Download the app
educalingo
Search

Meaning of "architettare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARCHITETTARE IN ITALIAN

ar · chi · tet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARCHITETTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Architettare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb architettare in Italian.

WHAT DOES ARCHITETTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «architettare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of architettare in the Italian dictionary

The first definition of architecture in the dictionary is to design the construction of a building from an architectural point of view, sometimes taking care of its execution. Another definition of architecture is to create, to construct a rather complex and ingenious work: a. a mechanism; to. a treaty. Architecting is also conceiving, conceiving: a. a line of defense.

La prima definizione di architettare nel dizionario è ideare il disegno di una costruzione dal punto di vista architettonico, curandone talvolta l'esecuzione. Altra definizione di architettare è creare, costruire un'opera, piuttosto complessa e ingegnosa: a. un meccanismo; a. un trattato. Architettare è anche concepire, ideare: a. una linea di difesa.


Click to see the original definition of «architettare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ARCHITETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io architetto
tu architetti
egli architetta
noi architettiamo
voi architettate
essi architettano
Imperfetto
io architettavo
tu architettavi
egli architettava
noi architettavamo
voi architettavate
essi architettavano
Futuro semplice
io architetterò
tu architetterai
egli architetterà
noi architetteremo
voi architetterete
essi architetteranno
Passato remoto
io architettai
tu architettasti
egli architettò
noi architettammo
voi architettaste
essi architettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho architettato
tu hai architettato
egli ha architettato
noi abbiamo architettato
voi avete architettato
essi hanno architettato
Trapassato prossimo
io avevo architettato
tu avevi architettato
egli aveva architettato
noi avevamo architettato
voi avevate architettato
essi avevano architettato
Futuro anteriore
io avrò architettato
tu avrai architettato
egli avrà architettato
noi avremo architettato
voi avrete architettato
essi avranno architettato
Trapassato remoto
io ebbi architettato
tu avesti architettato
egli ebbe architettato
noi avemmo architettato
voi aveste architettato
essi ebbero architettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io architetti
che tu architetti
che egli architetti
che noi architettiamo
che voi architettiate
che essi architettino
Imperfetto
che io architettassi
che tu architettassi
che egli architettasse
che noi architettassimo
che voi architettaste
che essi architettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia architettato
che tu abbia architettato
che egli abbia architettato
che noi abbiamo architettato
che voi abbiate architettato
che essi abbiano architettato
Trapassato
che io avessi architettato
che tu avessi architettato
che egli avesse architettato
che noi avessimo architettato
che voi aveste architettato
che essi avessero architettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io architetterei
tu architetteresti
egli architetterebbe
noi architetteremmo
voi architettereste
essi architetterebbero
Passato
io avrei architettato
tu avresti architettato
egli avrebbe architettato
noi avremmo architettato
voi avreste architettato
essi avrebbero architettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
architettare
infinito passato
aver architettato
PARTICIPIO
participio presente
architettante
participio passato
architettato
GERUNDIO
gerundio presente
architettando
gerundio passato
avendo architettato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ARCHITETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARCHITETTARE

archiepiscopale
archiepiscopo
archiereo
archiginnasio
archigrafia
archilocheo
archimandrita
archipenzolo
archipresbitero
architettese
architetto
architettonica
architettonicamente
architettonico
architettore
architettura
architravata
architravato
architravatura
architrave

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ARCHITETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyms and antonyms of architettare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARCHITETTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «architettare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of architettare

ANTONYMS OF «ARCHITETTARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «architettare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of architettare

Translation of «architettare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARCHITETTARE

Find out the translation of architettare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of architettare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «architettare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

编造
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tramar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

concoct
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गढ़ना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اخترع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

состряпать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

inventar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মিথ্যা সাজান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

concocter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mereka-reka
190 millions of speakers

Translator Italian - German

zusammenbrauen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

でっちあげます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

엮어 내다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

concoct
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

pha
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

திட்டமிடு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बनावट तयार करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

uydurmak
70 millions of speakers

Italian

architettare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wymyślać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сфабрикувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scorni
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ετοιμάζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bewerk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

concoct
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

pønsker
5 millions of speakers

Trends of use of architettare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARCHITETTARE»

The term «architettare» is regularly used and occupies the 49.998 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «architettare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of architettare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «architettare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARCHITETTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «architettare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «architettare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about architettare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ARCHITETTARE»

