Download the app
educalingo
Search

Meaning of "yawl" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF YAWL IN FRENCH

yawl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF YAWL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Yawl is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES YAWL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «yawl» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
yawl

Yawl

Yawl

The yawl is a sailboat with two masts whose mizzen has the root behind the saffron wick. In other words, the mizzen mast, which is smaller than the main mast, is located at the rear end of the bridge behind the axis of rotation of the rudder. The mizzen of yawl is called tapecul; it does not, strictly speaking, have a propulsion function, but it makes it possible to balance the auric rigs or marconis implanted generally with an important tip-out, oversize the front triangle. This rig is in opposition to that of the ketch in which the mizzen is positioned in front of the rudder and whose raison d'être is to divide the surface of the mainsail in order to make the maneuver of the latter less athletic. Le yawl est un voilier à deux mâts dont l'artimon a l'emplanture en arrière de la mèche de safran. Autrement dit, l'implantation du mât d'artimon, de plus petite taille que le mât principal, se situe à l'extrême arrière du pont, derrière l'axe de rotation du safran. L'artimon du yawl est appelé tapecul; il n'a pas, à proprement parler de fonction de propulsion, mais permet d'équilibrer les gréements auriques ou marconis implantés généralement avec un bout-dehors important, surdimensionnant le triangle avant. Ce gréement s'oppose à celui du ketch dans lequel l'artimon est positionné en avant du gouvernail et dont la raison d'être est de diviser la surface de la grand-voile, dans le but de rendre la manœuvre de celle-ci moins athlétique.

Definition of yawl in the French dictionary

The definition of yawl in the dictionary is a sailboat built and rigged as a cutter, equipped with a small extra mast called a tape-top mast, placed at the far end, behind the bar and wearing an auric sail.

La définition de yawl dans le dictionnaire est voilier construit et gréé comme un cotre, équipé d'un petit mât supplémentaire appelé mât de tape-cul, placé à l'extrême arrière, derrière la barre et portant une voile aurique.

Click to see the original definition of «yawl» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH YAWL


crawl
crawl

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE YAWL

yachmak
yacht
yacht-club
yachting
yachtman
yachtsman
yachtwoman
yack
yak
yang
yankee
yaourt
yaourtière
yard
yass
yatagan
yé-yé
yearling
yèble
yéchiba

Synonyms and antonyms of yawl in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «YAWL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «yawl» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of yawl

Translation of «yawl» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF YAWL

Find out the translation of yawl to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of yawl from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «yawl» in French.

Translator French - Chinese

YAWL
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

yola
570 millions of speakers

Translator French - English

yawl
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

yawl
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

اليول مركب شراعي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ял
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

iole
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নৌকা
260 millions of speakers

French

yawl
220 millions of speakers

Translator French - Malay

joli-joli
190 millions of speakers

Translator French - German

Jolle
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ヨール
130 millions of speakers

Translator French - Korean

울부 짖다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

yawl
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

xuồng dài và hẹp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

yawl
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चार किंवा सहा वल्हयांची बोटीवरील नाव
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yole
70 millions of speakers

Translator French - Italian

scialuppa
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wyć
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ял
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

iolă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πλοίαρο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

jol
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

yawl
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

yawl
5 millions of speakers

Trends of use of yawl

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «YAWL»

The term «yawl» is quite widely used and occupies the 19.224 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «yawl» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of yawl
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «yawl».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «YAWL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «yawl» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «yawl» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about yawl

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «YAWL»

