Download the app
educalingo
Search

Meaning of "affettuosamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AFFETTUOSAMENTE IN ITALIAN

af · fet · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AFFETTUOSAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Affettuosamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES AFFETTUOSAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «affettuosamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of affettuosamente in the Italian dictionary

The definition of affectionately in the dictionary is affectionately, affectionately.

La definizione di affettuosamente nel dizionario è in modo affettuoso, con affetto.


Click to see the original definition of «affettuosamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AFFETTUOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AFFETTUOSAMENTE

affettamento
affettare
affettatamente
affettati
affettato
affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosità
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AFFETTUOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of affettuosamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AFFETTUOSAMENTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «affettuosamente» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of affettuosamente

Translation of «affettuosamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AFFETTUOSAMENTE

Find out the translation of affettuosamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of affettuosamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «affettuosamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

深情
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

afectuosamente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

affectionately
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्यार से
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بمودة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

нежно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

afetuosamente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আদর করে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

affectueusement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mesra
190 millions of speakers

Translator Italian - German

zärtlich
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

愛情を込めて
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

다정하게
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

affectionately
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trìu mến
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அன்புடன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रेमाने
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sevgilerle
70 millions of speakers

Italian

affettuosamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pieszczotliwie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ніжно
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

afectuos
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στοργικά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

liefdevol
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

givet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kjærlig
5 millions of speakers

Trends of use of affettuosamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFFETTUOSAMENTE»

The term «affettuosamente» is quite widely used and occupies the 26.008 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «affettuosamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of affettuosamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «affettuosamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AFFETTUOSAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «affettuosamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «affettuosamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about affettuosamente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AFFETTUOSAMENTE»

Discover the use of affettuosamente in the following bibliographical selection. Books relating to affettuosamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Che i padri amano così affettuosamente i figliuoli e discendenti loro. Bocc. Dee. 8. 352. Se voi affettuosamente amate la donna vostra. Guid. Colma. Star. volg. 114. Molto fue (fu) affettuosamente amato dal re. [t.] Affettuosamente onorare ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affettuosamente. Avverb. Con modo affettuoso , Con affetto. - Colonn. Guid. 114: Fue [Antenore] uomo fornito di grande ingegno, e molto fue affettuosamente amato dal re Priamo. Bocc. Decam. 2, 80 : Lasciata oltre la giovane andare, ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lasciata oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad abbracciarlo. Mar. S. Greg. Quanto più affettuosamente si spande dalla parte di fuori, tanto più è accecato nelle cose ulteriori. j. E per Cordialmente, Svisceratamente, Di cuore. Lat. ex ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
2, 80: Lasciata oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad abbracciarlo. Bui. Gomm. Dant. 2, 23: Tanta fu l' affezione sua d' esser tua,.... ch' ella te ne pregò si afi'ettuosamente. Varch. Lez. accad. 471: Da questo procede ancora che ... i ...
‎1863
5
Dizionario della lingua italiana
18. Certo chi si affettila ad alcuna cosa, patisce.' (Min) AFFETTUOSAMENTE. Avverò, Con modo affettuoso, Con affezione. Lat. benevole, benigne.- Gr. iu8< oSìt«(. Bocc. nov.- i5. 3. Lasciata' oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad ...
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lasciata oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad abbracciarlo . g. Per Cordialmente , Svisceratamente , o sia, per quel che dicesi, Di cuore. Se voi affettuosamente amate la donna vostra k- Lo raccomando affettuosamente a ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Attori stranieri del nostro cinema
L'ispirazione per il titolo di questo capitolo deriva da un film di Claude Sautet. distribuito in 1talia come Tre amici, le mogli e (affettuosamente) le altre, ma nel cui titolo originale. Vinceut. Francois. Paul. . . et les autres, di mo- gli non si fa cenno.
Enrico Lancia, Fabio Melelli, 2006
8
Descrizione di una casa Pompejana con capitelli figurati ...
guanciale affettuosamente conversa con una douna velata, a cui in uno de' capitelli stringe la mano quasi in aliti di darle l'estremo addio, mentre .la donna affettuosamente -lo abbraccia poggiando -sulla di lui spalla la sinistra , e nell' altro ...
Francesco M. Avellino, 1837
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. i'x9uye'. Baco. nou. 60. 11- Ed altre cose assai, le quali , quantunque molto affettuosamente le dicesse cc. tornarono in niente. E nov. 99. 54. Se 'voi affettuosamente amate la donna vostra ec. io in arte alcuna non ve ne so riprendere. Ca.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
10
Dal Testo Italiano Alla Propia Madrelingua:
Alberto Cincotti con la moglie Cesira e famiglia profondamente i addolorati per l' improvvisa dipartita della cara Silvia , sono affettuosamente vicini ai figli. — Roma, 3 luglio 19941 Francesco, Laura, Alessandra, Giovanni, Francesco II e Iolanda ...
Adriana Pintori, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFFETTUOSAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term affettuosamente is used in the context of the following news items.
1
Tour, Froome all'attacco fa il vuoto sui Pirenei
... la mente affettuosamente rivolta alla malattia di Basso. Ed è Chris Froome a dominare, facendo letteralmente il vuoto alle sue spalle in salita. «Sky.it, Jul 15»
2
Geysi Alvarez Pena è la nuova Miss America Latina in Italia FOTO
... “in carica”, ha incoronato lei stessa la nuova vincitrice, abbracciando affettuosamente la splendida ventiduenne cubana Geysi Alvarez Pena. «Romait, Jul 15»
3
The Vampire Diaries: Claire Holt annuncia il matrimonio
L'annuncio è stato dato su Instagram e accolto subito con entusiasmo da tutti i fan di Claire, che la ricordano ancora affettuosamente per il ... «Gossip e Tv, Jul 15»
4
Pierre e Beatrice, i segreti del matrimonio dell'anno
Lo ricorda non solo fisicamente, ma nel carattere. E ha trovato la sua Beatrice sì, una cara ragazza che fin dall'inizio mi ha chiamato affettuosamente “nonna”». «Magazine Donna News, Jul 15»
5
Palmanova, la festa per don Tarcisio...
Don Tarcisio è chiamato affettuosamente “il prete dei poveri” per la sua attività in favore dei deboli e degli emarginati svolta nella parrocchia ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Cinema, “Anime nere” trionfa al Social World Film Festival
Tutti sono stati efficientemente ed affettuosamente seguiti dai collaboratori e responsabili dello staff del Social World Film Festival. GLI ALTRI ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
7
BIG JIMMY/ Morto Girolamo di Stolfo, il Buttafuori di Avanti un altro …
Poi Big Jimmy e Aldo si salutano affettuosamente con un abbraccio, vista l'imminente scarcerazione di Aldo, che esulta: "Finalmente dormirò ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Enrico D'Amato: in tanti al Piccolo Teatro per dire addio all'attore
... 1986; i suoi 224 diplomati sono la testimonianza di un rigore e di una passione, affettuosamente burbera, di cui tutti sentiranno la mancanza. «MilanoToday, Jul 15»
9
Concerto Jovanotti / Stadi Tour 2015, Olimpico di Roma: la scaletta …
Lorenzo Cherubini abbraccia affettuosamente il ragazzo: "Marzinotto for president...Marzinotto e Jovanotto". Albert ha voluto immortalare il ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... puro spirito, affettuosamente seguito in quel nuovo e più che mai misterioso viaggio intrapreso; un Luzi ormai spolpata icona dell'invisibile, ... «Quotidiano.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Affettuosamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/affettuosamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z