Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ferrare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FERRARE IN ITALIAN

fer · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FERRARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ferrare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES FERRARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ferrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ferrare in the Italian dictionary

The first definition of ferrare in the dictionary is to reinforce with iron or irons: f. a door, a chest. Another definition of ferrare is to attach to the hooves of oxen, horses, donkeys, mules, iron plates of various shapes as protection: f. a horse, a mule. Ferrare is also grilled, chained: f. the slaves, the prisoners.

La prima definizione di ferrare nel dizionario è rinforzare con ferro o ferri: f. una porta, una cassa. Altra definizione di ferrare è fissare agli zoccoli di buoi, cavalli, asini, muli, piastre di ferro di varia foggia come protezione: f. un cavallo, un mulo. Ferrare è anche mettere ai ferri, incatenare: f. gli schiavi, i prigionieri.


Click to see the original definition of «ferrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FERRARE


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FERRARE

ferra
ferraccia
ferraccio
ferraglia
ferragostano
ferragosto
ferraio
ferraiolo
ferrame
ferramenta
ferramento
ferrareccia
ferrata
ferrato
ferratore
ferratura
ferravecchio
ferreo
ferreria
ferrettizzazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FERRARE

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonyms and antonyms of ferrare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ferrare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FERRARE

Find out the translation of ferrare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ferrare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ferrare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

zapato
570 millions of speakers

Translator Italian - English

shoe
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जूता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حذاء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

башмак
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sapato
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জুতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chaussure
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kasut
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schuh
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

구두
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sepatu
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giày
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஷூ
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जोडा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ayakkabı
70 millions of speakers

Italian

ferrare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

but
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

башмак
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pantof
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παπούτσι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skoen
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sko
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sko
5 millions of speakers

Trends of use of ferrare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FERRARE»

The term «ferrare» is regularly used and occupies the 34.154 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ferrare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ferrare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ferrare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FERRARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ferrare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ferrare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ferrare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FERRARE»

Discover the use of ferrare in the following bibliographical selection. Books relating to ferrare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Trattato del modo dell'imbrigliare, Maneggiare, & ferrare ...
Ma. non [i quietando, an cc per cio,all'hora s'imbalcieranno lebraccia con la gam = ba , che non fi uorrd ferrare , ponendo all'altra una balza con uno annello dentro , (9' in quellofì metterd una corda intrecciata con la coda d'effh,la quale [i tiri ...
Cesare Fiaschi, 1561
2
L'Arte Di Ferrare I Cavalli Senza Far Uso Della Forza ... ...
Constantin Balassa. tivo cavallo a ricevere spontaneamente la ferratura, ma gl' inspira puranche , mediante un trattamento amorevole, confidenza per gli uomini, ' (2 2. - . Questo metodo, che è agevolissimo per tutti ccloro i quali hanno pratica  ...
Constantin Balassa, 1828
3
Trattato dell'imbrigliare, maneggiare, et ferrare cavalli, ...
Cesare Fiaschi. nanzi, & a' quella prou'edere , egli ébuoricf* f puntaire uii' ' poîlretto l'unghia del pie di dietrò,riuolmhdole ilfe'rro fopr'a;hora mi pare ancho dire,che accadendo,ch'efsa punta haue.fse patito} per, uale li uoglia cagione , che ...
Cesare Fiaschi, 1556
4
Creta
Piet de foto C. Ferrare. di Malia, foto francese di Atene. Jong, // mégaron della Agia Triàda, foto F. Brosse. Cortile 161 Pannello regina, acquarello, B. Hermann. Vóri, foto ovest dei magazzini restaurato di un Museo archeologico C. Ferrare. del ...
Françoise Boktine, 2005
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
IV. Ferrare Agosto vale Stare in allegria e in conviti il primo giorno d Agosto. OSSERVAZIONE. Acciocchè primieramente si vegga se omnibus numeris ab solata VOCABOLARIO. ...
Vincenzo Monti, 1819
6
Dizionario della lingua italiana
FERRARE. Munir di ferro checchessia; e parlandosi di bestie, vale Conficcar loro i ferri a' piedi. Lai. ferr» munire, ferrum inducere ,inducere soleas.Gr. ffion^èìv.Ct. I ' . i. 3a. i. Fece ferrare i suoi cavalli a ritroso. E 4* 18. 5. Avendo ornato il suo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
F Е Ц. d Agoflo, il quale per la careflia di tutte le coie, ec. non fi potette ferrare, corne è ulanza. F в к R a T a. Lavoro fatto di ferri , difpolto in guiia opportune, per vietare l'ingrefloin finellre.o alero. Lat. cancelli fcrreir fitwßra dathrata , clatbri ferrei ...
‎1691
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
J. I. Lsfciarfi ferrare figuratam. vale Star mamfuete , Ldfcimß /лее quel ch altri •.•*.: <. Cren.Merell.il}. Ubi logro ci facta cbiadcrc gliocchi, с volent îeri ci laida что ferrate. $.11. Висаге , о lnchiedore сен fer. п. inr.P1/.109. Come «ano ¡n fu' tri- boli, ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
5T per aggregato di tutti gli arneli necenari per ferrare il ca- vailo , veterinarii inftrumenta . Ferrana , mefcuglio di alcune biade Semi- nate per micterfi in erba , e pafturarne il beftiame , ferrago , fevraginaria , orum. Ferrare , munir di ferro , ferro ...
‎1751
10
L'arte del cavallo di Nicola e Luigi Santapaulina...
AVendo detto, chele mèzze volte per di fuori fi pigliano negl' angoli; dico adeffo, che lo ferrare, fpartire,ò taglia re (come fi dice ) propriamente fi ra nel mezzo del dritto delli due angoli , dividendo con una linea retta tutta la volta in due parti ...
Nicola Santapaulina, Luigi Santapaulina, 1696

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FERRARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ferrare is used in the context of the following news items.
1
La festa della Madonna del Carmine tra storia, arte, fede e …
... croce – delizia non solo del sagrestano Francesco Di Fiore, meglio conosciuto col nome di “Lu ferrare”(fabbro), che strimpellava alla meglio ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Rignano: la festa della Madonna del Carmine tra storia, arte, fede e …
... croce – delizia non solo del sagrestano Francesco Di Fiore, meglio conosciuto col nome di “Lu ferrare” (fabbro), che strimpellava alla meglio ... «San Marco in Lamis, Jul 15»
3
Lura, i pesci ancora vivi trasportati nell'Olona
Più complicata la situazione in periferia, nella zona vicino a Cassina Ferrare, dove nel torrente Lura, quasi in secca, vi erano migliaia di Vaironi ... «Varese News, Jul 15»
4
Quegli artigiani sul ponte di via Roma
... decorava con mano ferma e colori accesi le ruote e gli assi laterali, ma la curiosità maggiore era quando doveva “ferrare” le ruote del traino. «OsservatorioOggi, Jun 15»
5
Sant'Antonio da Padova: sabato 13 giugno, “festa grande” a …
ed accompagnata dalle note dell'organo a mantice, suonato abilmente dal compianto Francesco Di Fiore, detto “lu ferrare”. L'organo era la ... «San Marco in Lamis, Jun 15»
6
Business migranti, i pm: Odevaine era il fulcro del sistema
... cui dirigenti, Domenico Camissa, Salvatore Menolascina e Carmelo Parabita, sono finiti agli arresti domiciliari, mentre per Francesco Ferrare ... «Lettera43, Jun 15»
7
Marika Tiberio: 'Questo sport è immenso e servirebbero più sponsor'
Il 24 gennaio è ripartito il campionato nazionale e abbiamo preso parte alle gare di Monterosi (VT), il 22 febbraio a quella di Calaura (Ferrare) ... «Zonalocale, Jun 15»
8
"Dal Mississippi al Po", festival al via il 2 giugno
Lui, il Reverend, è Mauro Ferrare, chitarra resofonica e banjo, un musicista con una storia trentennale alle spalle, nato come artista di strada ... «PiacenzaSera.it, May 15»
9
SI SCOMMETTE SULLA SFIDA VALMADRENNE-LORENZON
Terzo, staccato di tre lunghezze nonostante sia intervenuto il famoso stalliere di Arcore per ferrare l'esanime portacolori della scuderia ... «LeccoNews.LC, May 15»
10
È tutto vero, siam desti! Si va a Berlino
Lui, che dopo l'inferno della retrocessione e il doloroso purgatorio dei vari Ferrare e Del Neri torna a Berlino per giocarsi una coppa che vale ... «SpazioJuve, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ferrare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ferrare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z