Discover the use of yawl in the following bibliographical selection. Books relating to yawl and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Code universel de signaux à l'usage des navires du commerce ...
1504 Fidelio, 111, yawl 1506 Fiery Cross, 53, sch. 1507 Fingal, 22, eut. 1508 Fiona, 78, eut. 1509 Fireeloud, 15, eut. 1520 Firefly, 230, s. st. 1523 Firefly, 35, s. st. 1524 Firefly, 35, sch. 1526 Firefly, 15, yawl 1527 Flash, 7, sch. 1528 Fleur de Lys ...
Frederick Marryat, 1866
2
Langue Télégraphique Universelle. Code de Signaux adopté par ...
Fenella, 6, cut. Fiad Gihaad, —, 5. st. Fiddler, 3, cut. Fidelio, 111, yawl Fiery Cross , 53, sch. Fingal, 22, cut. Fiona. 78, cut. Firecloud, 15, cut. Firefly, 230, 5. st. Firefly , 35, s. et. Firefly, 35, sch. Firefly, 15, yawl Flash, 7, sch. Fleur de Lys, 77, sch.
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
3
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Le gréement comprend deux mâts simples avec des voiles au tiers. Yawl – étym. de l'ancien scandinave « yol ». 1. cf. dundee. 2. syn. skiff, yawl de Cork – Petit bateau de pêche non ponté de Kilkeel (Irlande du Nord) avec une étrave pointue  ...
Alain CLOUET, 2008
4
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
Lucinge'(en location); Cymbeline, goélette, 100 tonneaux, à M. A. de Gaillavet; Marguerite, cotre, 17 tonneaux, à M. E. Normand; Caprina, yawl, 10 tonneaux, à MM. Blazy et Eschger; Sarcelle, cotre, 15 tonneaux, à M. Malfilätre; Zut, cotre, ...
5
Mémoirs du duc Rovigo
The vessel had her yawl slung from the poop. We were off Cadiz, at the confluence of the straits of Gibraltar with the ocean. The weather was very fine ; the wind light and favourable. The captain was on the deck, and the mate was sleeping in ...
Anne-Jean-Marie-René Savary (duc de Rovigo), 1828
6
Les grands navigateurs
Slocum accouche donc en quelque sorte d'un merveilleux sloop — c'est-à-dire un bateau à un seul mât — dont, par la suite, il transforme le gréement pour en faire un yawl — c'est-à- dire un bateau à deux mâts ', ce qui permet de diviser la ...
Alain Bombard, 1998
7
Dutch Contributions to the Tenth International Congress of ...
He gets a chance to go to Murmansk with the Norwegian shipowner he used to work for, and is lucky enough to buy a yawl from a Norwegian widow. While they are towing the yawl back home they are overtaken by a northern gale.
A. G. F. van Holk, 1988
8
Abrégé chronologique, ou Histoire des découvertes faites par ...
DÉS EUROPÉENS'. commerce avec eux. Cependant le Découvert” Yawl aborda , 8L ces petits bâtiments des Russesdemeurerent à quelque distance du rivage. Ils étoient couverts de gens, qui se courbèrent jusqifà terre devant les étrangers ...
John Barrow, Targe, 1766
9
Armée, marine, colonies
M. Rait; Gitans, schooner de 109 tx, au comte de Cartagena; Glory, yawl de 205 tx, a sir ll. Seymour King: Iugomar, schooner de 250 tx, a M. Morton F. Plant; Isola yawl de 91 tx, a M. W. Comber; Nicandra, cutter de 98 tx, a M. J. Ferguson; ...
Jules de Cuverville, 1904
10
Abrégé chronologique ou Histoire des découvertes faites par ...
Cependant le JJ Yawl aborda , & ces petits bâtiments des R.ufl«, demeurerent à quelque distance du chap' '* rivage. Ils étoient couverts de gens , An" im' qui se courbèrent jusqu'à terre devant les étrangers , remplirent d'eau leurs tonneaux ...
John Barrow, Jean-Baptiste Targe, 1766

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «YAWL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term yawl is used in the context of the following news items.
1
40 Classics au Paradis !
... de l'Association française de Yachts de Tradition (AFYT), la Porquerolles Classique a été créée en 2002 pour célébrer le centenaire du yawl ... «Adonnante.com, Jun 15»
2
Les vieux gréements se retrouvent aux Voiles d'Antibes
Le plus vieux est Willow Wren, un yawl aurique conçu en 1886 par l'architecte Arthur Paayne. Il est d'ailleurs le plus grand de sa catégorie ... «Bateaux.com, Jun 15»
3
Le chantier du Guip, acteur et ambassadeur de la vie portuaire …
Les deux unités restaurées par le chantier du Guip, ont rejoint leur programme d'été : Runa IV, yawl aurique de 15 m hors-tout, était présent à ... «Nautisme Info, Jun 15»
4
Rendez-vous aux « Dames de Saint Tropez »
... bermudien de 1934, Espar II de 1968, Hermitage, un joli yawl de 1965, Ilaria, Yanira ou encore le très joli NY 30 Aurique de 1905 Oriole. «Channel Riviera, Apr 15»
5
Altair, un vainqueur d'exception
... un yawl et un sloup), la Panerai Transat Classique 2015 balaie toute l'histoire du yachting, signe que cette épreuve d'exception est ouverte, ... «Adonnante.com, Jan 15»
6
Le chantier du Guip veut grandir à l'international
Il s'agit de Runa IV, un yawl aurique de 1918 et de Runa VI, un cotre aurique de 1927, qui appartenaient à Yves Carcelle, ancien PDG de ... «Ouest-France, Dec 14»
7
Voiles de Saint-Tropez 2014 - les classements !
Il sauve les meubles en montant sur la deuxième marche du podium devant un autre ténor des voiles, le célèbre yawl marconi signé Olin ... «ActuNautique, Oct 14»
8
Les Voiles de Saint-Tropez - vidéo du 3e jour
... d'un peu plus de deux heures de course, en compagnie du toujours aussi véloce Manitou, l'ancien yawl Bermudien de la famille Kennedy. «Bateaux.com, Oct 14»
9
Latifa-Eilean : duel au sommet… des vagues
Eilean, le ketch bermudien officiel d'Officine Panerai, a accepté de relever le défi lancé par Latifa, yawl conçu lui aussi par l'architecte naval ... «Montres-de-luxe.com, Oct 14»
10
Voiles de Saint-Tropez - première journée musclée dans le Golfe
Sortie très attendue de deux voiliers classiques membres de la Société Nautique, le très beau yawl aurique Rosalind (32m, Plans Stowe 1904) ... «ActuNautique, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Yawl [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/yawl>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z