepse et n'hésite pas à généraliser : « Toute intrusion du narrateur ou du narrataire extradiégétique dans l'univers diégétique (ou de personnages diégétiques dans un univers métadiégétique, etc .) ...
Dominique Rabaté, 2007
10
Allégorie des poètes, allégorie des philosophes: études sur ...
Par ailleurs, les auteurs de traités des tropes citent presque tous comme exemple de métalepse l'adjectif Gooç, dans les formules homériques «nuit rapide» ou « îles rapides» interprétées comme signifiant nuit ou îles pointues. Or justement, à  ...
Gilbert Dahan, Richard Goulet, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÉTALEPSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term métalepse is used in the context of the following news items.
1
Metal Gear Solid V : The Phantom Pain se dévoile
C'est d'ailleurs là que Kojima le facétieux brise le 4e mur et nous offre une petite métalepse, qui nous rappelle que nous sommes en train de ... «AlloCiné, Jun 15»
2
Volodine, « littéralement & dans tous les sens »
... jeu de la métalepse et conception du romanesque comme dispositif qui s'imposent comme autant d'obstacles au flux narratif (Joëlle Gleize), ... «Fabula, Jun 15»
3
JOUER L'ACTRICE
Une poétique de la métalepse. 10h20 Jacqueline Nacache, professeur d'études cinématographiques à l'Université Paris Diderot. Soi-même ... «Fabula, May 15»
4
Sorcière de Venko Andonovski
Parlons aussi de la métalepse qui est un procédé qui consiste à passer la frontière entre deux niveaux de narration. Ce procédé, même sans ... «Le Suricate, Apr 15»
5
Hugo, Rimbaud, Barthes, comme vous ne les avez jamais lus
La métalepse chez Nunez », c'eût été un beau titre. Ou « Causerie du vendredi ». Ou encore « Si je m'écorchais vif », histoire de rendre à ... «Marianne, Apr 15»
6
The Stanley Parable : l'histoire d'un mec
Ce qui se passe ici s'appelle une métalepse. Vous connaissez ce mot. Mais si. Chaque fois qu'un épisode d'une série est dit « genre, trop ... «AgoraVox, Apr 15»
7
Rencontres du vers et de la prose. Conscience poétique et mise en …
Les traductions de l'Arioste et de Boiardo (1544 et 1559-60) et l'emploi de la métalepse dans la prose du XVIe siècle ». Discussion Pause café «Fabula, Mar 15»
8
Les dents de la mer
Gérard Genette avait défini la métalepse (diégétique et extra-diégétique) comme des sortes de parenthèses de réalité au sein de la fiction, ... «Business News, Feb 15»
9
L'œil sensible aux jeux de surface : la provocation comme appel à …
Le bandeau noir peut se lire comme une conséquence de la censure ou, par métalepse, comme une preuve, une evidence, le signe du ... «Revues.org, Jan 15»
10
Le Voyage fantôme
À travers un effet de métalepse, l'apparition de Georges Perec brouille les niveaux narratifs du récit. En faisant de l'écrivain un personnage, ... «Fabula, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Métalepse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/metalepse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z