Download the app
educalingo
Search

Meaning of "yankee" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF YANKEE IN FRENCH

yankee play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF YANKEE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Yankee can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES YANKEE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «yankee» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
yankee

Yankee

Yankee

The term "Yankee" has several meanings, generally referring to a native or inhabitant of the United States or, within the United States, a native or inhabitant of New England. Le terme « Yankee » a plusieurs significations, désignant généralement un natif ou un habitant des États-Unis ou, à l'intérieur des États-Unis, un natif ou un habitant de la Nouvelle-Angleterre.

Definition of yankee in the French dictionary

The definition of Yankee in the dictionary is a northeastern colonist of the future territory of the United States; inhabitant of new england. Sobriquet given to the northerners. American United States. American of Anglo-Saxon stock. Relative, unique to us Americans. Another definition of yankee is sailboat sailing jib, used mostly in racing and with a clew point.

La définition de yankee dans le dictionnaire est colon du nord-est du futur territoire des états-unis; habitant de la nouvelle-angleterre. Sobriquet donné aux nordistes. Américain des états-unis. Américain de souche anglo-saxonne. Relatif, propre aux américains des états-unis. Une autre définition de yankee est grand foc de yacht à voiles, utilisé surtout en course et dont le point d'écoute est relevé.

Click to see the original definition of «yankee» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE YANKEE

yachmak
yacht
yacht-club
yachting
yachtman
yachtsman
yachtwoman
yack
yak
yang
yaourt
yaourtière
yard
yass
yatagan
yawl
yé-yé
yearling
yèble
yéchiba

FRENCH WORDS THAT END LIKE YANKEE

dundee
pedigree
tee

Synonyms and antonyms of yankee in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «YANKEE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «yankee» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of yankee

Translation of «yankee» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF YANKEE

Find out the translation of yankee to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of yankee from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «yankee» in French.

Translator French - Chinese

扬基
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

yanqui
570 millions of speakers

Translator French - English

Yankee
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

यांकी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

يانكي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

янки
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ianque
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আমেরিকার লোক
260 millions of speakers

French

yankee
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Yankee
190 millions of speakers

Translator French - German

Yankee
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ヤンキー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

양키
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Yankee
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người Mỹ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

யாங்கீ
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

संयुक्त संस्थानतील रहिवासी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Yankee
70 millions of speakers

Translator French - Italian

yankee
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Jankes
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

янкі
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

iancheu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Yankee
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Yankee
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Yankee
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Yankee
5 millions of speakers

Trends of use of yankee

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «YANKEE»

The term «yankee» is very widely used and occupies the 3.225 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «yankee» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of yankee
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «yankee».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «YANKEE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «yankee» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «yankee» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about yankee

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «YANKEE»

