Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sbarrare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SBARRARE IN ITALIAN

ʃbar · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SBARRARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sbarrare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sbarrare in Italian.

WHAT DOES SBARRARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sbarrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sbarrare in the Italian dictionary

The first definition of barring in the dictionary is to close, tighten with one or more bars: s. doors and windows; for a landslide the road has been barred. Another definition of barring is to hinder, to prevent the passage: the demonstrators blocked the road; the order service barred access to the stadium locker rooms; a high gate barred the entrance to the villa. Barring is also to mark with bars or bars, in pen or pencil.

La prima definizione di sbarrare nel dizionario è chiudere, serrare con una o più sbarre: s. porte e finestre; per una frana la strada è stata sbarrata. Altra definizione di sbarrare è ostacolare, impedire il passaggio: i dimostranti sbarrarono la strada; il servizio d'ordine sbarrava l'accesso agli spogliatoi dello stadio; un alto cancello sbarrava l'ingresso della villa. Sbarrare è anche segnare con sbarre o sbarrette, a penna o a matita.


Click to see the original definition of «sbarrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SBARRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbarro
tu sbarri
egli sbarra
noi sbarriamo
voi sbarrate
essi sbarrano
Imperfetto
io sbarravo
tu sbarravi
egli sbarrava
noi sbarravamo
voi sbarravate
essi sbarravano
Futuro semplice
io sbarrerò
tu sbarrerai
egli sbarrerà
noi sbarreremo
voi sbarrerete
essi sbarreranno
Passato remoto
io sbarrai
tu sbarrasti
egli sbarrò
noi sbarrammo
voi sbarraste
essi sbarrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbarrato
tu hai sbarrato
egli ha sbarrato
noi abbiamo sbarrato
voi avete sbarrato
essi hanno sbarrato
Trapassato prossimo
io avevo sbarrato
tu avevi sbarrato
egli aveva sbarrato
noi avevamo sbarrato
voi avevate sbarrato
essi avevano sbarrato
Futuro anteriore
io avrò sbarrato
tu avrai sbarrato
egli avrà sbarrato
noi avremo sbarrato
voi avrete sbarrato
essi avranno sbarrato
Trapassato remoto
io ebbi sbarrato
tu avesti sbarrato
egli ebbe sbarrato
noi avemmo sbarrato
voi aveste sbarrato
essi ebbero sbarrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbarri
che tu sbarri
che egli sbarri
che noi sbarriamo
che voi sbarriate
che essi sbarrino
Imperfetto
che io sbarrassi
che tu sbarrassi
che egli sbarrasse
che noi sbarrassimo
che voi sbarraste
che essi sbarrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbarrato
che tu abbia sbarrato
che egli abbia sbarrato
che noi abbiamo sbarrato
che voi abbiate sbarrato
che essi abbiano sbarrato
Trapassato
che io avessi sbarrato
che tu avessi sbarrato
che egli avesse sbarrato
che noi avessimo sbarrato
che voi aveste sbarrato
che essi avessero sbarrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbarrerei
tu sbarreresti
egli sbarrerebbe
noi sbarreremmo
voi sbarrereste
essi sbarrerebbero
Passato
io avrei sbarrato
tu avresti sbarrato
egli avrebbe sbarrato
noi avremmo sbarrato
voi avreste sbarrato
essi avrebbero sbarrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbarrare
infinito passato
aver sbarrato
PARTICIPIO
participio presente
sbarrante
participio passato
sbarrato
GERUNDIO
gerundio presente
sbarrando
gerundio passato
avendo sbarrato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SBARRARE


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SBARRARE

sbardare
sbardellare
sbardellatamente
sbardellato
sbardellatore
sbardellatura
sbarellamento
sbarellare
sbarello
sbarra
sbarrabile
sbarramento
sbarrare il passo
sbarrare il passo a
sbarrato
sbarratura
sbarre
sbarretta
sbarrista
sbarro

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SBARRARE

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonyms and antonyms of sbarrare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SBARRARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sbarrare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sbarrare

ANTONYMS OF «SBARRARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sbarrare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sbarrare

Translation of «sbarrare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SBARRARE

Find out the translation of sbarrare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sbarrare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sbarrare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

酒吧
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

bar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bar
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شريط
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бар
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

bar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bar
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Bar
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

バー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bar
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thanh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பட்டியில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çubuk
70 millions of speakers

Italian

sbarrare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bar
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бар
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bar
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μπαρ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bar
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bar
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Bar
5 millions of speakers

Trends of use of sbarrare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SBARRARE»

The term «sbarrare» is regularly used and occupies the 41.250 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sbarrare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sbarrare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sbarrare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SBARRARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sbarrare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sbarrare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sbarrare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «SBARRARE»

Famous quotes and sentences with the word sbarrare.
1
Ernesto Galli della Loggia
Tutta la classe dirigente italiana è organizzata in un sistema di compatte oligarchie di anziani che per conservare e accrescere i propri privilegi sono decisi a sbarrare l'ingresso a chiunque.
2
Henrik Johan Ibsen
La vocazione è un torrente che non si può respingere, né sbarrare, né forzare. S'aprirà sempre un passaggio verso l'oceano.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SBARRARE»

Discover the use of sbarrare in the following bibliographical selection. Books relating to sbarrare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
(Strigliteli), lo sbarrare, fi. (bel J&an> belj), divieto d'esportazione. '^. (ber <U3eae ), lo sbarrare, la barricata. ©perrivage, /. («n bev scitffci), bilancino degli Oriol. bobler ©piegel, specchio piano, convesso, concavo. fi. fin ©piegel mit incita ...
Francesco Valentini, 1836
2
Dizionario della lingua italiana
Petto di legno chi ti mette per traverso a' coltrati per accomodar la rete • SBARRARE. Tramenar con isbarra . Lat. sepire , occludere . Gr. fiaf^arrar . Bern. Ori. i. G. .ji. Aveva un piede, e mezzo di grossezza , E con due gran catene lì sbarrava.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
Vocabolario della lingua italiana
26. Altre velate vanno. Portando bruno. rabat'ran ali occhi a retro. * Benv. Cell. 01 /. Vi adatlai un Ercole che faceva la fatiza del leone sbarrandogli la bocn. (V) 3 s. Il. Sbarrare, per Sparare, FenM la pancia per cavarne gl' interiori. - G. V. 12. t6.
‎1840
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si può sbarrare con una semplice sbarra il cammino, o, per estensione, col tendere le braccia, senza però asSerragliarlo. Abbarrare dicevano anco gli antichi, giacché sbarrare può altresì valere: levar via le sbarre; e Dante lo dice dell' occhio ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Elementi di metodologia e tecniche della ricerca sociale
... che deve pure barrare o riempire appositi spazi] 1. analfabeta (non sa leggere e scrivere); 2. licenza elementare (sbarrare questa voce anche se ha frequentato solo alcune classi della scuola elementare; 3. licenza media inferiore (sbarrare ...
Renato Grimaldi, 2000
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Sbarra: dicefi Quello flrumennto , che fi poneal- trui in bocca a effetto di impedirli la favella. Sbarrare. Tramezzar con isbarra. L. fepire, occludere . §. Sbarrare : Largamente aprire,chc anche diciamo Spalancare . h.patefacere, aperire} diffecare ...
‎1729
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Guice.ßor. г. 90. At- rendeva a sbarrare, e fortificare le Ьос- che delle vie. 4. l. Sbarrare, per Largamente aprire; che anche diciamt Sff*l*ncare . Lat./Mrt- factre , aptrirt , dißtc*re . Gr. «f ai y f*t . Dal.. Inf. 8. Perch' i' avanti intento 1' occhio sbarro.
Accademia della Crusca, 1741
8
Grande dizionario italiano ed inglese
SBARRARE, v. a. tramezzar con isbarra, to bar, to make fast with a lar, to set with cross bars. Sbarrare, largamente aprire, spa- lancare, to lay open, to open. Sbarrare nel parto, to die in child-bed. Sbarrarsi nelle braccia, adargarle, distenderle, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Dizionario italiano, ed inglese
SBARRARE, v. a. tramerzar con ilbsrra, to bar, to make fast with a bar, to set with cross-bars. Sbarrare, 'largamente aprire, spalnncare, to la] open, to open. Sbarrare nel arto, to die in child-bed. Sharrarsi nelle braccia, allai-Karla, distenderle, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Buon. Fier. i. 5. 9. Uno fgraziato incatenato , e lírecto , Co' pié ne' ceppi , e le manette a' poTfi , £ le sbarre alia bocea , e in capo un faífo . Sbarrare. Tramezzar con isbarra . Lat. fepire , occlude- re . Gr. SfewaTTHv . Bern. Orí. 1. 6. 41. A ve va un ...
‎1747

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SBARRARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sbarrare is used in the context of the following news items.
1
Ilva, chi vuole spezzare la spina dorsale dell'industria nazionale e …
... lavorano per sbarrare la strada ad ogni tentativo – salutato peraltro con favore dai competitor siderurgici esteri – di spezzare la spina dorsale ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Battaglie in Puglia: La Battaglia di Squinzano
Il Lautrec, tuttavia, intuisce le intenzioni del nemico e muove sue forze in massa da Campi, deciso a sbarrare la strada ad Alfonso Castriota che ... «Corriere Salentino, Jul 15»
3
Fi, Verdini a pranzo con B. prima di strappare? Per D'Anna il dado è …
Tra gli obiettivi c'è pure quello di sbarrare la strada alla leadership che Salvini esercita su Fi da posizioni “lepeniste e xenofobe, che nulla ... «Intelligonews, Jul 15»
4
IBM ci parla di digital disruption e social smarter work [INTERVISTA]
Non dobbiamo chiudere le persiane e sbarrare le porte, cercando di impedire che accada. Sta per accadere. Divertiti. Vuoi ampliare le tue ... «Ninja Marketing, Jul 15»
5
Cassano-Samp non s'ha da fare, Zenga vince la sua prima battaglia
... passata stagione, Cassano si vede sbarrare le porte di Bogliasco da un altro ex interista e sampdoriano (come Cassano) e definitivamente. «DaringToDo, Jul 15»
6
Abbonamento con il gol
... se volevi sbarrare la strada all'Hellas, era neutralizzare il centravanti che nelle precedenti due stagioni ha messo in porta il 38 per cento dei ... «L'Arena, Jul 15»
7
Calciomercato Genoa, Gasperini fiducioso: "L'organico va …
... lo scorso anno qualificatosi sul campo all'Europa League prima di vedersi sbarrare la strada da problematiche esterne al calcio giocato. «Goal.com, Jul 15»
8
Santissima Trinità, ancora siringhe e sangue: i drogati si spostano
... fatto sbarrare un capannone dismesso dopo il vostro video, ma loro si spostano qui dietro. Sangue e siringhe. Ecco le siringhe, si spogliano, ... «Casteddu on Line, Jul 15»
9
Corsa clandestina in via Basile, scatta la denuncia per un "driver"
... impegnati a sbarrare la strada all'eventuale arrivo di auto". Alla vista delle sirene la maggior parte dei presenti è scappata a tutta velocità, ... «PalermoToday, Jul 15»
10
USA, occasione persa per il riuso dei dati
Oltre alla denuncia, Craigslist si era altresì adoperata per sbarrare la strada ai questi servizi sul fronte legale e tecnico, da un lato rivendicando ... «Punto Informatico, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sbarrare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sbarrare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z