Download the app
educalingo
ansante

Meaning of "ansante" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ANSANTE IN ITALIAN

an · san · te


GRAMMATICAL CATEGORY OF ANSANTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ansante is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ANSANTE MEAN IN ITALIAN?

Definition of ansante in the Italian dictionary

The definition of panting in the dictionary is panting, breathless. Ansante is also anxious.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ANSANTE

addensante · bisante · cessante · condensante · in stato interessante · incessante · interessante · malpensante · passante · pensante · pesante · pressante · pulsante · rilassante · riposante · scusante · stato interessante · stressante · usante · versante

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANSANTE

ansa · ansamento · ansare · ansato · Anschluss · anseatico · Anseriformi · anserino · ansia · ansiare · ansietà · ansima · ansimante · ansimare · ansimo · ansio · ansiogeno · ansiolitico · ansioso · ansito

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ANSANTE

anoressante · ante · antiaddensante · antiarrossante · bempensante · benpensante · blusante · droga pesante · durante · importante · improvvisante · incassante · miorilassante · pezzo di artiglieria pesante · professante · ricusante · riflessante · sclerosante · spossante · testa pensante

Synonyms and antonyms of ansante in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANSANTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ansante» and belong to the same grammatical category.

Translation of «ansante» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ANSANTE

Find out the translation of ansante to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of ansante from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ansante» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

咋舌
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

jadeante
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

breathless
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

बेदम
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لاهث
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

задыхающийся
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

sem fôlego
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

রূদ্ধশ্বাস
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

haletant
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

tercungap-cungap
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

atemlos
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

ブレスレス
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

숨가쁜
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

semanak
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hết hơi
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

மூச்சு
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

मृत
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

nefes nefese
70 millions of speakers
it

Italian

ansante
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

zdyszany
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

задиханий
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

liniștit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λαχανιασμένος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

uitasem
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

breath
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

andpusten
5 millions of speakers

Trends of use of ansante

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANSANTE»

Principal search tendencies and common uses of ansante
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ansante».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ansante

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ANSANTE»

