Download the app
educalingo
alienato

Meaning of "alienato" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ALIENATO IN ITALIAN

a · lie · na · to


GRAMMATICAL CATEGORY OF ALIENATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Alienato can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ALIENATO MEAN IN ITALIAN?

Definition of alienato in the Italian dictionary

The first definition of alienated in the dictionary is of something that has been the object of alienation: goods, alienated rights. Another definition of alienated is that he has gone out of his mind, crazy, demented. Alienato is also of soul not well disposed towards others.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ALIENATO

allenato · antenato · arenato · avvelenato · carenato · catecumenato · concatenato · crenato · fenato · frenato · incatenato · irrefrenato · ossigenato · pergamenato · rasserenato · scatenato · senato · sfrenato · venato · xantogenato

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALIENATO

alido · alidore · alien · alienabile · alienabilità · alienamento · alienante · alienare · alienarsi · alienatario · alienatore · alienazione · alienazione mentale · alienia · alienista · alienità · alieno · alieno da · alieutica · alieutico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ALIENATO

a tempo indeterminato · accompagnato · aggiornato · artigianato · campionato · denominato · destinato · determinato · donato · effrenato · estrogenato · fortunato · indigenato · iperossigenato · minato · nato · neonato · sconcatenato · superallenato · terminato

Synonyms and antonyms of alienato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALIENATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «alienato» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «ALIENATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «alienato» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «alienato» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ALIENATO

Find out the translation of alienato to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of alienato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alienato» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

疏远
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

alienado
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

alienated
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

अलग-थलग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نفور
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

отчужденный
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

alienado
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

বিচ্ছিন্ন
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

aliénée
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

terasing
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

entfremdet
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

疎外
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

소외
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

sumingkir
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xa lánh
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

பிரித்துவிடக்கூடியதாக
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

बहिष्कृत
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

yabancılaşmış
70 millions of speakers
it

Italian

alienato
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

wyobcowana
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

відчужений
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

alienat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αποξενωμένοι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vervreemd
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

aliene
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fremmedgjort
5 millions of speakers

Trends of use of alienato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALIENATO»

Principal search tendencies and common uses of alienato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «alienato».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about alienato

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «ALIENATO»

Famous quotes and sentences with the word alienato.
1
Juliet Mitchell
Come l'operaio si ritrova alienato nel suo stesso prodotto, così, grosso modo, la donna trova la sua alienazione nella commercializzazione del suo corpo.
2
Guy Debord
Il consumo alienato diventa per le masse un dovere supplementare alla produzione alienata.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ALIENATO»

Discover the use of alienato in the following bibliographical selection. Books relating to alienato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Alienato
Claudia Crocioni. Dissi a voce bassa. «Anche per me è così». Bisbigliò. Mi alzai dal letto e mi piegai per avvicinare il mio naso al suo collo. Lei chiuse gli occhi e mi sembrò meno rigida. «Ti sei tagliata i capelli?» Le domandai all'orecchio.
Claudia Crocioni, 2014
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. Figuratam. per Alienato da sé stessa, cioè Rapito in estasi, Estdlico. — II quale, mentre quel cantare durò, in una fissa e lunga cogitazione vidi profondamente occupato, con gli occhi sempre fermali in quel sepolcro, senza moverli punto, ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Ideologia: per l'interpretazione di un operare sociale e la ...
Per chiarire tale affermazione, e tale situazione, la principale difficoltà è anche la prima: distinguere fra alienato e nonalienato. Da una parte sembrerebbe che non si possa parlare di alienazione direttamente, se prima non si possiede un ...
Ferruccio Rossi-Landi, 2005
4
Volersi male. Masochismo, panico, depressione. Il senso di ...
L'io alienato e l'io autentico Il momento in cui un soggetto viene a contatto con il suo io originario (Laing, 1959a), e riscopre la meravigliosa commistione di movimento e di gioia, di distruttività e creatività, o anche - per altri versi - di assenza ...
Nicola Ghezzani, 2004
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Alienatario. Sost. masc. Quegli in cui vien trasferito dall' alienante il dominio di beni mobili o immobili. Alienatissimo. Superlat. di Alienato. - Libr. Similit.: Stanno colla mente alienatissima da tutte queste cose. Alienato. Partic. pass, di Alienare.
Accademia della Crusca, 1863
6
Statuti di Milano: volgarizzati con note, e spiegazioni : a ...
SE accaderà, che un fondo livellato venga- alienato dal Padrone, che ha l'utile dominio , fenza l'efpreffione del pefo o carico di pagare al Padrone del diretto l' annuo livello né in tutto , riè in parte (*) , in quel cafo potrà il Padrone del diretto ...
‎1773
7
La nuova RC auto ed il processo risarcitorio
Pertanto, fino a quando per il nuovo veicolo o natante, sostituito a quello alienato , non sia stato rilasciato il certificato di assicurazione, esso deve considerarsi sprovvisto di copertura assicurativa, con la conseguenza che, per il risarcimento  ...
Giuseppe Fortunato, 2008
8
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
... di concessione del diritto di uso dell'area demaniale ai fini della costruzione del sepolcro; la riserva alla sepolture, è un diritto riconosciuto soltanto al concessionario ed alle persone appartenenti alla sua famiglia e non può essere alienato.
Paolo Loro, 2011
9
I caratteri della modernità: parlano i classici. Marx, ...
Il. lavoro. moderno. come. lavoro. alienato*. L'operaio diventa tauto più povero quanto più produce ricchezza, quanto più la sua produzione cresce in potenza e estensione. L'operaio diventa una merce tanto più a buon mercato quanto più ...
Anna Rita Calabrò, 2004
10
Pareri di diritto civile 2011
11571), per la quale la responsabilità in cui incorre il venditore per avere alienato ad un secondo acquirente, che trascriva per primo, l'immobile in precedenza alienato ad altro compratore sarebbe fondata, con connessa presunzione di colpa ...
Luigi Grimaldi, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALIENATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alienato is used in the context of the following news items.
1
Capello non è più ct della Russia.Contratto rescisso con Federazione
In Brasile, lo scorso anno, il flop (eliminazione nel gironcino) gli ha alienato la stampa. Il pessimo cammino verso Euro2016 (terzo posto nel ... «Rai News, Jul 15»
2
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
E' vero che se la nuova norma dovesse riguardare una pignorabilità del bene alienato, anche qualora il bene fosse uscito dalla sfera ... «Il Quotidiano Giuridico, Jul 15»
3
Il consenso al trattamento del malato psichiatrico incapace
e se si tratta della detenzione regolare di una persona suscettibile di propagare una malattia contagiosa, di un alienato, di un alcolizzato, di un ... «Filodiritto, Jul 15»
4
Roma, Marino: Non mi arrendo. Ma il Pd vuole una giunta tutta nuova
... ma affrontando temi reali, come il fatto che ho alienato o venduto oltre venti società inutili, cancellato contratti milionari a favore di possessori ... «Italia Oggi, Jul 15»
5
Mafia Capitale, Incontro Marino-Orfini: è ora di cambiare giunta. Il …
... ma affrontando temi reali, come il fatto che ho alienato o venduto oltre venti società inutili, cancellato contratti milionari a favore di possessori ... «Termometro Politico, Jul 15»
6
Campidoglio, Matteo Zocchi nuovo collaboratore alle politiche welfare
Se vogliamo parlare dell'efficacia dell'azione della giunta e mia possiamo farlo, ma affrontando temi reali, come il fatto che ho alienato o ... «Roma Capitale News, Jul 15»
7
«La macchina è in parte marcia Io non mi arrendo, posso farcela»
Se vogliamo parlare dell'efficacia dell'azione della giunta e mia possiamo farlo, ma affrontando temi reali, come il fatto che ho alienato o ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Giovanni Feliciani: Vivere al ritmo della radicalità nella storia
... in onore del dio-convenzione, ove un serrato, quanto alienato, gruppo di esseri umani cammina nella medesima direzione. È probabilmente ... «Carmilla, Jul 15»
9
Bimbi contesi, madre a giudizio per maltrattamenti
Secondo quanto disposto dai giudici minorili, infatti, nei casi dove viene riscontrata la Pas i figli vengono affidati al genitore alienato, ossia a ... «Il Mattino, Jul 15»
10
Se la riforma è l'ennesima occasione perduta
... mal gestito, si sono scambiate la necessità di riformare e l'efficienza con una serie di forzature che hanno alienato il favore degli insegnanti. «Quotidiano.net, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Alienato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/alienato>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN