Download the app
educalingo
Search

Meaning of "andar via con la testa" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANDAR VIA CON LA TESTA IN ITALIAN

andar via con la testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANDAR VIA CON LA TESTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Andar via con la testa is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ANDAR VIA CON LA TESTA


a testa
a testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANDAR VIA CON LA TESTA

andar contro
andar di corsa
andar dietro
andar dietro a
andar fuori
andar fuori dai gangheri
andar fuori della grazia di Dio
andar giù
andar giu di peso
andar male
andar matto per
andar pazzo
andar per rane
andar piano
andar sotto
andar su
andar su per
andar via
andar via da
andar zoppo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ANDAR VIA CON LA TESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Synonyms and antonyms of andar via con la testa in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANDAR VIA CON LA TESTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «andar via con la testa» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of andar via con la testa

Translation of «andar via con la testa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANDAR VIA CON LA TESTA

Find out the translation of andar via con la testa to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of andar via con la testa from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «andar via con la testa» in Italian.

Translator Italian - Chinese

他的头离开
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

salir con la cabeza
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Go away with your head
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उसके सिर के साथ छोड़
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ترك ورأسه
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

уйти с головой
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sair com a cabeça
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তার মাথা দিয়ে ছেড়ে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

partir avec sa tête
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meninggalkan dengan kepalanya
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verlassen, um mit dem Kopf
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

彼の頭を残します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

그의 머리와 함께 떠나
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ninggalake karo sirahe
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rời với đầu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அவரது தலை விட்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

डोके सोडून
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Onun kafasını terk
70 millions of speakers

Italian

andar via con la testa
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odejść z głową
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

піти з головою
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pleca cu capul
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φύγουν με το κεφάλι του
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verlaat met sy kop
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lämna med huvudet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

la med hodet
5 millions of speakers

Trends of use of andar via con la testa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANDAR VIA CON LA TESTA»

The term «andar via con la testa» is regularly used and occupies the 28.979 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «andar via con la testa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of andar via con la testa
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «andar via con la testa».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about andar via con la testa

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ANDAR VIA CON LA TESTA»

Discover the use of andar via con la testa in the following bibliographical selection. Books relating to andar via con la testa and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Secolo XX
Matilde li vedeva andar via con la testa storta e arrabbiati; ma non intendeva le frasi che essi pronunciavano. Certo, era contenta che non entrassero. Suo marito , ora che aveva ottenuto la carica1 che sognava, avrebbe spillato alle botti con ...
‎1923
2
Opere scelte
Adesso, appena ci si sedeva sul gradino di Aldo, Aldo veniva fuori da dietro al banco a guardarci, le mani in tasca, e dopo un po' dovevamo alzarci e andar via con la testa nelle spalle e senza più vino a credito. Matilde aspettava in piazza ...
Giovanni Arpino, Rolando Damiani, 2005
3
Sei stato felice, Giovanni: romanzo
Adesso, appena ci si sedeva sul gradino di Aldo, Aldo veniva fuori da dietro al banco a guardarci, le mani in tasca, e dopo un po' dovevamo alzarci e andar via con la testa nelle spalle e senza più vino a credito. Matilde aspettava in piazza ...
Giovanni Arpino, 1988
4
L'amore buono
È come se la natura venisse qui a misurare la nostra inadeguatezza ad abitarla. Voglio andar via al più presto, chiudermi in una stanza d'albergo e leggermi i Racconti di mare e di costa di Conrad, andar via con la testa, essere altrove.
Marco Baliani, 2006
5
Raccolta de' proverbii, detti, sentenze, parole e frasi ...
... andar via con la testa. • Spiggiar Vol dir sbrigar, sbrattar, destrigarse d'un qualche affar, far presto diressimo nu. Se andé là spiggiewe, non ve incanté, perché vu sé solito far i servizii che non gà mai fin. • Aver dei spiggi Zè l'istesso che aver ...
Francesco Zorzi Muazzo, Franco Crevatin, 2008
6
La vera colpevole
Matilde li vedeva andar via con la testa storta e arrabbiati; ma non intendeva le frasi che essi pronunciavano. Certo, era contenta che non entrassero. Suo marito , ora che aveva ottenuto la carica che aspettava, avrebbe spillato alle botti con ...
Mario Puccini, 1926
7
Nuova antologia
Matilde li vedeva andar via con la testa storta e arrabbiati : ma non intendeva le frasi che essi pronunciavano. Certo, era contenta che non entrassero. Suo marito , ora che aveva ottenuto la carica che sognava, avrebbe spillato alle botti con ...
Francesco Protonotari, 1920
8
Nuova antologia
La moglie andava dalla cucina all'uscio, e faceva l'ambasciata: ma i compaesani, a quella risposta monca, si guardavano in faccia, e dicevano poi tra loro: - Vuol risparmiare il bere, l'arpial Matilde li vedeva andar via con la testa storta e ...
‎1920
9
Poesie: 1951-2001
«Contentati, fa il lupo, di andar via con la testa sul collo, e così sia!» Gli autori son d'accordo quanto al lupo ma chi è l'altro animale con il becco? Che sia la gru lo dice solo Fedro, ma Esopo ci parla di un airone, di una cicogna invece La ...
Luciano Erba, Stefano Prandi, 2002
10
Al mio caro ed incomparabile amico: lettere di Elisabetta ...
Addio carino. No to gnanca dito una tenerezza stassera poro el me cor! Sti buffoni de letterati i m'ha fatto andar via con la testa, ma gnanca per questo no i ma miga fatto scordar che parlava col me caro B. e mi tanto che staga con lu, mi no voi ...
Elisabetta Mosconi Contarini, Aurelio Bertola De' Giorgi, Luisa Ricaldone, 1995

REFERENCE
« EDUCALINGO. Andar via con la testa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/andar-via-con-la-testa>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z