Download the app
educalingo
allacciato

Meaning of "allacciato" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ALLACCIATO IN ITALIAN

allacciato


GRAMMATICAL CATEGORY OF ALLACCIATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Allacciato is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ALLACCIATO

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALLACCIATO

alla piastra · alla portata di tutti · alla presenza di · alla rovescia · alla salute · alla svelta · alla volta di · allacciamento · allacciare · allacciarsi · allacciatura · allagamento · allagare · allalì · allamare · allampanare · allampanato · allantiasi · allantoide · allantoideo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ALLACCIATO

accorciato · affacciato · agganciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · fasciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

Synonyms and antonyms of allacciato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALLACCIATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «allacciato» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «ALLACCIATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «allacciato» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «allacciato» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ALLACCIATO

Find out the translation of allacciato to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of allacciato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «allacciato» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

花边
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

atada
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

laced
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

सजी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ذو أربطة
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

зашнурованный
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

atado
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

ফিতাওয়ালা
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

lacé
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

dicampur
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

geschnürt
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

レースアップ
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

laced
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tẩm
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

நுழைக்கப்பட்டிருந்தன
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

बाबतीत अत्यंत काटेकोर
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

bağcıklı
70 millions of speakers
it

Italian

allacciato
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

sznurowane
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

зашнурований
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

dantelat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κορδόνια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gedraai
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

laced
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

laced
5 millions of speakers

Trends of use of allacciato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALLACCIATO»

Principal search tendencies and common uses of allacciato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «allacciato».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about allacciato

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «ALLACCIATO»

Famous quotes and sentences with the word allacciato.
1
Charles Bukowski
Ero dotato, sono dotato. A volte mi guardo le mani e mi rendo conto che sarei potuto diventare un grande pianista o qualcosa del genere. Ma che cos'hanno fatto, le mie mani? Mi hanno grattato le palle, hanno scritto assegni, hanno allacciato le scarpe, hanno tirato la catena del water ecc. Ho sprecato le mani. E la testa.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ALLACCIATO»

