Download the app
educalingo
Search

Meaning of "congiurare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONGIURARE IN ITALIAN

con · giu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONGIURARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Congiurare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES CONGIURARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «congiurare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of congiurare in the Italian dictionary

The first definition of conspiring in the dictionary is to plot with a secret pact in order to overturn a political order: c. against the government. Another definition of conspiring is conspiring to be invited. Conjure is also of the case, of the elements, to be unfavorable: it seemed that everything conspired to my damages.

La prima definizione di congiurare nel dizionario è tramare con un patto segreto al fine di rovesciare un ordinamento politico: c. contro il governo. Altra definizione di congiurare è congiuravano per farsi invitare. Congiurare è anche del caso, degli elementi, essere sfavorevole: sembrava che tutto congiurasse ai miei danni.


Click to see the original definition of «congiurare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONGIURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONGIURARE

congiugersi a
congiugnere
congiungere
congiungersi
congiungersi con
congiungimento
congiuntamente
congiunti
congiuntiva
congiuntivale
congiuntivite
congiuntivo
congiunto
congiuntura
congiunturale
congiunzione
congiura
congiurato
congiuratore
congiurazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONGIURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyms and antonyms of congiurare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONGIURARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «congiurare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of congiurare

Translation of «congiurare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONGIURARE

Find out the translation of congiurare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of congiurare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «congiurare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

合谋
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

conspirar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

conspire
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मिल जाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تآمر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сговариваться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

conspirar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চক্রান্ত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

conspirer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bersubahat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

konspirieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

企みます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

공모하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

angkuh diwales
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mưu phản
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சதி செய்கிறார்கள்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

anlaşmak
70 millions of speakers

Italian

congiurare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

spiskować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

домовлятися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

conspira
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συνωμοτώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

saamspan
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

konspirerar
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

konspirerer
5 millions of speakers

Trends of use of congiurare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONGIURARE»

The term «congiurare» is normally little used and occupies the 61.385 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «congiurare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of congiurare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «congiurare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONGIURARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «congiurare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «congiurare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about congiurare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONGIURARE»