Discover the use of architettare in the following bibliographical selection. Books relating to architettare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'architettare. ARCHITETTARE.Propriamenteesercitarl'arte dell'architetto .ln generale sta per costruire che che sia. Per traslato vale: concepire le idee e formare il disegno (per l' esecuzione di qualunque opera; ciò che si irebbeformar  ...
‎1837
2
Le ragioni del sangue
Nonèstato solo uncaso.:::::: La serotoninale era entratain circolo, enon l'avrebbe metabolizzatatanto presto. Daquel momentosi mise a escogitare escogitare escogitare escogitare architettare architettare architettare architettare un modoper ...
Tom Wolfe, 2013
3
Vocabolario della lingua italiana
(V) # ARCHITETTAMENTO. Susi . Lo I architettare. Bellin. D. Anat. P. 2. 18. Questi suoí recinti ec. ( detl* anatomía ) «di di che smisuratrua son eglioo nel giro 1<>го, e di che magnifica veaeraiione ri- pieni nel loro archiU'ttaniento único al mon- ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
3 , 101 : Al solo sapere del solo Iddio fu possibil cosa l'architettare e il disporre e il mettere insieme e condurre opera sì sovrana. Magai. Lett. At. 107 : Modello di una religione, non indegna di essere stata architettata da Dio. Architettato.
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... artefici aggiustano il piano, o il piombo de' loro lavori Architettamento, lo architettare Architettare, ideare ed ordinar una fàbbrica, secondo le regole dell' architettura Architettato, add. da architettare Architettico, add. architettonico Architetto, ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
V. Livello. Architettare , inventare , o difporre la for* ma d' un' edificio . Arcbiteílor „ arit . Re- diti , dim, diofam /graghju . /ahitriti gra- ghju . Sklopitti fagradu iimjetno. L /vefti , illi i/voditi graghju . Architettare , fuft. Г architettare . Arcbiteña- tio,onit. f.
Ardelio Della Bella, 1785
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Magai. Leti. ARCHITETTAMÈTl'O : s. m. Lo Architettare. Cosi questi strumenti Di qualsivoglia, armonico concento , Così quest'altri iV aii- chitettamenti , E qucst altri ciascun d: armeggiamento . Bellin. Bticeli. ARCHITETTARE: v. n. da Architetto .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Architettura e politica-Architecture and politics
Virtù non certo inedita dell'architettare: come politica dei legami, per sotterranei che possano apparire, e quindi politica delle condizioni di attivazione ed efficacia dei dispositivi relazionali che costituiscono la vivibilità di questi legami stessi.
Antonio Piva, Antonio Piva, Francesca Bonicalzi, Pierfranco Galliani (a cura di), Francesca Bonicalzi, 2012
9
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
_ Tvarghja od fetze fapletena ¡ - ' X Architettare , inventare , o difporre la for- 1 orufeja tvjèmsu puteiee ,□ Ofm. Samö- X ma d' un' edificio . Architefíor , arts. Re- kres , fa . m. \ diti , dim, diófam /graghju . /ahitriti gra- Korde o paiu , a nif plechi y ...
Ardelio Della Bella, 1785
10
Dizionario della lingua italiana
(Pe) ♢ ARCHITETTA. Sost. Jem. d'Architetto. Magai. Leti. Hanno considerato la sola materia, e volutala madre e architetta di sé medesima. (A) . ♢ ARCHITETTAMENTO. Sost. Lo architettare. Bc.llut . Bucch. Cosi questi strumenti Di qualsivoglia ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARCHITETTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term architettare is used in the context of the following news items.
1
Falsi invalidi: scoperta truffa ai danni dell'Inps a Palermo
... scoperto l'esistenza di una gigantesca frode ai danni dello Stato che aveva portato i 18 indagati ad architettare un truffa venuta costare alle, ... «Emerge il Futuro, Jul 15»
2
Finalmente aperta l'area giochi di piazza Marmolada, ma è pericolosa
Lo stesso buonsenso però non è stato usato nell'architettare l'area giochi di piazza Marmolada vista la presenza di due tavoli fissi al suolo ... «TorinoToday, Jul 15»
3
Lancio' bomba carta al derby di Torino: ultra' resta in carcere - Il meteo
... alcuni messaggi spediti agli amici su WhatsApp si dichiara disposto "a prendersi un giorno" pur di architettare e realizzare propositi violenti. «IL METEO.IT, Jul 15»
4
Uberpop, il contratto della discordia - Corriere.it
Si chiede così al singolo autista di architettare polizze ad hoc per una fattispecie «trasporto P2p» di difficile interpretazione dato che non si ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
... Donna Francisca avvenuto pubblicamente, Emilia teme per l'incolumità del padre: la perfida matrona potrebbe di nuovo architettare un piano ... «Televisionando, Jul 15»
6
Telecom, per Patuano la fibra ottica non basta - Wired
... spiega Patuano – l'idea di cui ho discusso col ministro del Lavoro Giuliano Poletti è quella di architettare un sistema di solidarietà espansiva, ... «Wired.it, Jul 15»
7
Il commissario Montalbano – Gli arancini di Montalbano trama cast …
Ad architettare il tutto è stato Calogero Picone (Francesco Foti) meglio conosciuto come Gerry. L'uomo è nato dalla relazione tra il defunto ed ... «DaringToDo, Jul 15»
8
Anticipazioni Il Segreto: Colpo di scena, Martin viene sepolto vivo
Attenzione, però. Ciò che spingerà il “cattivo” della telenovela iberica di Canale 5 ad architettare trappole sempre più sofisticate per liberarsi di ... «News Italiane, Jul 15»
9
Sulla Carovana dei prodigi avanza la trilogia di Custerlina
... è solcato da velieri che possono racchiudere segreti, piani da architettare, e prigionieri, come il giovanissimo Davorin, figlioccio di Hagopian, ... «Il Piccolo, Jul 15»
10
«È una limitazione spaventosa Abbattiamo tutto come fa l'Isis?»
Abbiamo alcuni dei fotografi migliori al mondo. Perché, invece di architettare norme assurde, il governo non chiama i dieci fotografi top in Italia, ... «La Provincia di Varese, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Architettare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/architettare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z