Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arcanamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARCANAMENTE IN ITALIAN

ar · ca · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARCANAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Arcanamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES ARCANAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «arcanamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of arcanamente in the Italian dictionary

The definition of arcanamente in the dictionary is in an arcane way; mysteriously.

La definizione di arcanamente nel dizionario è in modo arcano; misteriosamente.


Click to see the original definition of «arcanamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ARCANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARCANAMENTE

arcaicità
arcaicizzare
arcaico
arcaismo
arcaista
arcaistico
arcaizzante
arcaizzare
arcale
arcame
arcangelo
arcano
arcare
arcareccio
arcata
arcatella
arcato
arcatore
arcatura
arcavolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ARCANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of arcanamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «arcanamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARCANAMENTE

Find out the translation of arcanamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of arcanamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arcanamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

神秘
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

misteriosamente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

mysteriously
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रहस्यमय तरीके से
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

في ظروف غامضة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

таинственно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

misteriosamente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

রহস্যজনকভাবে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mystérieusement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

misteri
190 millions of speakers

Translator Italian - German

geheimnisvoll
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

不思議に
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

신비
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

misterius
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

một cách bí ẩn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மர்மமான முறையில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

गुढ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gizemli bir şekilde
70 millions of speakers

Italian

arcanamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

tajemniczy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

таємниче
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

misterios
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μυστηριωδώς
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

geheimsinnig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

mystiskt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

mystisk
5 millions of speakers

Trends of use of arcanamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARCANAMENTE»

The term «arcanamente» is used very little and occupies the 86.346 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arcanamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arcanamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «arcanamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARCANAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arcanamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arcanamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about arcanamente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ARCANAMENTE»

Discover the use of arcanamente in the following bibliographical selection. Books relating to arcanamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro dalla destra ruota l'2! Venien danzando: 1' una tanto rossa, Ch'a pena fora dentro al fuoco nota; L' altr' era come se le carni e 1' ossa 12/, Fossero state di smeraldo fatte; La terza parea  ...
‎1822
2
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro dalla destra ruota 12 t Venien danzando: 1' una tanto rossa, Cli' a pena fora dentro al fuoco nota; L'altr' era come se le carni e l' ossa Fossero state di smeraldo fatte; La terza parea neve ...
Baldassare Lombardi, 1830
3
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente arricchito di molte illustrazioni edite ed inedite ... Dante Alighieri. Hm..-“ - 1.. .v ufi1/N11-lf4W-\\ Quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro dalla destra ruota 1 2 1 Venien ...
Dante Alighieri, 1830
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arcanamente. Awerb. In modo arcano. - Dant. Purg. 29: Quel [carro] del Sol che sviando fu combusto Per l'ora- zion della terra devota , Quando fu Giove arcanamente giusto. Pallav. Stor. Cono. 2, 732 : Avea mandati il Pontefice arcanamente ...
Accademia della Crusca, 1863
5
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro dalla destra ruota i2i Venien danzando: luna tanto rossa, Ch'a pena fora dentro al fuoco nota; L'altr'era come se le carni e l'ossa i24 Fossero state di smeraldo fatte ; La terza parea neve  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
6
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
1 1 5 Non che Roma di carro così bello, Rallegrasse Affricano , o vero Augusto \ Ma quel del Sol sarìa pover con elio : 118 Quel del Sol, che sviando fu combusto y Per l' orazion della terra devota , Quando fu Giove arcanamente giusto . non ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
7
La Divina Commedia
Non che Roma di carro così bello rallegrasse Affricano, o vero Augusto, ma quel del Sol saria pover con ello; quel del Sol che, svïando, fu combusto per l'orazion de la Terra devota, quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro da ...
Dante Alighieri, 2011
8
Prose
Quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro dalla destra ruota 121 Venien danzando: l'una tanto rossa, Ch' a pena fora dentro al fuoco nota ; L'altr' era come se le carni e l'ossa 124 Fossero state di smeraldo fatte ; La terza parca  ...
Dante Alighieri, 1830
9
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro dalla destra ruota 121 Venien danzando: l'una tanto rossa, Ch' a pena fora dentro al fuoco nota ; L'altr' era come se le carni e l'ossa 124 Fossero state di smeraldo fatte -T La terza parea ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
10
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Ma quel del Sol sana pò ver con elio: Quel del Sol , che sviando fu combusto , Per 1' orazion della Terra devota , Quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro dalla destra ruota Venien danzando : l' una tanto rossa , Ch'a pena fora ...
Poeti italiani, 1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARCANAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arcanamente is used in the context of the following news items.
1
Miracolo nei gulag. Così otto donne, nel fondo dell'inferno, hanno …
... un arco tende a vivere e ostinatamente a riprodursi, governa queste donne arcanamente; ma la vita che esse generano non è solo biologica, ... «Tempi.it, Mar 15»
2
Miracolo nei gulag. Così otto donne, nel fondo dell'inferno, hanno …
... un arco tende a vivere e ostinatamente a riprodursi, governa queste donne arcanamente; ma la vita che esse generano non è solo biologica, ... «Tempi.it, Mar 15»
3
Henry James, il soliloquio negli occhi
I loro scambi cortesi e arcanamente sensibili ai sensi più riposti di parole e intrecci di cose viste e cose pensate saranno come gli scambi di cui ... «il manifesto, Aug 14»
4
Henry James, il soliloquio negli occhi
I loro scambi cortesi e arcanamente sensibili ai sensi più riposti di parole e intrecci di cose viste e cose pensate saranno come gli scambi di cui ... «il manifesto, Aug 14»
5
I Templari: storia di un ordine religioso
La seconda li dipinge come saggi, sapienti, integri, coraggiosi, detentori di arcani segreti e perfino arcanamente sopravvissuti alla ... «Aleteia, Mar 14»
6
I Templari: storia di un ordine religioso
La seconda li dipinge come saggi, sapienti, integri, coraggiosi, detentori di arcani segreti e perfino arcanamente sopravvissuti alla ... «Aleteia, Mar 14»
7
Le tre leggende dei Templari
La seconda li dipinge come saggi, sapienti, integri, coraggiosi, detentori di arcani segreti e perfino arcanamente sopravvissuti alla ... «Avvenire.it, Mar 14»
8
Le tre leggende dei Templari
La seconda li dipinge come saggi, sapienti, integri, coraggiosi, detentori di arcani segreti e perfino arcanamente sopravvissuti alla ... «Avvenire.it, Mar 14»
9
Così mi ha tradito la rivoluzione siriana
La città ci sfila davanti nel buio che nasconde le sue ferite, arcanamente bella. Nulla vive, nulla sembra vivere. Passano cinque minuti da ... «La Stampa, Nov 13»
10
Così mi ha tradito la rivoluzione siriana
La città ci sfila davanti nel buio che nasconde le sue ferite, arcanamente bella. Nulla vive, nulla sembra vivere. Passano cinque minuti da ... «La Stampa, Nov 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arcanamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/arcanamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z