Discover the use of congiurare in the following bibliographical selection. Books relating to congiurare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
È un'abhreviatura di Congiunzfl'one, ma è più comune. lndica l'effetto del congiurare, e propriamente l'unione di quelli che sono conginrati, ed anche icongiurati stessi consi. dorati in corpo. CONGlURAMENTO. L'atto del congiurare .
‎1837
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Se la congiura avesse trionfato: si conjuratia шашни. Sail. Molti nobili romani erano intinti nella congiura di Catilina: ватта: consilii complures nobiles romani participes erant. SalI. Congiuramento. V. Congiura. ~ Congiurare. v-1- Far congiura, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Della tirannide: libri due
avrebbe mosse agli amici per indurli a congiurare con lui , tutte le cangi in un solo importantissimo, tacito, e ben assestato colpo: e lasci poi all'effetto che ne dee necessariamente ridondare, l'incarico di estendere e di corroborar la congiura ...
Vittorio Alfieri, 1849
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
4, 1S1. CONGIURARE. Vcrb. intrans. Far congiura, Far cospirazione, Cospirare conuna o più persone contra lo Stato, contra il Principe, e per estensione, Operar di concerto con altri contro ad alcuno. §. 1. Congiurare, preso in buon senso, per  ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Conjugai.ion , s. f. Coniugazione ; con- giugazione ; il congiurare. Conjugal , ale , add. Coniugale ; coniugale ; matrimonialo. Conjugalement , avv. A maniera di marito e moglie. Conjuguer , v. a. e r. T. dì Gram. Coniugare ; congiurare ; recitare  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Supplemento à vocabularj italiani
CONGIURARE. Verb. intrans. Far congiura, Far cospirazione, Cospirare conuna o più persone conlra lo Stato, contra il Principe ; e per estensione, Operar di concerto con altri contro ad alcuno. §. 1. Congiurare, preso in buon senso, per ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Opere
Congiurare , lati. Con/arare, se-» coudo l'etimologia latina, vale letteralmente Giurarle .insieme, vale a dire Validare con giuramento il consenso dì molti per l' esecuzione di qualche fallo ; il qual atto potendo essere diretto ad una impresa tanto ...
Giovani Romani, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Congiurare , Iat. Conjarare, secondo l'etimologia latina, Vale letteralmente Giurare insieme, vale a dire filli/lare con giuramento il consenso di molti per Fesecuzione di qualche fallo ; il qual atto polendo essere diretto ad una impresa tanto ...
Giovanni Romani, 1826
9
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[conspiracy] congiura, congiurazione, cospirazione, trama, i. m. To lay a y\ot,sarc una congiura, congiurare, tramare. The plot of a play, /' intreccio d una commedia o tragedia. A plot of ground, un pezzo di terra. The ground-plot of a building, ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
CONGIURARE , V. a. Far congiura , e fi tifa anche neutr. paiT*. Conjurer ; cabaler ; comptoter ; fai- rt dei prati futi fecnttet . Congiurarli , far congiura. Conjurer . H. Congiurare , per Scongiurare , co- irrignere . Conjurer . $. Congiurare , per metaf.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONGIURARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term congiurare is used in the context of the following news items.
1
Sole 24ORE, recensione di Alle frontiere della libertà. Un moto …
Ma il vero tradimento in quest'epoca opaca, dove tutto sembra congiurare per il peggioramento delle condizioni di vita, individuali e collettive, ... «Agenzia Radicale, Jul 15»
2
Orlando:governo valuta ogni iniziativa per riapertura Fincantieri
Roma, 1 lug. (askanews) - "Il governo sta valutando ogni iniziativa idonea a congiurare il protrarsi della chiusura", dello stabilimento Fincantieri ... «askanews, Jul 15»
3
Tsipras e la Grecia che non può più soffrire
Certamente chi è abituato a congiurare nelle segrete stanze in nome della ricchezza, farà di tutto per metterlo in difficoltà, magari facendolo ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
4
Brescia-Parma, sfida a distanza
SEMBRAVA congiurare tutto a favore del salvataggio del Parma. Ma l'aria è cambiata, anche per l'annuncio di denunce e ricorsi fatto dalle ... «Brescia Oggi, Jun 15»
5
Le sorelle Pattinson "scendono in campo" contro le nozze di Robert …
Robert Pattinson e FKA Twigs sembrano non riuscire a trovare pace dopo aver deciso di sposarsi quest'estate. Tutto sembra congiurare contro ... «ContattoNews.it, Jun 15»
6
Euro/dollaro, equilibrio precario tra Grecia, Fed e salita rendimenti …
Eppure tutto sembrerebbe congiurare contro l'euro. Oltre al tema Grecia, il rialzo dei tassi di interesse negli Stati Uniti è prossimo con il ... «Forex Borse.it, Jun 15»
7
Campionato 1914/15, il settimo sigillo: la rassegna stampa
Continuate a congiurare contro questo povero Genoa [Cricket and Foot Ball] Club! Ma che ci sta a fare questo C. T. [cioè: Commissione ... «Pianetagenoa1893.net, Jun 15»
8
Brescia, torti pluriennali: il momento di dire basta
Tutto sembra congiurare a favore del salvataggio del Parma, dichiarato fallito. Negli ultimi giorni il tam tam mediatico a favore dell'iscrizione del ... «Brescia Oggi, Jun 15»
9
Primo maggio da incubo per un gruppo di sub: un loro amico muore …
Il medico che ha accertato il decesso ha disposto l'esame autoptico, per chiarire con più precisione l'accaduto e s congiurare l'eventualità di ... «Lecceprima.it, May 15»
10
Terremoto in Nepal: incubo colera, "la natura sembra congiurare
Incubo colera in Nepal, dopo il devastante terremoto che ha provocato quasi 6mila morti. Con un sistema fognario gravemente danneggiato, ... «Meteo Web, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Congiurare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/congiurare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z