Discover the use of allacciato in the following bibliographical selection. Books relating to allacciato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
58 : Ma quegli, allacciato nella miseria della cupidigia dell' oro, comanda cbe Polidoro per morte fosse ucciso. S. Bern. Cose. 158 : Gittato dalle cose alte e dal luogo dilettevole, e astratto dalla propria concupiscenza e allacciato ec. Red. Leti .
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
58: Ma quegli, allacciato nella. miseria della. cupidigia dell'oro, comanda che Polidoro per morte fosse ucciso. S. Bern. Case. 158: Gittato dalle cose alte e dal luogo dilettevole, e astratto dalla propria concnpiscenza e allacciato ec. Red. Lett .
‎1863
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
PONT A csnéa'm. T. de' Sart. Catena, Catenella. Adornamcnto fatto coll'ago in sui vestimenti o altro a guisa di catena: Cuciture a catenella. PONT A CAVALL. T. de' Sart. Punto a cavalletta. Punto allacciato da una parte e a spicchio dall'altra.
‎1858
4
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
5. I. Per metaf. Tes. Br. 7. 38. Li doni allacciano li folli principi . Ambr. Furt. 3. 1. Maggior barbassoro , che non 6 questo, ci sarebbe stato allacciato. §. II. Per Legare semplicemente. Galat. 84. Nè allacciarsi anco le calze in presenza della gente.
‎1819
5
Dizionario della lingua italiana
Per melaf. Tu. Br. 7. 38. Li doni allacciano li folli principi. Ambr. Furt. 3. l. Maggior barbassoro , che non è questo, ci sarebbe stato allacciato. S. il. Per Legore semplicemente. Galat. 84. 1% allacciarsi anco le calze in presenza della gente. S . III.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
6
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
5 Fino al 21.8.2005 171(*) 3 3N Minorenne guidava motociclo, quadriciclo o triciclo non dotato di cellula di sicurezza o di carrozzeria chiusa trasportando passeggero privo di casco omologato e allacciato. 10 Fino al 22.8.2005 171(*) 3 3T ...
Giuseppe Franco, 2007
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) ALLACCIATIVO. Add. Atto ad allacciare. S. Agost. C. D. Con quello 'mperio della volontà si muoverebbon questi membri, come gli altri, senza allacciativo ardore. ( Qui metaforicamente. ) ALLACCIATO. Add. Da Allacciare. Frane. Sacch.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
gior barbassoro che non è questo, ci sarebbe stato allacciato. : u Pan. 268. Nella via donde io andava,dicu il Profeta, mi hanno nascoro il lacriuolo, per prendermi e allacciarmi. Cava/c. Illed. cuor. [123.] Iddiu agli eletti sottrae le cose ...
‎1859
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Ambr, Furt. 3. i. Maggior barbafloro, che non è quefto, ci farehbe flato allacciato. < $. II. Per Legare femplkemente , Gala t. 84. §. III. Allacciarfelaviefu, vie fu, Pre- fumere di fe aflai più, che non comporta, nè la fuá condizione , nè i fuo'meri- ti . Lat.
‎1741
10
La nuova disciplina della circolazione stradale
171 C.d.S. obbliga i conducenti ed i passeggeri di ciclomotori e motoveicoli ad indossare e tenere regolarmente allacciato un casco protettivo conforme ai tipi omologati: l'introduzione dell'obbligo di uso del casco (dal 1986) ha avuto ...
Stefano Gambacurta, Giuseppe Scandone, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALLACCIATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term allacciato is used in the context of the following news items.
1
Locale allacciato al vicino condominio, titolare arrestato per furto d …
I militari, insieme a tecnici dell'Enel, hanno accertato che l'uomo, gestore di un locale sul lungomare cittadino (in via Cristoforo Colombo) aveva allacciato ... «CN24TV, Jul 15»
2
Partinico, era allacciato alla rete elettrica pubblica: arrestato dai …
Benedetto Gagliano 32enne pregiudicato di Partinico, è stato arrestato dai carabinieri con l'accusa di furto aggravato di energia elettrica. I militari, intervenuti ... «Monreale Press, May 15»
3
Si era allacciato abusivamente alla rete elettrica: arrestato dai …
Si era allacciato abusivamente alla rete elettrica: arrestato dai carabinieri di Acate. — di Redazione. Un cavo di oltre 30 metri collegava l'abitazione dell'uomo ... «ragusah24.it, May 15»
4
Chiosco bar di via Acquicella, era allacciato abusivamente alla rete …
Nella mattinata di ieri, ufficiali ed agenti della squadra di Polizia Amministrativa del Commissariato di “Librino”, nel corso di un controllo ad un esercizio pubblico ... «CataniaToday, May 15»
5
Perugia, fatale per “Tancio” il casco non allacciato| Autopsia e funerali
Avere il casco non ben allacciato potrebbe essere stato fatale a Vincenzo Tancini. L'autopsia eseguita nel pomeriggio infatti avrebbe rilevato un trauma cranico ... «tuttoggi.info, Apr 15»
6
Biometano allacciato alle reti di gas naturale: arrivano gli incentivi
Per maggiori info sui contenuti della delibera leggi l'articolo Biometano allacciato alle reti di gas naturale: l'AEEG dice sì. La delibera 46/2015/R/gas definisce le ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Apr 15»
7
"La coop ha allacciato anche quelli della Lega". I pm: così …
Dalle carte della procura emerge la rete politica della Cpl Concordia. "Le gare falsate grazie a un articolato sistema corruttivo". E spunta la trattativa con la ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Torna la corrente e nelle case brucia tutto: "L'Enel ha allacciato
Pietrasanta, 12 marzo 2015 - Il danno e la beffa continuano a darsi il cambio con malcelato sadismo e così capita, a Pietrasanta, di vedere le case andare a ... «La Nazione, Mar 15»
9
Biometano allacciato alle reti di gas naturale: l'AEEG dice sì
Finalmente il biometano, ossia il biogas depurato, potrà essere immesso nella rete di distribuzione del gas naturale. A deciderlo è stata l'Autorità per l'energia ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Mar 15»
10
Un commerciante 64enne muore in un incidente sulla "A5": non …
Per il conducente non c'era più nulla da fare mentre il passeggero, un 42enne torinese che invece aveva allacciato la cintura, è rimasto ferito: trasferito al Pronto ... «12vda | news dalla Valle d'Aosta, Feb 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Allacciato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/allacciato>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN