Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amendue" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMENDUE IN ITALIAN

a · men · du · e play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMENDUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Amendue can act as an adjective and a pronoun.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The pronoun is a word that replaces other terms that designate people or things at any given moment.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AMENDUE


ambedue
am·be·du·e
ambidue
ambidue
ambodue
ambodue
cardaburdue
cardaburdue
dividere in due
dividere in due
due
du·e
fondue
fondue
giornata del due
giornata del due
giorno due
giorno due
moltiplicare per se stesso due
moltiplicare per se stesso due
numero due
numero due
ore due
ore due
ore ventidue
ore ventidue
piegarsi in due
piegarsi in due
tiro a due
tiro a due
tramendue
tra·men·du·e
tutti e due
tutti e due
uno-due
u·no·du·e
ventidue
ven·ti·du·e

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AMENDUE

ameba
amebeo
amebiasi
amebico
ameboide
amelia
amello
amen
amenamente
amenità
ameno
amenorrea
amentato
amente
amento
amenza
amenziale
america
american bar
american way of life

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AMENDUE

applique
avenue
barbecue
boutique
burlesque
cheque
cinque
comunque
coque
dunque
e comunque
langue
lue
manque
masque
sangue
sue
tenue
toque
torque

Synonyms and antonyms of amendue in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «amendue» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMENDUE

Find out the translation of amendue to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of amendue from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amendue» in Italian.

Translator Italian - Chinese

他们两人
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ellos dos
570 millions of speakers

Translator Italian - English

both of them
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उन दोनों को
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كلا منهم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

оба из них
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ambos
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তাদের উভয়ের
260 millions of speakers

Translator Italian - French

deux d´entre eux
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kedua-dua mereka
190 millions of speakers

Translator Italian - German

beide
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

それらの両方
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

둘 다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

loro mau
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cả trong số họ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இருவரும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

त्यांना दोन्ही
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ikisi de
70 millions of speakers

Italian

amendue
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

oboje
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

обидва з них
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ambele
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

και τα δύο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

beide van hulle
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

båda av dem
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

begge
5 millions of speakers

Trends of use of amendue

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMENDUE»

The term «amendue» is regularly used and occupies the 43.506 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amendue» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amendue
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «amendue».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMENDUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «amendue» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «amendue» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about amendue

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AMENDUE»

Discover the use of amendue in the following bibliographical selection. Books relating to amendue and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vicende della Chiesa Cattolica di amendue i riti nella ...
'v" I 4-" .Î. 348 Ne'primi quattro articoli si statuiva (r): - I.° » Che la santa religione cattolica romana di amendue i riti , serbata l' integrità di tutte le leggi spirituali della medesima, tanto negli stati del reame diPolonià, quanto nel gran ducato e ...
‎1843
2
Il ricco in pericolo, e l'avaro perduto: amendue convinti ...
Giovanni Benedetto Perazzo. l ”4 L'Aura prima. A l su”) in flm” illudmagnwm &ph- g. l. un, per lo fiume. -Eusrate intende s. Tomaso. l'uarízia , mentrechè l APW- Pw' mm &Timex-preca- msm: , I . ram. ovcro fil-gif” , ò pure PIM):Z. i i.. :orrende ...
Giovanni Benedetto Perazzo, 1705
3
De gli elementi d'Euclides: lib. XV.
B C, la me defima parte faranno amendue A D di amendue B C E F.il che bifognaua dimo ftrarc. -'□ Ji- — ILCOMUNDINO. . • □ = -j - ".,5! :. 1,'v • I «' Da quello fi può dlmoftrare anchora quello t !.-."□! t • i □< i • * Se vn numero fia moltiplice di ...
Euclides, Federico Commandino, 1575
4
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Sant' Agostino, e Sant'Ambrogio dicono, che due volte scrisse Cristo , per dinotare , che esso era l'Autore, e Legislatore d' amendue le scritture , cioè di quelle del Testamento vecchio, e dell' altre del nuovo; e che le prime scritture furono ...
António Vieira, 1722
5
Saggio grammaticale italiano-cragnolino: Parte teorica
Geni- a}u hìflze, della Casa di noi amendue ti- {Zaju [li/716, della casa di voi amendue vo njih lu_'/lm , della casa \di loro amenduc. Da- nnju Ìuf/Ìu', alla 0836 di h0i amendu'e ti. {va/u Iii/lai, alla casa di voi amenduc ve, ujilz Iii/Iii, alla casa di loro ...
Vincenzo Franul de Weissenthurn, 1811
6
Prediche sopra gli euangelj della quaresima: tradotte ...
Sant'Agostino, e Sant'Ambrogio dicono, che due volte scrisse Cristo, erdinotare, che esso era l'Aurore , e egislatore d'amendue le scritture, cioè diquelle del Testamento vecchio, edelsaltre del nuovo; e che leiprime scritture furono scritte in ...
Antonio Vieyra, 1712
7
Istituzioni di logica
amendue universali , o particolari amendue, o a- mendue singolari, o l'una di questa, e l'altra di quella specie; quindi è che tre maniere distinguon- si di proposizioni opposte , di cui alcune si dicono contradditorie, altre contrarie, altre  ...
Francesco Soave, 1829
8
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
In amendue i Teftamenti fcrivefte , ( e non era neceffario , che fi fcriveffe ) la verità della voftra Umanità del tutto limile alla noftra; Verrà un Manicheo,un Pri- fcilliano , un Valentino , che contra l'evidenza de gli occhi , e delle mani medc- fime ...
Antonio Vieira, 1707
9
Instituzioni astronomiche: opera postuma
meridionale, e colla condizione, che in amendue la latitudine folte in crefcere , o pure in amendue in fcemare ( ciò può conofcerfi dal progreftb delle fue latitudini determina- te per alcuni giorni avanii , e dopo V eccliiTe , e tal condizione è ...
Eustachio Manfredi, 1749
10
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Amhe, lo amhae de' Latini, sempre voce di femmina; dalla quale però ne formarono amhedue , amhednt^ d'amendue i generi. = (Pet. p. 4, 24 ). Col cor levando al ciel amhe le mani, Ringrazio Lni ch' e' giusti preghi a- scolta. = ( Pet. p . 2, 62 ).
Marco Antonio Mambellí, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMENDUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amendue is used in the context of the following news items.
1
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
... et congiunge perfettamente due innamorati: in maniera che, perduto il loro proprio sembiante, diventino amendue un non so che terzo” (p. 5). «Citta della Spezia, Jul 15»
2
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
... et congiunge perfettamente due innamorati: in maniera che, perduto il loro proprio sembiante, diventino amendue un non so che terzo” (p. 5). «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Dipinto “osceno” nella chiesa
Al fine delle sue parole il ladro le mani alzò con amendue le fiche, gridando: - Togli, Dio, ch'a te le squadro!”. Dettagli nell'edizione cartacea de ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jun 15»
4
Dipinto “osceno” nella chiesa
Al fine delle sue parole il ladro le mani alzò con amendue le fiche, gridando: - Togli, Dio, ch'a te le squadro!”. Dettagli nell'edizione cartacea de ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jun 15»
5
Pirri e Schütte in dialogo
... overo c'havendo amendue queste; niuna gratia poi in se contenesse”. L'incipit composto da Andrea Palladio per la sua monumentale opera ... «Inside Art, May 15»
6
Pirri e Schütte in dialogo
... overo c'havendo amendue queste; niuna gratia poi in se contenesse”. L'incipit composto da Andrea Palladio per la sua monumentale opera ... «Inside Art, May 15»
7
Quella volta che 'salvai' Carlo Verdone da una querela sull …
E non ci avanzò altro partito [non ci rimase altra scelta] se non, ad amendue, in generale, di astenerci da qualunque altro motto [commento] in ... «Cronache Maceratesi, Mar 15»
8
Quella volta che 'salvai' Carlo Verdone da una querela sull …
E non ci avanzò altro partito [non ci rimase altra scelta] se non, ad amendue, in generale, di astenerci da qualunque altro motto [commento] in ... «Cronache Maceratesi, Mar 15»
9
"Una strada, tante storie", si riparte dai fratelli Domenico e Nicola …
“Dell'un dirò, però che d'amendue/ si dice l'un pregiando, qual uom prende,/ perch' ad un fine fuor l'opere sue/…” ripeterei con il poeta se non ... «Radiobombo, Oct 14»
10
"Una strada, tante storie", si riparte dai fratelli Domenico e Nicola …
“Dell'un dirò, però che d'amendue/ si dice l'un pregiando, qual uom prende,/ perch' ad un fine fuor l'opere sue/…” ripeterei con il poeta se non ... «Radiobombo, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amendue [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/amendue>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z