Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arcare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARCARE IN ITALIAN

ar · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Arcare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ARCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «arcare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of arcare in the Italian dictionary

The first definition of arcs in the dictionary is to bend, arcuate, arch. Another definition of arching is to shoot with the bow, to shake. Arcare is also deceiving, cheating.

La prima definizione di arcare nel dizionario è piegare ad arco, arcuare, inarcare. Altra definizione di arcare è tirare con l'arco, saettare. Arcare è anche ingannare, imbrogliare.


Click to see the original definition of «arcare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ARCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARCARE

arcaicità
arcaicizzare
arcaico
arcaismo
arcaista
arcaistico
arcaizzante
arcaizzare
arcale
arcame
arcanamente
arcangelo
arcano
arcareccio
arcata
arcatella
arcato
arcatore
arcatura
arcavolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ARCARE

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

Synonyms and antonyms of arcare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «arcare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARCARE

Find out the translation of arcare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of arcare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arcare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

arcare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

arcare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

arcare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

arcare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

arcare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

arcare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

arcare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

arcare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

arcare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

arcare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ARCARE
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

arcare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

arcare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

arcare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

arcare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

arcare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

arcare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ArCare
70 millions of speakers

Italian

arcare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Arcare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

arcare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

arcare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Arcare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

arcare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

arcare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

arcare
5 millions of speakers

Trends of use of arcare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARCARE»

The term «arcare» is regularly used and occupies the 48.092 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arcare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arcare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «arcare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arcare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arcare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about arcare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ARCARE»

Discover the use of arcare in the following bibliographical selection. Books relating to arcare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Err. VI I. fi fa una doglianza di divertì nuovi ed artificio!! giuochi in- •ventati , come il kgetting , shovegroat &c. perche l'arte di Arcare era fomniamente decaduta , e divertì tiratori di freccie, per mancanza di efercizio, furono obbligati ad andare ad  ...
Ephraim Chambers, 1747
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
26. Sternilmi tu, ancora incominciando Li' alto preconio , che grida 1' arcano. ARCÀNO. Add. Segreto. Lat. arcanum. Gr. fxu- e-jxóv . Red. annoi. Ditir. 88. E perciò siniiirpoesie di senso arcano , e misterioso posson piacere a Bacco. ARCARE .
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana
У arcare Ubbidienle Sarta di cavallo. sbeflTere Si propone Lat. animadevertere ¡ □finitamente .... Salvani Ciucilion delle Ven agione Fiicciono »» VENIRE A DIR POCO . Non Venire a dir п'./Ы . conceder-ci a corso mondo si partí V i o in ella ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana
ARCARE. Da Arco. Tirar Careo. Saeteare. Lat. iaculari, sagittare. Gr. TaÇtJîiv. Albert. 3. 19З. Le parole sono somiglian- ti alle saette ebe sonó árcate, che non posson tornare addietro . VU. SS. Pad. X. 396* EccQ súbitamente giunse sopra noi ...
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
f ARCANO. Add. Segrcto. hit. arcanas. Gr. (unttxàç. Red. Annot. Ditir. 88. E perciò simili poésie di senso arcano , e misterioso posson piacere a Bacco. ARCARE. Da Arco. Tirar Vareo, Saet- tare. Lat. taculari , sagittare. Gr. to^íjíiv. Albert. 3. 19З.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario italiano, ed inglese
ARCARE , v. a. tirar l' arco залпа", lo shoot , to dart. Arcnre _, far arco ‚ (о bend lille a bow _, tn aro/t , lo vault. Arcare , ingannare д и'цГГт'е, pigliare ad inganno, to cheat , lo bubble ‚ to gull. ARCASSO , t. т. (‚тешил/п.) the :terniframe. ARCATA  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ARCARE. Da Arco. Tirar T arco. Saettare Lai. iacula< i, s^gil tare. Gr To£(u£tv. Albert. 3 lai. Le parvi* sono somiglianti alle saette che sono arcale , che non posson tornare addietro, l'it. SS. Pad. 2. 2y6 E< co subitamente giunse sopra noi molli ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Le novelle
Arcare, trar d' arco, cioè con strattagemmi e finzioni ingannare o truffare, 48, 69. * Arcati, da arcare, 4 8. Aieatori, per gabbatori, 48. V. Arca- dori. Archera, da arcare , 248. Archimia, per falsificazione, 28. Archimia, per falsifica, 60. Archìmiata, 28 ...
Franco Sacchetti, 1861
9
Le novelle di F. Sacchetti
Giunto a Melano, dov'erano le buone borse, gli era detto: Mo guarda chi crede arcare li Melanesi! Ed in tutte le terre passate non guadagnò soldi venti, che gli scotti gli erano costati più di cento novanta.1 Andaronsene a Como tosto tosto, ...
Franco Sacchetti, Vincenzo Borghini, Vincenzio Follini, 1860
10
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
ARCARE. Il P. Bonaventura Lombardi, nella chiosa a que' versi di Dante, Purg. 6 : Molti rifiutali lo comune incarco ; Ma il popol tuo sollecito risponde Senza chiamare, e grida: io mi sobbarco, estende occasionalmente i significati del verbo ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARCARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arcare is used in the context of the following news items.
1
GIULLARI E GOLIARDI MEDIEVALI
Itinerante e pieno di risorse è continuamente alla ricerca di una piazza in cui si possa impunemente “arcare” con il gioco d'azzardo i cittadini ... «Giornale La Voce, Mar 15»
2
GIULLARI E GOLIARDI MEDIEVALI
Itinerante e pieno di risorse è continuamente alla ricerca di una piazza in cui si possa impunemente “arcare” con il gioco d'azzardo i cittadini ... «Giornale La Voce, Mar 15»
3
Odontotecnici di Abruzzo e Molise a congresso ospiti dell'istituto …
... che verterà su tre relazioni cardine: il trattamento ortodontico della contrazione trasversa delle arcare dentarie: dal laboratorio al paziente, ... «Termoli Online, Nov 14»
4
Odontotecnici di Abruzzo e Molise a congresso ospiti dell'istituto …
... che verterà su tre relazioni cardine: il trattamento ortodontico della contrazione trasversa delle arcare dentarie: dal laboratorio al paziente, ... «Termoli Online, Nov 14»
5
La Fiom tedesca spiega a Camusso e Marchionne come si evita lo …
... ragiona ancora in termini di conflitto permanente fra capitale e lavoro vedere che ad incensarlo sia il Financial Times fa subito arcare il ciglio. «Linkiesta.it, Jul 12»
6
La Fiom tedesca spiega a Camusso e Marchionne come si evita lo …
... ragiona ancora in termini di conflitto permanente fra capitale e lavoro vedere che ad incensarlo sia il Financial Times fa subito arcare il ciglio. «Linkiesta.it, Jul 12»
7
Giochi PS3: Sega annuncia Sonic Generation
Il titolo sarà ambientato in tre differenti epoche e gli schemi saranno giocabili sia in stile arcare 2D che nel nuovo 3D. David Corless, Global ... «GameParade.net, Apr 11»
8
Giochi PS3: Sega annuncia Sonic Generation
Il titolo sarà ambientato in tre differenti epoche e gli schemi saranno giocabili sia in stile arcare 2D che nel nuovo 3D. David Corless, Global ... «GameParade.net, Apr 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arcare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/arcare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z