Discover the use of ansante in the following bibliographical selection. Books relating to ansante and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Andante ha senso meramente corporeo: è più d'ansante. Un piccolo moto può far ansare, ma non aneiarc. Gli aneiiti diciamo, non l'ansar della morte. Ma quello che nella poesia dicesi anelante, in prosa d'ordinario dicesi ansante, anche ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E giacchè annali in origine non era che aggettivo, non sarà inconveniente, io credo, usare ai blsogno: storle annali, libri annali (2) ; che qui annuali nè annui non reggerebbe. 200. ANSIOSO, Ansante, Ansio, Anelante, Afpan- nato. Ansanle ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Andante ha senso meramente corporeo: è più d'ansante. Un piccolo moto può far ansare, ma non anclare. Gli aneliti diciamo, non l'ansardellamorte. Ma quello che nella poesia dicesi anelante , in prosa d' ordinario dicesi ansante, anche ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. tabes, livor. Gr. ст&Уос, en'yuTi. Buon. Fier. b\. 5. 16. Il petto ansante, ansanle, ansante , ansante , Tutto cbiazzato с pien di mascherizzi. MASCHERONEv Accrescit. di Maschera j Maschera grande. Lat. immanis larva, persona. Buon. Fier.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
... se veramente non gli appartengono in qualche modo. Dove le adiacenze possono essere indipendenti del tutto. - umux - 105. AFFANNATO , Ansroso, Ansnrc, ANSIO, ANELAN'I'B. Ansante ha senso tutto corporeo; non si dice che della ...
‎1851
6
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
... i segni esteriori, Me ne 'nformate appieno. Giovanna. Eli' ha le labbra smorte smorte smorte, Il naso freddo freddo freddo freddo, Il viso smunto smunto smunto smunto. Il petto ansante ansante ansante ansante, Tutto chiazzato e pien di ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
7
La Fiera: Commedia, e La Tancia Commedia rusticale dei ...
... Me ne 'nformate appieno. Giovanna. Ell' ha le labbra smorte smorte smorte, Il naso freddo freddo freddo freddo, Il viso smunto smunto smunto smunto. Il petto ansante ansante ansante ansante, Tutto chiazzato e pien di mascherizzi,l ...
Michelangelo Buonarroti, 1860
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
209: La difficile respirazione, o ansamento pertinace , o asma non sintomatica ma primaria , alcune volte depende da ritardo o da riempimento sieroso ne' vasi polmonari. Ansante. Partic. pres. di Ansare. Che ansa. § I. E in forma d' Add. - Dav.
Accademia della Crusca, 1863
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Andante ha senso meramente corporeo: è più d'ansante. Un piccolo moto può far ansare, ma non anelare. Gli aneliti diciamo, non l'ansar della morte. Ma quello che nella poesia'dlcesi anelante, in prosa d'ordinario dicesi ansante, anche ...
‎1839
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
4- 5. l6> H petto ansante ansante ansante ansante, Xutto chiazzato , e pien di mascherizzi. CHICCA. Voce puerile , con cui i fanciulli intendo- no fruité, clambelle , e cose simili. Lat. crustulum , O- ras. Gr. -ímuíet . Libr. Son. 37. Che se' tutto ...
‎1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANSANTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ansante is used in the context of the following news items.
1
La decadenza della Serenissima, Napoleone e qualche curiosità …
... a Barghe, a spron battuto prese la strada di Casto e portossi a Gardone, e in sulla sera pervenne tutto ansante a Brescia infausto apportatore ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
2
Traversata impegnativa per Monica Priore. Conclude tappa di …
"E' stato molto impegnativo ma è andata - ha detto appena uscita dall'acqua, ancora ansante -. Sono qui per lanciare un messaggio: lo sport è ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Jul 15»
3
Sesso on line con sconosciute? Attenzione ai ricatti
E però c'è una minaccia che preoccupa i frequentatori delle chat notturne, che macchia di malessere la loro ansante ricerca di piacere tramite il ... «Panorama, Jun 15»
4
"Tarantella for Africa", solidarietà e tradizione a Montemarano
Il 6 agosto si discuterà di emigrazione ricordando la figura dei briganti col contributo del grande poeta Donato Ansante, il 7 toccherà a ... «Orticalab, Jun 15»
5
Montemarano - Antonio Infantino sarà guest star di Tarantella for Africa
Il 6 agosto si discuterà di emigrazione ricordando la figura dei briganti col contributo del grande poeta Donato Ansante, il 7 toccherà a ... «Irpinia News, Jun 15»
6
Olgiate: armonia dei flauti in chiesa, con la Eugenio Nobili
Il soprano è Tomoko Nakahara, mentre ai flauti dolci si sono esibiti Martina Allievi, Laura Ansante, Paola Antonucci, Daniele Bragetti, Chiara ... «MerateOnline, Jun 15»
7
Milano, la città dove comincia il domani...
Si sente il respiro ansante di una realtà complessa, già proiettata verso il 2000 dal cuore di quegli anni '60 che paiono ora così lontani mentre ... «Futuro Quotidiano, May 15»
8
"Orologio troppo nuovo", Franco Purini lo 'boccia' e promuove centro …
Sbuca, da mille corse, ansante, Silvia ed arriva il caffè. Nel frattempo c'è tempo per l'ultima domanda su Macerata. “Mi piace – è la risposta di ... «Cronache Maceratesi, May 15»
9
Adios, Francisco
... chi non bestemmia è invertito, il cuore ansante di penombre gravide di umanità diroccate come un tetto divelto e anime stracche come i suoi ... «Cosmopolismedia, Mar 15»
10
Visionari ricordi di una Sicilia arcaica
A quei tempi possedevo la pulizia delle immagini e l'ingenuità di chi mangia ansante. Da picciotto iniziai a vedere le cose con chiarità. «Il Libraio, Jan 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Ansante [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ansante>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN