Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vicino a" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VICINO A IN ITALIAN

vicino a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VICINO A

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Vicino a is a preposition.
The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VICINO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare lo svegliarino a
dare lo svegliarino a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
procedere fino a
procedere fino a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VICINO A

vicinale
viciname
vicinante
vicinanza
vicinanze
vicinare
vicinato
vicinia
viciniore
vicinissimo
vicinità
vicino
vicissitudine
vicissitudinevolmente
vicissitudini
vicitare
vico
vicolo
vicolo cieco
victoria

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VICINO A

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
girare tutto intorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
porre un freno a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

Synonyms and antonyms of vicino a in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VICINO A» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «vicino a» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of vicino a
presso · su

Translation of «vicino a» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VICINO A

Find out the translation of vicino a to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of vicino a from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vicino a» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cerca
570 millions of speakers

Translator Italian - English

near
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

के पास
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قرب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

возле
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

perto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কাছাকাছি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

près de
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berhampiran
190 millions of speakers

Translator Italian - German

in der Nähe von
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

近く
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

가까운
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

near
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

gần
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அருகே
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जवळ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yakın
70 millions of speakers

Italian

vicino a
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niedaleko
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

біля
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

aproape
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κοντά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

naby
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

nära
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

nær
5 millions of speakers

Trends of use of vicino a

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VICINO A»

The term «vicino a» is very widely used and occupies the 6.908 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vicino a» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vicino a
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «vicino a».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VICINO A» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vicino a» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vicino a» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about vicino a

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «VICINO A»

Famous quotes and sentences with the word vicino a.
1
Rocco Buttiglione
È vero che per certi aspetti Gramsci è vicino a Mussolini. Mi sembra un buon motivo per accantonarli entrambi.
2
John Grisham
Non so bene dove andrò né dove finirò, ma di certo sarà un posto vicino a una spiaggia, in modo da poter cominciare ogni giorno con la stessa tranquilla perfezione.
3
Milan Kundera
L’amore non si manifesta col desiderio di dormire con qualcuno, ma di dormire vicino a qualcuno.
4
Stephane Mallarmé
Evocare, in un'ombra apposita, l'oggetto taciuto, con parole allusive, mai dirette, che si riducono a silenzio uguale, comporta tentativo vicino a creare...
5
Alice Roosevelt Longworth
Se non hai da dire niente di carino riguardo a qualcuno, vieni a sederti vicino a me.
6
Diane Sawyer
Io posso sedermi vicino a un lago per un'ora e non fare niente, è come un sogno per me. Organizza la mia anima.
7
Pam Brown
Il problema del dividere il proprio letto coi gatti è che loro preferirebbero dormire su di te invece che vicino a te.
8
Julius Robert Oppenheimer
Questo è un mondo nel quale ciascuno di noi, conoscendo i propri limiti, conoscendo i mali della superficialità e i terrori della fatica, deve attaccarsi a ciò che è vicino a lui, a quello che conosce, a quello che può fare, ai suoi amici e alle sue tradizioni e al suo amore, altrimenti si dissolverà in una confusione universale e non saprà nulla e non amerà nulla.
9
Jean-Jacques Rousseau
Andavo a cercare dei viali ombreggiati, degli angoli nascosti, da dove potessi esibirmi da lontano, davanti alle professioniste del sesso, nelle condizioni fisiologiche in cui avrei voluto essere vicino a loro... lo stupido piacere che provavo a denudarmi sotto i loro occhi non è descrivibile.
10
Esopo
Un bambino, giocando nei campi, si punse con l'ortica. Corse a casa dalla madre e le disse di avere soltanto sfiorato quell'erba cattiva e che quella l'aveva punto. 'È stato perché l'hai sfiorata, bambino mio - disse la madre - che l'ortica ti ha punto; la prossima volta che capiti vicino a un'ortica, afferrala con determinazione, vedrai che non ti farà più del male.' Se fai qualcosa, falla con decisione.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VICINO A»

Discover the use of vicino a in the following bibliographical selection. Books relating to vicino a and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Descrizione delle prime scoperte dell'antica città ...
Niccolò Marcello de Venuti. ( I ) Idibus Septembris, biennio, (3 menfibus dnobus, C2f diebus viginti pojìquam in Imperio patri fuccejjerat, nel qual anno dovè feguire l' eruzione del Vefuvio, che fu il primo dell' Imperio di Tito. Nè è probabile che ...
Niccolò Marcello de Venuti, 1750
2
Descrizione delle prime scoperte dell'antica citta ...
e consecrata all altezza Reale del Se... Frederigo Cristiano Principe Reale de Pollonia aggiuntar una lettera scritta dal Sug. Card furim al sig. Gesner Prof. Pub in Gottinga Marcello Venuti. ( p ) suiit. Tutiorem tiotam txlibent <vinacei, cum, ...
Marcello Venuti, 1750
3
Grammatica diacronica del napoletano
Ad esempio, nelle frasi Ogge è venuto vicino a la banca (Scarpetta23 II.1) e nce'' o piazzammo vicin''o muro (De Filippo2 65), sarebbe sbagliato interpretare vicino a secondo la sua canonica accezione locativa italiana, in quanto queste due ...
Adam Ledgeway, 2009
4
Corso metodico di geografia universale appropriato a tutte ...
I suoi principali affluenti in Alemagna sono, sulla riva sinistra: la Nàhc, vicino a Bingen, e la Mosella, vicino a Coblenza ; sulla riva destro : il Neckar (in latino Nicer, in francese Necker), vicino a Manheim ; le sue sorgenti sono nella Foresta  ...
Hippolyte Chauchard, 1844
5
Letture di famiglia
Il Ticino 23. L'Olona 24. Il Lanibro 25. L'Adda 26. Il Serio 27. L'Oglio 28. Il Mella 29. Il Chiese 30. Il Mincio 31. L'Adige 32. Il Bacchiglione 33. La Brenta che scorre vicino a Bologna che scorrono vicino a Modena che scorre vicino a Reggio che ...
‎1862
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Gr. é7'yu;. z _ [Anche avaerb. e nello stesso sign. dicesi Qui vicino, Quivi vicino, ivi vicino, A vicino, Per vicino,] Da vicino. [V. a lor luoghi] Lal. non longo. Gr. ou' paxpa'w. Petr. canz. lo. 6. Ed ho già da vicin l'ultimo strida. 8 - ' E Vicin che niente  ...
‎1856
7
Così vicino, così lontano. La storia di Ian Curtis e dei Joy ...
Una volta fummo costretti a - prendere un autobus che non fermava vicino a casa come avremmo voluto. Dovemmo perciò attraversare una zona desolata, tra strade „ male asfaltate e sterrato, senza neanche una casa all'orizzonte. C'era o ...
Deborah Curtis, A. Campo, 2005
8
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
1 a ; come Vicino della mezza notte, viciuo di Pavia , vicino a* monti , vicino al tempo del partire ec L. Prope, jnxta. $. Talora vale Circa , intorno. L. Circa, circiter . Essendo vicino adora di tersa , disse. /foce. Nov. 9i. $. Esser vicino a lare una ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Meditazioni e preghiere
Un po' di posto vicino a te Per tutti e per ciascuno di noi, Gesù, hai amato tu, hai sofferto tu. Nel dovere e nel desiderio di imitarti, ciascuno di noi ti dovrebbe amare, ciascuno di noi dovrebbe soffrire, non potendo per tutti, per molti almeno dei ...
Giuseppe De Luca, 1967
10
Manuale logaritmico completo del tecnico: ad uso degli ...
... quando si debba calcolare il seno e la tangente di piccoli archi, o il coseno e la cotangente di angoli vicino a 90°, oppure la tangente di angoli vicino a 90° e la cotangente di angoli vicino a zero, l'interpolazione solita non è più lecita perchè ...
Clemente Bonfigli, 1989

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VICINO A»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vicino a is used in the context of the following news items.
1
Berlusconi: 'Io vicino a santità, niente peccati né pensieri...'
ROMA - Sono vicino alla santità, non faccio più peccati e nemmeno pensieri... Lo ha detto Silvio Berlusconi facendo una battuta ai senatori di Fi. Berlusconi a ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Attentato vicino a Lione: un morto e due feriti. Corpo decapitato …
Irruzione in auto in un impianto di gas industriale: si cercava di causare un disastro ambientale. La vittima è il proprietario di un'azienda di trasporti che si ... «Rai News, Jun 15»
3
Montagna di rifiuti vicino a Chieti, sembra la Terra dei fuochi / Video
Montagna di rifiuti vicino a Chieti, sembra la Terra dei fuochi / Video. E' la discarica fuorilegge più grande di tutte: tonnellate di ecoballe, pile e bidoni ospedalieri ... «Il Centro, Jun 15»
4
Trovato morto in un mulino il bambino sparito nel Ragusano
Il cadavere vicino a un mulino abbandonato - A trovare il corpo senza vita del bambino, in una zona poco frequentata, è stato un cacciatore, Orazio Fidone, che ... «TGCOM, Nov 14»
5
Stasera in tv | Film Canale 5 | Vicino a te non ho paura | Nicholas …
Canale 5 quest'ogi propone in prima serata "Vicino a te non ho paura" (Safe Haven), dramma romance del 2013 diretto da Lasse Hallström (Le regole della ... «CINEblog.it, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vicino a [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/vicino-a>. Aug 2022 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z