Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tener testa" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TENER TESTA IN ITALIAN

tener testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TENER TESTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tener testa is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TENER TESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TENER TESTA

tener banco
tener bene
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener fede a
tener la bocca chiusa
tener lontano
tener presente
tener su
teneramente
tenerci
tenere
tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TENER TESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Synonyms and antonyms of tener testa in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «TENER TESTA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «tener testa» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of tener testa

Translation of «tener testa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TENER TESTA

Find out the translation of tener testa to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tener testa from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tener testa» in Italian.

Translator Italian - Chinese

应付
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

hacer frente a
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Keep your head
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सामना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تغلب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

совладать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

lidar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মানিয়ে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

faire face
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menghadapi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

zurechtkommen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

対処
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

대처
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngrampungake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đương đầu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சமாளிக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

झुंजणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

başa çıkmak
70 millions of speakers

Italian

tener testa
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

radzić sobie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

впоратися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

a face față
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αντιμετωπίσουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hanteer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

klara
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

takle
5 millions of speakers

Trends of use of tener testa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TENER TESTA»

The term «tener testa» is regularly used and occupies the 45.991 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tener testa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tener testa
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tener testa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TENER TESTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tener testa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tener testa» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tener testa

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TENER TESTA»

Discover the use of tener testa in the following bibliographical selection. Books relating to tener testa and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
TUTTO - Spagnolo
... tutto rose e fiori Ripagare con la stessa moneta Passare la notte in bianco Far finta di nulla Chiedere l'impossibile Perdere la testa Tener testa Mettere il carro davanti ai buoi Mettere il dito nella piaga Mettere le carte in tavola Strabuzzare gli ...
AA. VV., 2011
2
Spagnolo - Grammatica essenziale
Pedir peras al olmo Chiedere l'impossibile Perder la cabeza Perdere la testa Plantar cara Tener testa Poner el arado delante de los bueyes Mettere il carro davanti ai buoi Poner el dedo en la llaga Mettere il dito nella piaga Poner las cartas ...
Rosa Maria Rodriguez Abella, Cristina Bordonaba Zabalza ( a cura di), 2012
3
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Tener testa, far testa ad un bastimento. Tem'r lèle à un balìmenl. Tenere un bastimento a rimurchio. un balìment à la remorqne. Tenere il giornale o la tavola del loche Tenir le journal ou une table de Loch. ,Tenere una crociera. Tenir croisie're.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
4
Quaranta romanzi
a tener testa a tanta furia, fece una seconda ritirata. È perduto! brontolò Testa di Pietra, che teneva sempre in pugno la sciabola d'abbordaggio e la pistola per impedire al marchese di slanciarsi nell'altra stanza e chiamare in suo aiuto la ...
Salgari, 2014
5
Straordinarie avventure di Testa di Pietra
Il marchese l'aveva sposata?– chiese il trafficante. – No,– disse il segretario. – Mary di Wentwort aveva paura di quell'uomo e non pensava che al baronetto. Era una fanciulla energica, capace di tener testa a quel bruto, che aveva agito come ...
Emilio Salgari, 2011
6
La testa senza il corpo. Il viso e l'invisibile ...
Attraverso un rituale del cranio, della decollazione, della decapitazione quale condizione preliminare della rappresentazione di quel che ci permette di tener testa al nulla, e che altro non è che la facoltà di rappresentare, la vita dello spirito , ...
Julia Kristeva, 2009
7
Introduzione ai servizi sociali: manuale per operatori ...
Anche se coping significa "fronteggiare, tener testa a", non esiste una traduzione italiana precisa che sia entrata nel lessico dei servizi sociali. S'intende perciò con il termine coping il processo mentale attraverso il quale una persona ...
Paolo Pajer, 2005
8
La prospettiva della morale: fondamenti dell'etica filosofica
Aristotele dice, riguardo alla virtù della fortezza (coraggio), che accettare le sofferenze e tener testa ai pericoli non è di per sé "coraggio"; "soffrire" e "tener testa ai pericoli" è certamente materia del coraggio. Ma che cosa è coraggioso nel ...
Martin Rhonheimer, 1994
9
Delle cose ultime
Chi "non" pone la logica, l'etica; colui per il quale non è evidente che il bene va preferito al male, chi non sa scegliere con assoluta, univoca chiarezza, chi non " vuole" tener testa al demonio e non è certo se gli si "debba" tener testa, costui non ...
Otto Weininger, 1992
10
Attraversare il dolore per traformarlo
La notte, tutte le notti, sognavo d'essere in reparto a lavorare e a bestemmiare incapace di tener testa a tutti. Iniziai ad avere disturbi del sonno, insonnia e qualche episodio di sonnambulismo. Divenni intrattabile, nervoso, scorbutico come un ...
Letizia Espanoli, Nicoletta Todesco, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TENER TESTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tener testa is used in the context of the following news items.
1
Tania Cagnotto: Orgoglio e Talento di una tuffatrice ineguagliabile
Tania Cagnotto finalmente ce l'ha fatta, emozionata e commossa, ha trovato il meritato premio a una carriera pazzesca, dove solo lei è riuscita a tener testa al ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Impara ad ascoltare il tuo corpo
SPIE D'ALLARME - Il corpo possiede incredibili riserve di energia, tanto da superare stanchezza, momenti di stress e tener testa a situazioni stancanti... purché ... «TGCOM, Jul 15»
3
Superstock 1000 Misano Gara: poker di Savadori
... giri di gara riuscendo a tener testa ad un poker di potenziali candidati alla vittoria: ... Rimasto di fatto in testa per sostanzialmente tutta la durata della contesa, ... «BikeRacing.it, Jun 15»
4
G7: tuffo bavarese per Obama "Tener testa a Russia in Ucraina"
(AGI) - Elmau (Germania), 7 giu. - Barack Obama ha avvertito poco prima del G7 in Germania che "bisogna tenere testa con fermezza all'aggressione russa in ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
5
Gran Premio di Francia - Lorenzo vince ancora, fantastico Rossi 2°
Il Cabroncito però dà comunque spettacolo, merito anche di un eroico Andrea Iannone che, con una spalla fuori posto, riesce a tener testa al campione del ... «Yahoo Eurosport IT, May 15»
6
Lola, la bimba che a soli 15 mesi tiene testa al padre
La vediamo infatti tener testa al padre Gareth che, visibilmente irritato, le ordina di scendere dal tavolo sul quale la bimba è in piedi. A questo punto Lola, che ... «Fidelity News, Jan 15»
7
Grazie Napolitano, formidabili questi anni
Grazie per esser stato lì, in questi anni: a tener fermo, a tener testa, a tenere a bada, a tener la rotta, a tenere alta l'idea delle istituzioni e dei doveri nel Paese in ... «Avvenire.it, Jan 15»
8
Onyewu, l'unico uomo a tener testa a Ibrahimovic
Non fosse stato per Zlatan Ibrahimovic, di Oguchi Onyewu in Italia difficilmente qualcuno avrebbe ancora memoria nonostante abbia vestito, o meglio, sia stato ... «TUTTO mercato WEB, Nov 14»
9
Ma uno come Salvini è davvero in grado di unire il centrodestra e …
Ma uno come Salvini è davvero in grado di unire il centrodestra e tener testa a Renzi? di Giorgio Dell'Arti. Occupiamoci di Salvini. • Le ultime su Salvini sono ... «La Gazzetta dello Sport, Nov 14»
10
Serie A - Pogba fantascientifico: la Juventus passeggia sulla Lazio
... forza, mentalità e superiorità impressionante da parte di una Juventus che sotterra 3-0 una Lazio capace almeno nel primo tempo di tener testa alla Vecchia ... «Yahoo Eurosport IT, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tener testa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tener-testa>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z