Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zavorrare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZAVORRARE IN ITALIAN

ʒa · vor · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZAVORRARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Zavorrare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ZAVORRARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «zavorrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zavorrare in the Italian dictionary

The definition of ballast in the dictionary is to load with ballast, arranging it properly.

La definizione di zavorrare nel dizionario è caricare con la zavorra, disponendola opportunamente.


Click to see the original definition of «zavorrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ZAVORRARE


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZAVORRARE

zaro
zaroso
zarro
zarzuela
zatta
zattera
zatteraggio
zatterante
zatteriere
zatterone
zavorra
zavorramento
zavorrante
zavorratore
zavorratura
zazzera
zazzerato
zazzerina
zazzerone
zazzeruto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ZAVORRARE

abborrare
aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare

Synonyms and antonyms of zavorrare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zavorrare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZAVORRARE

Find out the translation of zavorrare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of zavorrare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zavorrare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

压载
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

lastre
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ballast
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गिट्टी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ثقل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

балласт
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

lastro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নুড়ি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ballast
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ballast
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Ballast
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

バラスト
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

밸러스트
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ballast
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dằn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நிலைப்படுத்தும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

स्थैर्य
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

balast
70 millions of speakers

Italian

zavorrare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

balast
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

баласт
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

balast
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έρμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ballas
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ballast
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ballast
5 millions of speakers

Trends of use of zavorrare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAVORRARE»

The term «zavorrare» is normally little used and occupies the 69.912 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zavorrare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zavorrare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «zavorrare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZAVORRARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zavorrare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zavorrare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about zavorrare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ZAVORRARE»

Discover the use of zavorrare in the following bibliographical selection. Books relating to zavorrare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
ZAVORRARE , v. a. LESTER. T0 IALLASTSbarcare la z'avorra. DÉLESTEI. Tu anni.un .4 Vessn. or on ras a4 n.451 ovr or un. .Lo zavorrare. Le ;BSTAGE. Tu: LASTACEm x'annuuca: Bar.us_ruw or 'rur SBIPS ovrvmvrsuma 1'nnr W.1raf rirusr .
Simone Stratico, 1813
2
Sulle consorterie delle arti edificative in Venezia: studi ...
E per dire il vero dilatandosi a ciascuno la facoltà dello zavorrare e dizavorrare, tre mali ne potrebbero derivare: l'uno, che in caso d'instautanea urgenza non vi sarebbe un corpo pronto ed obbligato di accorrere ai bisogni, ed al cui capo ...
Sagredo (Agostino), 1856
3
Saggio sulla storia delle matematiche corredato di scelte ...
1760 ; un' altra che partecipò con quella di Gio. Alberto Eulero il premio proposto nel 1761 dalla R. Accad. di Parigi, si aggira intorno alla miglior maniera di zavorrare e caricare un bastimenlo ec.; una 5.“ fa premiata dalla stessa Accad. nel ...
Pietro Franchini, 1821
4
Sulle consorterie delle arti edificative in Venezia: studi ...
E per dire il vero dilatandosi a ciascuno la facoltà dello zavorrare e dizavorrare, tre mali ne potrebbero derivare: l'uno, che in caso d'instantanea urgenza non vi sarebbe un corpo pronto ed obbligato di accorrere ai bisogni, ed al cui capo ...
conte Agostino Sagredo, 1856
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Ballast bas/cer. PANIERE DA zAvORRA. PA мы: А LEST. BALLAST (to), v. a. ZAVORRARE. LESTER. BANIAN DAYS , s. pl. GIORNI DI MACRO. [одна ‚числи. In questi si dà all' equipaggio la. razione di pesce , non di carne. BANK, s. BANCO.
Simone Stratico, 1814
6
Ice limit
Il comandante si rivolse allîìrgeaiero de guardia. “zavorrare le cisterne”, ordinò. Riempire le cisterne vuote di acqua di mare avrebbe fatto perdere loro mezzo nodo, ma avrebbe aumentato la stabilità in previsione di quanto stava per accadere.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
ZAVORRARE, v. a. LESTER. T0 BALLAJT. Sbarcare la zavorra. DÉLESTEB. T0 UNEALLA3I' 4 VBSSEL or czr ras BALLA sr OUT 0! una. Lo zavorrare. LE LESTAGB. Tu: LAJTAOZ. Tua IALLAJTJGS- BALLMSTI-NO. or THE.' smrs or rvmv :suuvc ...
Simone Stratico, 1813
8
Sulle consorterie delle arti edificative in Venezia
E per dire il vero dilatandosi a ciascuno la facoltà dello zavorrare e dizavorrare, tre mali ne potrebbero derivare : l'uno, che in caso d'instantanea urgenza non vi sarebbe un corpo pronto ed obbligato di accorrere ai bisogni, ed al cui capo ...
Agostino Sagredo (conte.), 1856
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Far il bucato ; im- bucatare. Lest , s. m. ( lèst ) Zavorra ; stiva , ciò che si mette nel fondo d'un vascello per tenerlo in equilibrio. Lestage , s. m. Lo zavorrare, il prendere , o porre la stiva , la zavorra. Leste , add, ( lèst ) Galante ; pulito ; assettato.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Lestage , s. m. Lo zavorrare, il prendere , o porre la stiva , la zavorra. Leste , add. ( list ) Galante ; pulito ; assettato. <i Lesto ; svelto ; agile ; pronto. <L Propos , etc. , leste , parole , ec. , un po' libere. Lestement , avv. ( Ust-man ) Ornatamente ...
‎1802

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAVORRARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zavorrare is used in the context of the following news items.
1
Roma: arriva Salah, ma non può allenarsi. Ridotta la capienza della …
Le uscite che non sono tali continuano a zavorrare il mercato, visto che a notizie di speranza, come la volontà del Cska Mosca di riportare in Russia Doumbia, ... «90min, Jul 15»
2
Gran Bretagna, rallentano le vendite al dettaglio
A zavorrare le cifre sono state, secondo l'ufficio statistiche di Londra, mobili e prodotti per la casa. Si distingue per la performance soddisfacente, al contrario, ... «euronews, Jul 15»
3
Borse europee giù con tech e commodities
Piazza Affari poco mossa ma con il segno più a metà seduta in un'Europa prevalentemente debole. A zavorrare i listini sono le forti vendite sul comparto tech e ... «QuiFinanza, Jul 15»
4
Borsa: Milano su parità, +0,08%
Le vendite continuano a zavorrare anche i petroliferi: Saipem perde l'1,55%, Eni l'1%, Tenaris il 2%. Bene, invece, Mediobanca (+1,92%), Bper (+1,5%). Tra gli ... «ANSA.it, Jul 15»
5
C'è ancora grossa crisi di vendite in casa IBM
A zavorrare la profittabilità di Big Blue è stata soprattutto la pessima performance del comparto hardware, fiore al'occhiello nonché comparto “core” nella storia ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
La riforma del Terzo Settore finisce vittima della guerra intestina ai …
... visto che la Finocchiaro è catalogabile nelle fila dei fedelissimi di D'Alema e sta giocando un ruolo pesantissimo nel zavorrare un percorso legislativo che ha ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Roma, è già contestazione dura! "Resteremo in Serie A", "Gervinho …
... giocatori, primo tra tutti l'ivoriano Gervinho, apostrofato come "Mocio Vileda", ma anche Mattia Destro, 'colpevoli' di zavorrare il mercato in entrata giallorosso. «Goal.com, Jul 15»
8
Renault tira il freno a mano su Grexit e taglio dell'outlook sulle vendite
A zavorrare il titolo c'è anche il taglio delle stime di crescita delle vendite a livello mondiale per il 20'15, annunciato ieri dalla casa d'auto francese, a causa del ... «QuiFinanza, Jul 15»
9
Wall Street in netto calo, pesa il tonfo di Shanghai
A zavorrare i listini americani il crollo della Borsa di Shanghai che oggi ha perso un'altro 6%, arrivando così a segnare -35% in un solo mese. Nel corso della ... «FIRSTonline, Jul 15»
10
Perisic “vede” l'Inter. E Salah va da Mourinho
CALDISSIMO PURE SUAREZ - In tal senso toccherà a Fassone e Ausilio trovare una formula che riesca a soddisfare i desiderata dei tedeschi senza zavorrare ... «Tuttosport, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zavorrare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/zavorrare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z