Download the app
educalingo
Search

Meaning of "addosso a" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ADDOSSO A IN ITALIAN

addosso a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ADDOSSO A

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Addosso a is a preposition.
The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ADDOSSO A


andare addosso a
andare addosso a
appresso a
appresso a
avverso a
avverso a
buttarsi addosso a
buttarsi addosso a
dar corso a
dar corso a
dare addosso a
dare addosso a
dare il consenso a
dare il consenso a
dare il permesso a
dare il permesso a
essere connesso a
essere connesso a
essere promosso a
essere promosso a
essere propenso a
essere propenso a
far ricorso a
far ricorso a
fare caso a
fare caso a
fare ricorso a
fare ricorso a
mettere addosso a
mettere addosso a
mettere le mani addosso a
mettere le mani addosso a
saltare addosso a
saltare addosso a
sbarrare il passo a
sbarrare il passo a
stare addosso a
stare addosso a
tagliare i panni addosso a
tagliare i panni addosso a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ADDOSSO A

addormentato
addormentatore
addormire
addormirsi
addossamento
addossare
addossarsi
addossato
addossatura
addosso
addotto
addottoramento
addottorare
addottorarsi
addottrinabile
addottrinamento
addottrinare
addottrinarsi
addottrinato
addottrinatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ADDOSSO A

andare incontro a
attorno a
contrario a
dar lavoro a
dare peso a
dovuto a
essere deciso a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
rifare il verso a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Synonyms and antonyms of addosso a in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ADDOSSO A» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «addosso a» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of addosso a

Translation of «addosso a» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADDOSSO A

Find out the translation of addosso a to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of addosso a from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «addosso a» in Italian.

Translator Italian - Chinese

他来
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

en él para
570 millions of speakers

Translator Italian - English

On a
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उस पर करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عليه ل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

на него
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

nele para
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তার উপর থেকে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sur lui pour
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kepadanya untuk
190 millions of speakers

Translator Italian - German

auf ihn
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

上の彼に
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

~에
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ing wong
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

về anh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அவரை அன்று
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

त्याला वर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Ona göre
70 millions of speakers

Italian

addosso a
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

na niego
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

на нього
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pe el să
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

για αυτόν να
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

op hom te
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

på honom
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

på ham for å
5 millions of speakers

Trends of use of addosso a

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADDOSSO A»

The term «addosso a» is regularly used and occupies the 32.981 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «addosso a» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of addosso a
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «addosso a».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ADDOSSO A» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «addosso a» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «addosso a» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about addosso a

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «ADDOSSO A»

Famous quotes and sentences with the word addosso a.
1
Pat Conroy
Il destino ti piomba addosso a passi felpati, inevitabile e assetato di sangue.
2
Nick Hornby
A me viene una rabbia che quando arriva è come il vomito, comincio a rimettere e rimettere addosso a qualcuno e non mi fermo più finché son vuota.
3
Craig Kilborn
Stephen King ha scritto una lettera ai suoi fan dicendo che siccome si ripete troppo, si ritirerà dall'attività di scrittori di romanzi. La lettera è di cinquecento pagine e termina con un secchio di sangue lanciato addosso a un'automobile posseduta dal demonio.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ADDOSSO A»

Discover the use of addosso a in the following bibliographical selection. Books relating to addosso a and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
DARE ADDOSSO. Investire, Assah'rc. e Come fa un esercito, che, vedendo l'oste suo recatosi in guardia, con aver le bagaglio ah'handonate, non quello investe, ma dà addosso a quelle, e fiume suo bottino. Dnvanz. (cit: dal Grassi). ' ' S. VII.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Aamae annesso. Per Investire, Assalire con risolulezza. Frane. Tomber ou Fondre (sur l'ennemi). Anche si dice, e con più forza, Serrarsi addosso. V.1'15. 37 .- in quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare addosso a' nimici. Davanz.
‎1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
5,30. S. 5. Asma: aonosso. Per Investire, Assalire con risolutezm~ Frane. Tomber ou Fondre (sur l'cnncmi ). Anche si dice, e con più forza, Serrarsi addosso. V. 115 . 37.- In quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare. addosso a' nimici.
‎1852
4
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
E se spacca la testa addosso ar muro. chi a la supina, e addosso addosso a la vetrina; er male addosso a foco – Schizza la fanga addosso a la Rotonna de l' acquasanta addosso alla Rotonda, me cresce addosso er peso der rampazzo.
Claudia Pellegrini, 2007
5
Supplemento à vocabularj italiani
Andare addosso. Per Investire, Assalire con risolutezza. Frane. Tomber ou Fondre (sur l'cnnemi ). Anche si dice, e con più forza , Serrarsi addosso. V. a %. 37. - In quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare addosso a Ululici. Davanz.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IV. fn proverbi Le mosche danno addosso a' cavai magri, vale I meno polenti sono sempre i primi ad essere puniti . M Cecch. Don:. 5. 2. Le mosche cljnnu addosso a' cava' magri ». (C) * DARE AD EFFETTO . Effettuare» Pallav. Star. Cene. i.
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bandire la croce addosso a uno , vate Muovcrgli con tro una crociata , rd anche Dirne male, Pcrseguitarlo. V. СПОСЕ. (C) # g. XII. Cogliere, o Corre animo addosso a uno , vale Prendere a odiarlo* Lal. odio prosequi. V. COGLIERE. (С) Ф §.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
5, 46. S. VI. DARE ADDOSSO. Investire, Assalire. - Come fa un esercito, che, vedendo l'oste suo recatosi in guardia, con aver le bagaglie abbandonate, non quello investe, ma da addosso a quelle, e fanne suo bottino. Davanz. (cit. dal Grassi).
‎1840
9
Dizionario della lingua italiana: 3
Le mosche danno addosso a' cava' magri. # S. Qualche volta si dice per Cader sopra. Dant. Snlm. peru't. 4. E quegli oli' era appresso a me più buono, Vedendo la rovina darmi addosso, Fu al fuggire, più che gli altri, promo. (È però frase più ...
‎1828
10
Vocabolario della lingua italiana
(C) 3. X. Aver l' occhio , o gli occhi addosso ad alcuno, vale Stare attento a ciò, che alcuno faccia . Lat. oculos ab aliquo non dimovere. V. OCCHIO. (C) S. XI. Bandire la croce addosso a uno, vale Muovergli contro una crociata, e1 anche Dirne ...
Giuseppe Manuzzi, 1833

REFERENCE
« EDUCALINGO. Addosso a [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/addosso-a>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z