Download the app
educalingo
Search

Meaning of "affettatamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AFFETTATAMENTE IN ITALIAN

af · fet · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AFFETTATAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Affettatamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES AFFETTATAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «affettatamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of affettatamente in the Italian dictionary

The definition of affectionately in the dictionary is with affectation, ostentation.

La definizione di affettatamente nel dizionario è con affettazione, con ostentazione.


Click to see the original definition of «affettatamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AFFETTATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AFFETTATAMENTE

affermazione
afferrabile
afferrare
afferrarsi
affertilire
affettamento
affettare
affettati
affettato
affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affettuoso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AFFETTATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of affettatamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «AFFETTATAMENTE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «affettatamente» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of affettatamente

Translation of «affettatamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AFFETTATAMENTE

Find out the translation of affettatamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of affettatamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «affettatamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

做作
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

afectadamente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

affectedly
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कृत्रिम ढंग से
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

affectedly
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

жеманно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

afetadamente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

affectedly
260 millions of speakers

Translator Italian - French

minaudant
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

affectedly
190 millions of speakers

Translator Italian - German

affektiert
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

affectedly
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

affectedly
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

affectedly
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

affectedly
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

affectedly
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

affectedly
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

affectedly
70 millions of speakers

Italian

affettatamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

afektowanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

манірно
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

afectat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

με επιτήδευσιν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

geroerd
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

affectedly
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

affectedly
5 millions of speakers

Trends of use of affettatamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFFETTATAMENTE»

The term «affettatamente» is normally little used and occupies the 76.651 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «affettatamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of affettatamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «affettatamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AFFETTATAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «affettatamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «affettatamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about affettatamente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AFFETTATAMENTE»

Discover the use of affettatamente in the following bibliographical selection. Books relating to affettatamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
X , 20 : Per affetto di nove panni , i quali noi facemmo affettare a Bencetto affettatore. Affettatamente. Avverb. Con affettazione , In modo affettato , Con soverchio artifizio e ricercatezza. - Caval- cant. B. Betor. 553 : Si debbe procedere in modo ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
[M.F.J Potrebbe credersi dalfantic. Affaitare ; e forse è lo stesso che Manganare. = Borgh. V. Ling. Tose. 2. 20. (C) Per affetto di nove panni, i quali noi facemmo affollare a Bencetto affettato re. AFFETTATAMENTE. [T.] Avv. Da Affettato. Ru- cell.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Supplemento à vocabularj italiani
AFFETTATAMENTE. Avverb. Con affettazione, Con soverchio studio, affinchè altri possa e quasi debba fare attenzione ad una cosa, ad un oggetto, a un atto, ec- 11 serrar la bocca qualche volta, con un dolce atto e con una certa grazia , dalla ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
AFFETTATAMENTE. Avveri). Con affettazione, Con soverchio studio, affinchè altri possa e quasi debba fare attenzione ad una cosa, ad un oggetto, a un atto, cc.- II serrar la bocca qualche volta, con un dolce atto e con una certa grazia , dalla ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Molti buoni , e cari cittadini atendo preso sospizione , e gelosia del dire dei detto Giovanni cosi affettatamente in consiglio ec. »' andarono ad armare. Affettatamente , vate eziandio Con affettazione , Con- soverchio artificio, e squisitezza, ...
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
AFFETTATAMENTE. Avver. Con grande ansietà. Lat. amie. Gf. een.fi fiùc. M. V. li. 101. Molti buo- ai , e cari cittadini avendo preso sospizione , e gelosia del dire del detto Giovanni cos'i affettatamente in consiglio ce. s' andai 0110 ad armare.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Molti buoni, e cari cittadini avendo preso suspicione, e gelosia del dire del detto Giovanni così affettatamente in consiglio ec. s' andarono ad armare. $. Affettatamente, vale eziandio Con affettazione, Con soverchio artificio, e squisitezza.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) # §. III. E neutr. axs. Ostentare, Far mostra. S. Agùst. C. D. 8- 4- Conci os- sìachè esso (Piatone) affettasse d'osservare il famoso costume del suo maestro Socrate, di non affermare ec. (V) AFFETTATAMENTE. Avverò. Con grande ansietà.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[one who is very punctual or precise in his words and actions] un uomo composto . Forma'lity, s. [form in hw]/«r- ma, for inaliti, s. f. All the formalities of justice were duly observed, tutte le formalità dilla giustizia furono affettatamente ojj'ervate.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E neutr, ass. Ostentare, Far mostra. S. Azo*'. C. D, 8. 4. Coociot- siarbè esso ( Piatone) aff-Uasse d'osservare il famoso costume del suo maestro Socrate, di non •(fermare ec. (V) AFFETTATAMENTE. Avverò. Con grande ansietà. Lai. anrie .. fìr.
Accademia della Crusca, 1833

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFFETTATAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term affettatamente is used in the context of the following news items.
1
Sogno di una notte di mezza sbornia
... a piccoli passi ondeggiando sotto l'alta crocchia di capelli e parla affettatamente in una sorta di idioma che ritiene sia l'italiano dei signori. «Teatri Online, Apr 15»
2
Sogno di una notte di mezza sbornia
... a piccoli passi ondeggiando sotto l'alta crocchia di capelli e parla affettatamente in una sorta di idioma che ritiene sia l'italiano dei signori. «Teatri Online, Apr 15»
3
I MIGLIORI SELFIES DEL 2014? ECCOLI!
Siete maniaci dell'autoscatto magari in pose plastiche e con espressioni affettatamente ricercate con smartphone alla mano? Non state bene. Quello che poteva ... «Tennis.it, Dec 14»
4
I MIGLIORI SELFIES DEL 2014? ECCOLI!
Siete maniaci dell'autoscatto magari in pose plastiche e con espressioni affettatamente ricercate con smartphone alla mano? Non state bene. Quello che poteva ... «Tennis.it, Dec 14»
5
Kelis: ascolta in streaming 'Food', il nuovo album in anteprima
Stando al comunicato stampa della label, l'album ha un sound "roots, ma senza essere affettatamente retro, con strumenti a fiato e organi ... «Rockol.it, Apr 14»
6
Kelis: ascolta in streaming 'Food', il nuovo album in anteprima
Stando al comunicato stampa della label, l'album ha un sound "roots, ma senza essere affettatamente retro, con strumenti a fiato e organi ... «Rockol.it, Apr 14»
7
Maniaco del selfie? Soffri di un disturbo psichico
Maniaci dell'autoscatto in pose plastiche con espressioni affettatamente ricercate e con smartphone alla mano? Non state bene. Quello che ... «Scienze Fanpage, Apr 14»
8
Maniaco del selfie? Soffri di un disturbo psichico
Maniaci dell'autoscatto in pose plastiche con espressioni affettatamente ricercate e con smartphone alla mano? Non state bene. Quello che ... «Scienze Fanpage, Apr 14»
9
Pink Floyd & Syd Barrett: luci, ombre e segreti in un libro cult
... tronfia denuncia del nostro Waters che si conclude con un blando j'accuse di farneticazioni affettatamente psicologiche sul principio di causa ... «Panorama, Sep 13»
10
Pink Floyd & Syd Barrett: luci, ombre e segreti in un libro cult
... tronfia denuncia del nostro Waters che si conclude con un blando j'accuse di farneticazioni affettatamente psicologiche sul principio di causa ... «Panorama, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Affettatamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/affettatamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z