Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amarrare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMARRARE IN ITALIAN

a · mar · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMARRARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Amarrare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES AMARRARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «amarrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of amarrare in the Italian dictionary

The definition of amarrare in the dictionary is mooring a vessel with amarra. Amarrare is also firmly fixed.

La definizione di amarrare nel dizionario è ormeggiare un natante con l'amarra. Amarrare è anche fissare saldamente.


Click to see the original definition of «amarrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AMARRARE


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AMARRARE

amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaritudine
amaro
amarognolo
amarore
amarra
amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AMARRARE

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonyms and antonyms of amarrare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «amarrare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMARRARE

Find out the translation of amarrare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of amarrare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amarrare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

amarrare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

amarrare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

amarrare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

amarrare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

amarrare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

amarrare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

amarrare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

amarrare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

amarrare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

amarrare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

amarrare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

amarrare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

amarrare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

amarrare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

amarrare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

amarrare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

amarrare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

amarrare
70 millions of speakers

Italian

amarrare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

amarrare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

amarrare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

amarrare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

amarrare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

amarrare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

amarrare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

amarrare
5 millions of speakers

Trends of use of amarrare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMARRARE»

The term «amarrare» is regularly used and occupies the 54.286 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amarrare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amarrare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «amarrare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMARRARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «amarrare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «amarrare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about amarrare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AMARRARE»

Discover the use of amarrare in the following bibliographical selection. Books relating to amarrare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario genovese-italiano
Amarrare, maria., dicesi del cavo, ed è dar volta a un cavo intorno a qualche cosa ferma e stabile. Amarrare il bastimento è ritenerlo con un cavo, o con più cavi fermati a punti stabili in terra, o ad àncore in mare. Amarrare un albero, guernirlo ...
Giuseppe Olivieri, 1851
2
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Quindi amarrare dicesi dell'attaccare con amarra. Le amarre delle sartie sono funi, che servono per tenere stese le sartie per mezzo di catene e di teste di montone, che si corrispondono mediante esse funi. Le amarre di stagio sono funi che ...
Luigi Rusconi, 1859
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
T. de' Navic. Amarrare le vete. Scorciare o restringere a forza di pieghe la estensione delie vele. ogcioèul. s. m. Bolcone di sollazzo, Ringhiera. Ripiano esterno di un balcone munito di parapetto. Batconata, Verone, sporto nella facciata d'una ...
Carlo Malaspina, 1858
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Vogar ... Vogar a navgar Vogar fort . . . Capottare, Disancorare , Lavar le ancore. . Ammattare. . Agguantare. . Timone a tribordo. . Amarrare un cavo. . Maneggiare. . Incrociare. . Fare la parata. . Adugliare. . Affondare. . Rindolare, Addoppiare.
Carlo Malaspina, 1856
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
2. Per Agrissimamentc , .l M A Egrtogh. amd'rra. 1 -- 2. Dalle Sartio. _ no uni, che servono per tenere stose le sartie per mezzo di catene e di testcdimontone, che si corrispondono mediante esse funi. AMARRARE. A-mar-rà-re. Att. T. di mar.
‎1846
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
31,[.. 295. AMARIM~ Sust. f. T. di marina. Fune, mediante la quale il baslimento è fermato senz'dncora a qualche punto stabile in terra. (Stra. vwm~ di M...) - V. AMARRARE, verbo. AMARRÀRE. Verb. att. T. di marina. Ammmuz un mannaro.
7
Vocabolario di marina in tre lingue
( AmumÉ m: roura. Srs51v-n'r'r ). AMARRARE ( v. a. ) un. cavo- Dar volta a un, cavo intorno a qualche oggetto fermo (stabile. Amnszn UN comune , use nanotuvnn. Te rnsrsu or 1-0 su.” ,4 non. In questo senso è il comando seguente: Amarra.
Simone Stratico, 1813
8
Istoria dell' antichissima città di Civita Vecchia
... esbarcho delle mercanzie, senza la contra calata, che di distanza in distanza ha delle colonette per'amarrare gli bastimenti , e dalla prima calata in faccia alla fontana, che forma un semicerchio , vi sono due Scale per parte per ascendere ...
marchese Antigono Frangipani, 1761
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Queste son de' stinate ad amar-rare. BLETTE, o BIETTONI, Picciole [n'erte , le quali servono per amarrare diverse manovre . \ BIGHE, Grossi , e lunghi pezzi di legno, che si passano nei sabordi dei vascelli , o per sollevargli , o per coricargli.
Alexandre Saverien, 1769
10
Istoria dell'antichissima città di Civitavecchia scritta dal ...
... contra calata. che di distanza in difianza ha delle colonette per amarrare gli bastimentì , e dalla prima calata in faccia alla fontana, che forma un semicerchio , vi sono due Scale per parte per ascendere alla fontana delli cannelliecontracalata ...
Antigono Frangipani, Ruggero Bonghi, 1761

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amarrare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/amarrare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z