Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ansietà" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANSIETÀ IN ITALIAN

an · sie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANSIETÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ansietà is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANSIETÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ansietà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Anxiety

Ansia

Anxiety is a prevalently conscious, psychic state of an individual characterized by a feeling of worry or fear, more or less intense and lasting, which can be related to a specific stimulus that can be immediately identified or a lack of response to adaptation of the ' organism to any given and subjective source of stress for the individual. L'ansia è uno stato psichico, prevalentemente cosciente, di un individuo caratterizzato da una sensazione di preoccupazione o paura, più o meno intensa e duratura, che può essere connessa o meno a uno stimolo specifico immediatamente individuabile ovvero una mancata risposta di adattamento dell'organismo a una qualunque determinata e soggettiva fonte di stress per l'individuo stesso.

Definition of ansietà in the Italian dictionary

The definition of anxiety in the dictionary is anxiety: I wait for you with a .; to. to see, to know. Anxiety is also labored breathing; breathlessness.

La definizione di ansietà nel dizionario è ansia: ti aspetto con a.; a. di vedere, di sapere. Ansietà è anche respiro affannoso; affanno.

Click to see the original definition of «ansietà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ANSIETÀ


caparbietà
ca·par·bie·
comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
ovvietà
ov·vie·
pietà
pie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sazietà
sa·zie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
società
so·cie·
solidarietà
so·li·da·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANSIETÀ

ansa
ansamento
ansante
ansare
ansato
Anschluss
anseatico
Anseriformi
anserino
ansia
ansiare
ansima
ansimante
ansimare
ansimo
ansio
ansiogeno
ansiolitico
ansioso
ansito

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ANSIETÀ

accessorietà
aleatorietà
alta società
arbitrarietà
avere pietà
contraddittorietà
empietà
esecutorietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
perentorietà
pervietà
provvisorietà
refrattarietà
sedentarietà
stazionarietà
straordinarietà
temerarietà
transitorietà

Synonyms and antonyms of ansietà in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANSIETÀ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ansietà» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ansietà

Translation of «ansietà» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANSIETÀ

Find out the translation of ansietà to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ansietà from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ansietà» in Italian.

Translator Italian - Chinese

焦虑
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ansiedad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

anxiety
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चिंता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قلق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

тревожность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ansiedade
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উদ্বেগ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

anxiété
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kebimbangan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Angst
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

不安
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

걱정
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kuatir
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lo ngại
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பதட்டம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चिंता
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaygı
70 millions of speakers

Italian

ansietà
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niepokój
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тривожність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

anxietate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ανησυχία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

angs
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ångest
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

angst
5 millions of speakers

Trends of use of ansietà

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANSIETÀ»

The term «ansietà» is regularly used and occupies the 38.506 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ansietà» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ansietà
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ansietà».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANSIETÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ansietà» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ansietà» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ansietà

EXAMPLES

7 ITALIAN QUOTES WITH «ANSIETÀ»

Famous quotes and sentences with the word ansietà.
1
Walter Inglis Anderson
Ansietà e paura producono energia. Dove indirizziamo questa energia influenza in modo considerevole la qualità della nostra vita. Concentratevi sulla soluzione, non sul problema.
2
Epicuro
La tua ansietà è direttamente proporzionale alla tua dimenticanza della natura, perché tu porti in te stesso paure e desideri illimitati.
3
Pauline Kael
Un errore di giudizio non è fatale, ma troppa ansietà sul giudizio si.
4
Peter McWilliams
Pensieri positivi (gioia, felicità soddisfazione, realizzazione, apprezzamento) danno risultati positivi (entusiasmo, calma, benessere, relax, energia, amore). Pensieri negativi (giudizi, inaffidabilità, sfiducia, risentimento, paura) producono risultati negativi (tensione, ansietà, alienazione, rabbia, fatica).
5
Lucy Maud Montgomery
Anche se le ambizioni sono importanti, non sono a buon mercato, ma esigono il loro tributo di lavoro e abnegazione, di ansietà e scoramento.
6
George Dennison Prentice
Ciò che alcuni chiamano salute, se acquisito tramite una perpetua ansietà riguardo alla dieta, non è molto meglio di un fastidioso malanno.
7
Demostene
Stai attento che la tua ansietà di evitare la guerra non ti faccia ottenere un padrone.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ANSIETÀ»