Discover the use of yankee in the following bibliographical selection. Books relating to yankee and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Yankee: Roman
Trois ans plus tard, le roman commence. Dans les années quatre-vingt, tout s'accélère. Après Kinopanorama, Yankee explore " le communisme, mon père et moi " et compose le deuxième volet de la trilogie " Mes disparitions ".
Bernard Chambaz, 2008
2
Un Yankee au Canada
Henry David Thoreau n'est pas seulement l'ermite volontaire de Walden.
Henry David Thoreau, 2006
3
Le Yankee en bois de Séquoia: Tome 2 - Protection rapprochée ...
L'écriture de ce roman n'est pas littéraire.
Jocelyne Guillon, 2008
4
Un yankee à Gamboma
Le Yankee de Gamboma n'est pas si loin de Candide. " En français de Gamboma, un yankee est une racaille, un homme sans scrupule, qui peut commettre un meurtre sans se soucier. " Ce yankee, c'est Benjamin.
Marius Nguie
5
Apocalypse yankee
Bâti à la façon de ces romans où l'action et les rebondissements priment, Apocalypse yankee met en scène la résistance contre le nouvel hégémonisme.
Philippe Randa, 2013
6
Revue francaise
lencc, » etc., selon qu'il s'agira d'un Yankee, d'un Virginien, d'un homme de l' Ouest. Le Yankee (l'étymologie de ce mot est dans l'appellation que les Indiens avaient donnée aux premiers émigrants, — yano-kees, — hommes taciturnes), ...
7
Le Yankee en Bois de Séquoia - Tome:
L'ecriture de ce roman n'est pas litteraire.
Jocelyne Guillon, 2008
8
Revue française (Paris. 1855)
lence, v'ete., selon qu'il s'agira d'un Yankee, d'un Virginien, d'un homme de l' Ouest. ' Le Yankee (l'étymologie de ce mot est dans l'appellation que les ludiens avaient donnée aux premiers émigrants, - ya-m-kees, - hommes taciturnes), ...
9
TROIS ANS AUX ETATS- UNIS
Il a toutes les qualités extérieures et beaucoup des qualités foncières qui manquent au Yankee. Dans bien des cas il est l'antipode de ce dernier. Ainsi le Yankee est actif jusqu'à l'excès; le Virginien se complaît dans le doux far niente.
M. OSCAR COMETTANT, 1857
10
Dans les bras d'un Yankee
Décidément, ces Yankees ne sont que d'épouvantables goujats !
Shirl Henke, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «YANKEE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term yankee is used in the context of the following news items.
1
MLS: première réussie pour Pirlo
... sa frappe en fin de rencontre. Dès samedi, le Yankee Stadium aura droit à une nouvelle partition du métronome, contre l'Impact de Montréal. «BFMTV.COM, Jul 15»
2
L'échec de Terminator Genisys a-t-il condamné la franchise ?
Un mois après sa sortie américaine, il est temps de faire le bilan de la carrière de Terminator Genisys au box-office yankee. Et ce n'est pas ... «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»
3
Venezuela : Le crime se prépare
La campagne d'intox est grassement et salement financée par le lobby pétrolier yankee, par la multinationale pétrolière Exxon Mobil, qui a ... «L'Humanité, Jul 15»
4
Paris est une fête (et une défaite)
Pour Lemond, aujourd'hui encore seul Yankee victorieux du Tour (après le retrait de ses 7 titres à Lance Armstrong), Paris est toujours une fête ... «francetv sport, Jul 15»
5
L'Impact remporte une victoire de 1 à 0 sur les Sounders de Seattle
L'Impact disputera son prochain match samedi alors qu'il visitera le New York City FC au Yankee Stadium. +. Laurent Ciman. Il a été tout ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
6
Le jour où l'on a découvert Marco Verratti
Il y a trois ans, les deux équipes s'étaient déjà retrouvées en pré-saison aux Etats-Unis, et le Yankee Stadium de New York avait été le théâtre ... «France Football, Jul 15»
7
Voyage controversé en Crimée : un sénateur UDI tweete ses photos …
...la Crimée est une Terre Russe, n'en déplaise au vilain despote yankee... M6703835 il y a 9 heures ...les Facistes ne sont pas ceux que l'on ... «Boursorama, Jul 15»
8
Un pêcheur porté disparu après l'incendie d'un bateau
... des recherches sont toujours en cours, avec l'appui de l'hélicoptère Dauphin de service public « Guepard Yankee » basé à la Rochelle. «Echo Presqu'île, Jul 15»
9
En été, la MLS fait le plein de stars
... lors de l'affiche face à Orlando City – l'équipe de Kaká – que Lampard pourrait jouer ses premières minutes américaines au Yankee Stadium ... «Boursorama, Jul 15»
10
Ayant introduit le loup dans la bergerie, De Gaulle démissionne
Ainsi la France réintégrait-elle, immédiatement et de la "meilleure" façon possible, un impérialisme "yankee" qui n'avait qu'une idée en tête : la ... «AgoraVox, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Yankee [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/yankee>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z