Download the app
educalingo
Search

Meaning of "appiattare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF APPIATTARE IN ITALIAN

ap · piat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APPIATTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Appiattare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES APPIATTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «appiattare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of appiattare in the Italian dictionary

The definition of flattening in the dictionary is to hide, to hide; to repose, spec. in a narrow place: they flattened the stolen goods in a barn. To flatten is also to hide, to hide: the dog has flattened under the table.

La definizione di appiattare nel dizionario è nascondere, celare; rimpiattare, spec. in un luogo angusto: appiattarono la refurtiva in un fienile. Appiattare è anche nascondersi, rimpiattarsi: il cane si è appiattato sotto il tavolino.


Click to see the original definition of «appiattare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH APPIATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE APPIATTARE

appiacevolire
appianabile
appianamento
appianare
appianarsi
appianatoia
appianatoio
appianatura
appiastrare
appiastricciare
appiastro
appiattamento
appiattimento
appiattire
appiattirsi
appiattito
appicare il fuoco a
appiccagnolo
appiccamento
appiccare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE APPIATTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyms and antonyms of appiattare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «appiattare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APPIATTARE

Find out the translation of appiattare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of appiattare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «appiattare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

appiattare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

appiattare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

appiattare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

appiattare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

appiattare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

appiattare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

appiattare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

appiattare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

appiattare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

appiattare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

appiattare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

appiattare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

appiattare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

appiattare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

appiattare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

appiattare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

appiattare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

appiattare
70 millions of speakers

Italian

appiattare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

appiattare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

appiattare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

appiattare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

appiattare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

appiattare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

appiattare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

appiattare
5 millions of speakers

Trends of use of appiattare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APPIATTARE»

The term «appiattare» is normally little used and occupies the 71.717 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «appiattare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of appiattare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «appiattare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APPIATTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «appiattare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «appiattare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about appiattare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «APPIATTARE»

Discover the use of appiattare in the following bibliographical selection. Books relating to appiattare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NASCONDERE , Appiattare, Impiattare, Rimpiattare, R APPI AITARE. Appiattare è nascondere in luogo angusto od incomodo, sì che talvolta la cosa appiattata, o la persona, debba restringere in parte il proprio volume , o almeno istarc non a ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se pure qualche differenza vogliasi conoscere tra i predetti due verbi, son d' avviso che possa consistere in ciò che la nozione di Appiattare indichi una occultazione più riservata di quella richiesta dal generico verbo di Nascondere.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Cosi detta perché I'Api se ne 7 dilettauo , e perciò direbbesi meglio Apiaatro. Lat. apiaatrum, Melissa officinali: Linn.] APPIATTAMENTO. Ap-piat-ta-mén-to. 5m. L' appiattare, Nascondimcnto , Occultamento , [e Lo stato della cosa occultata.
‎1846
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se pure qualche differenza vogliasi conoscere tra i predetti due verbi, son d' avviso che possa consistere in ciò che la nozione di Appiattare indichi una occultazione più riservata di quella richiesta dal generico verbo di Nascondere.
Giovanni Romani, 1825
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nascondere, Appiattare, Impiattare , Rimpiatiare, Rappiattare. Applattare e nascondere in luogo angusto od incomodo , si che talvolta la cosa applattata, o la persona , debba restringere in parte il proprio volume, o almeno non collocarsi a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Celere, Nascondere, Occultare, Dissimularc, Mascherare, Sopprimere, Appiattare, Rappiattare, Impiattare, Bimpiattare, Acquattare, Agguattare. Celere, è non isc0prire, né palesare; onde la cosa si cela, quando non si vuole mostrare o dire, ...
‎1864
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fiorett. B. Proginn. 4, 106: Di questo ditirambico parlare molti saggi no troverai in parole appiastricciate appo Aristofane e Plauto. Appiattamento. Sost. masc. L' appiattare , e L'appiattarsi ; Occultamento. - Fr. Giord. Pred. 1 , 247 : Per due cose  ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Segreto talvolta non significa secondo l'etimologia che a partato (n), e in questo senso disse 'lirgilio secreta inparte, e Dante: un secreto calle. Nascondere, Appiattare , Impiattare , Iil'mpiattarel, liuppiatlare. Appiattare è un nascondere inluogo ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Rimplattare, più spesso che appiattare, usasi attivamente (7). Poi, quand'è neutro passivo, non esprime sempre, come appiattare, nascondigito tanto incomodo. comunemente diciamo di chi non sappiam dove sia: dove si sarà egli mai ...
‎1840
10
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
[APPIATTARE, RIMPIATTARE. Il primo dice Nascondersi rendendo se più piccolo, più basso, iù schiacciato, più piatto. Il secon o, Nascondersi alla vista altrui dietro a qualcosa. Ci si può rimpiattare dietro, sotto e sopra e dentro; non ci si può ...
Pietro Fanfani, 1865

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APPIATTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term appiattare is used in the context of the following news items.
1
Mastro Titta a Jesi [1]
Sperava potersi appiattare in qualche buio angolo finché giungesse il momento opportuno per la fuga. Ma fatti pochi passi s'incontrò in un ... «articolo21, Jun 15»
2
Mastro Titta a Jesi [1]
Sperava potersi appiattare in qualche buio angolo finché giungesse il momento opportuno per la fuga. Ma fatti pochi passi s'incontrò in un ... «articolo21, Jun 15»
3
Carlo Cracco, sei proprio sicuro che si dica “impiattare”?
... che molti dei più grandi dizionari non riportano il nostro lemma: non c'è nel GDLI (è riportato solo nel significato di 'appiattare, nascondere'), ... «Linkiesta.it, May 15»
4
Carlo Cracco, sei proprio sicuro che si dica “impiattare”?
... che molti dei più grandi dizionari non riportano il nostro lemma: non c'è nel GDLI (è riportato solo nel significato di 'appiattare, nascondere'), ... «Linkiesta.it, May 15»
5
La Gabbia | Puntata 11 gennaio 2015
La mia identità non è una cosa sola, non si può appiattare la persona su un solo aspetto. Non ci sono 'noi e loro', siamo tanti". 23.15 Adinolfi: ... «PolisBlog.it, Jan 15»
6
La Gabbia | Puntata 11 gennaio 2015
La mia identità non è una cosa sola, non si può appiattare la persona su un solo aspetto. Non ci sono 'noi e loro', siamo tanti". 23.15 Adinolfi: ... «PolisBlog.it, Jan 15»
7
Perché è giusto che l'aborto sia protetto
... interrompere la gravidanza in determinate circostanze), le motivazioni e le ragioni di ogni donna non si possono appiattare e ridurre alla tua, ... «Giornalettismo, Jun 12»
8
Perché è giusto che l'aborto sia protetto
... interrompere la gravidanza in determinate circostanze), le motivazioni e le ragioni di ogni donna non si possono appiattare e ridurre alla tua, ... «Giornalettismo, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Appiattare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/appiattare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z