Discover the use of ansietà in the following bibliographical selection. Books relating to ansietà and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
prezioso, tutta sono ausiata, e te non posso pur toccare un poco, né racconsolare il mio cuore amaro di te. § II. E per Pieno di ansietà , Inquieto, Turbato. - Fiordi. S. Frane. 147 : Frate Ginepro vede costui così ausiate , e disse : non ti turbare ec.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Fale ancora Avere ansietà d'alcuna cosa, Agognare. Lai. anxium esse. Gr. ay«- K «X. ANSATA. Ansamento. Lat anìtelatio. Gr. ào-S^a. Metani. Strad. E grande ausata di bocca soffiava nella benda de' capelli. «ANSEATICO. Add. T. geografico ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Il libro completo dei minerali per la salute
Alcuni psichiatri avevano osservato che esiste una forte analogia tra i sintomi di un attacco di ansietà e i primi sintomi della tetania provocata da una carenza di calcio. Decisero quindi di condurre un rigoroso esperimento a "doppio-cieco".
Jerome Irving Rodale, 1998
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Avere ansietà d' alcuna cosa, P. prcs. AN's'mn~ Amuml~ a. f. V. 12. Ansamento. Annebtlco. add. Dicesi di certe ci ttà e paesi, che sono uniti insieme in società di commercio, con certe leggi o costituzioni lor proprie. Angera. s. I'. V. L. Oca.
Pietro Fanfani, 1865
5
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Ulteriori innormalità della respirazione. L'ansietà, le mutazioni che avvengono nel suono della voce e nell'articolazione delle parole , lo sbadiglio , il riso, il singhiozzo, la tosse e la espettorazione che ne segue , sono pure da annoverarsi fra le ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
6
Vocabolario della lingua italiana
Vale ancora Avère ansietà d* a leu na cosa j Agognare. Lal. anxium esse. Gr « ywviâv. ANSATA. Ansamento . Lat. anhelatio. Gr. ua'äpo:. Metam. Strad. E grande an »ata di bocea soffiava nella It end a de' capel! i . # ANSERELLO . Piccola пса.
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Paseav. Specch. Penit. 263: Patiscc angoscia e ansietà. . come a' egli afl'ogasse. But. Comm. Dant. I, 30: Come il naufrago che uscito fuor del Pelago, cioè del mare, con l'ansietà. del polmone, che per la fatica. sostenuta batte ec. Cocch. Disc.
‎1863
8
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
25 Perciò, io vi dico : " Non siate con ansietà solleciti per la vita vostra, che A D- 31, mangerete, o che berrete; nè per lo vostro corpo, di che vi vestirete; non n ver . 31,34. Sai. 127. 2. tue. 12. 22, 23. FA, 4. 6. 1 Tim. 6. 8. 1 Piet. 7. 5. Parte II, Ver.
R. G. Stewart, 1870
9
Commentario ... del nuovo Testamento ... Matteo-Giovanni
25 Perciò, io vi dico : * Non siate con ansietà solleciti per la vita vostra, che mangerete, o che berrete; nè per lo vostro corpo, di che vi vestirete; non Sai. 127. 2. Lue. 12. 22, 23. FU. 4. 6. 1 Tim. 6. S. 1 Plet. 7. 5. Parte II, Ver. 31. " Non siate con ...
R. Stewart, 1870
10
Sulle tracce della psicologia italiana. Storia e autobiografia
L'ansietà riguardava l'aspettativa di avvenimenti che, quando si verificavano, mi trovavano sempre in grado di tenere comportamenti pienamente adeguati sul piano scolastico, degli svaghi, delle relazioni interpersonali. I buoni risultati ottenuti ...
Cesa-Bianchi, Porro, Cristini, Marcello Cesa-Bianchi, Alessandro Porro, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANSIETÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ansietà is used in the context of the following news items.
1
Sapelli: «I soldi dei prestiti europei mai arrivati ai cittadini greci»
L' ansietà manifestata dalle Borse in questi giorni è la sirena d' allarme». Se l' Europa sa tutto questo, perché ha scelto una linea così ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Al Sisi e la riforma dell'Islam: sono solo parole?
... faccia in modo che l'intera Umma (la comunitàislamica, ndr) sia una fonte di ansietà, pericolo, uccisioni e distruzione per il resto del mondo. «East Magazine, Jul 15»
3
La depressione è ereditaria? L'importanza della genetica
Ad esempio, la serotonina, correlata al livello di ansietà e alla tendenza al comportamento ossessivo, la cui carenza è stata osservata in chi è ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
L'appello dell'arcivescovo di Atene, basta mistificazioni l'Europa sia …
L'arcivescovo di Atene descrive la situazione in cui si trova la gente: "c'è tanta ansietà. Non abbiamo alcuna idea di come comincerà la ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Aspiranti vigili urbani stagionali a colloquio nella galleria civica
Non sono mancate ansietà e preoccupazioni, poiché per molti significherebbe svoltare, non solo l'estate, ma anche un funzione di futuri ... «Termoli Online, Jul 15»
6
Nissan Leaf MY 2016: l'autonomia potrebbe aumentare grazie a una …
Come sottolineato ancora dal CEO Ghosn, l'obiettivo da perseguire sarebbe “l'eliminazione dell'ansietà da autonomia”, consentendo ai clienti ... «Motorionline, Jul 15»
7
Un milione di persone con problemi di salute a causa del lavoro
... una volta su cinque, stress, depressione o ansietà. Il 25% delle persone colpite da questi problemi di salute ha dovuto interrompere il lavoro ... «tio.ch, Jun 15»
8
Biennale Danza 2015: sorprese e impressioni
Chappling Music esalta la linea retta suggerendo strade di infinite ansietà e mete da raggiungere. Tripudi di applausi rendono il dovuto e ... «NonSoloCinema, Jun 15»
9
La Mano Del Giorno Con Alec Torelli: Come Affrontare le Scare …
Tale ansietà non solo ci costa un sacco di soldi al tavolo da poker, ma ci rende anche avversari troppo facili da battere per gli altri giocatori. «PokerNews.com, Jun 15»
10
Torre del Greco rende omaggio a Leopardi e alla sua «odorosa …
... giovani: in esse rivivono lo stesso dramma di ansietà e di sconforto della loro età, l'aspirazione a un mondo ideale, fatto di amore e di felicità, ... «Il Mattino, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ansietà [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ansieta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z