Download the app
educalingo
Search

Meaning of "assonanza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASSONANZA IN ITALIAN

as · so · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASSONANZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Assonanza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ASSONANZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «assonanza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Assonance

Assonanza

Assonance is a metric phenomenon that consists in the partial identity of two or more verse sounds. The most common form of assonance is an imperfect rhyme where words have the same vocals from the accented vocal, while the consonants are different, albeit often of similar sound, but different types can be distinguished: ▪ simple assonance, when coinciding only the vowels ▪ the only tonic assonance, when only the accented vowel coincides ▪ the atonement of the atonement, when the accentuated vowel or the non-accented syllable coincides. ▪ toned consonance, when consonants coincide. Assonance is practiced mainly in folk songs and proverbs, but also in the most ancient works of romance poetry: the verses of which the Chanson de Roland is composed are said to have been assonstated and can be found in some compositions of the troubadours, as in the oldest Spanish texts. Assonance is often used in the poetry of the twentieth century instead of the rhyme, and is common in the language of advertising. L'assonanza è un fenomeno di metrica che consiste nella parziale identità di suoni di due o più versi. La forma più comune di assonanza è una rima imperfetta in cui le parole hanno le stesse vocali a partire dalla vocale accentata, mentre le consonanti sono diverse, anche se spesso di suono simile, ma si possono distinguere diverse tipologie: ▪ assonanza semplice, quando coincidono soltanto le vocali ▪ assonanza della sola tonica, quando coincide solo la vocale accentata ▪ assonanza atona, quando coincide la vocale non accentata o la sillaba non accentata. ▪ consonanza tonica, quando coincidono le consonanti. L'assonanza è praticata soprattutto nelle canzoni popolari e nei proverbi, ma anche nelle opere più antiche della poesia romanza: le strofe di cui è costituita la Chanson de Roland, dette lasse, erano spesso assonanzate, e si possono trovare assonanze in alcune composizioni dei trovatori, così come nei più antichi testi spagnoli. L'assonanza è impiegata spesso nella poesia del Novecento al posto della rima, ed è frequente nel linguaggio della pubblicità.

Definition of assonanza in the Italian dictionary

The definition of assonance in the dictionary is similarity, sound match: a. of voices. Assonance is also correspondence, which approaches the rhyme, consisting in the similarity of sound between the last syllables of two words that have the same vowels starting from the last accented.

La definizione di assonanza nel dizionario è somiglianza, corrispondenza di suono: un'a. di voci. Assonanza è anche corrispondenza, che si avvicina alla rima, consistente nella somiglianza di suono fra le ultime sillabe di due parole che abbiano le vocali uguali a partire dall'ultima accentata.

Click to see the original definition of «assonanza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ASSONANZA


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
consonanza
con·so·nan·za
dissonanza
dis·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASSONANZA

assolvere
assolvimento
assomare
assomigliante
assomiglianza
assomigliare
assomigliare a
assomigliarsi
assommare
assonante
assonanzato
assonare
assone
assonnacchiato
assonnare
assonnato
assonnimento
assonnire
assonometria
assopimento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ASSONANZA

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

Synonyms and antonyms of assonanza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASSONANZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «assonanza» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of assonanza

ANTONYMS OF «ASSONANZA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «assonanza» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of assonanza

Translation of «assonanza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASSONANZA

Find out the translation of assonanza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of assonanza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «assonanza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

谐音
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

asonancia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

assonance
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

स्वरों की एकता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سجع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

созвучие
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

assonância
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

স্বরসাদৃশ্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

assonance
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

assonance
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Assonanz
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

類韻
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

유운
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

assonance
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vận nghèo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

assonance
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

स्वरसाम्यता
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

asonans
70 millions of speakers

Italian

assonanza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

asonacja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

співзвуччя
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

asonanță
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παρήχηση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

assonansie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

assonans
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

assonance
5 millions of speakers

Trends of use of assonanza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASSONANZA»

The term «assonanza» is regularly used and occupies the 35.967 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «assonanza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of assonanza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «assonanza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASSONANZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «assonanza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «assonanza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about assonanza

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ASSONANZA»

Discover the use of assonanza in the following bibliographical selection. Books relating to assonanza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Rivista viennese: collezione mensile ...
Il secondo modo, col quale si cresce forza ad un' impressione sul senso interno, accordandovi l' impressione che fa sull'orecchio il suono materiale delle parole che s'impiegano, è l' assonanza. Consistendo questa nel ricorrere della stessa ...
2
La leggenda del comporre
la stessa conoscenza per affermare le proporzioni su cui è fondato il disegno. il nocciolo della teoria era questo: l'assonanza uditiva degli intervalli pitagorici rappresentava il criterio per l'assonanza visiva nel disegno architettonico. goethe  ...
Gian Carlo Leoncilli Massi, 2002
3
Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente
Ma non solo, figli cari, perché nel momento in cui due individui si scambiano amore producono qualcosa che non è raffigurabile in termini di ovulo e spermatozoo, ma producono una assonanza di vibrazioni, se assonanza v'è; producono una ...
Marina Cerchio, 1998
4
Echi di memoria: scritti di varia filologia, critica e ...
7. l'attenta analisi strutturale della Simonelli evidenzia il valore dell'assonanza, poggiando sulla quale “le sei strofe della Bele Erembors si costruiscono su due parti distinte, ciascuna di tre strofe”. la prima parte della canzone (due strofe ...
Gaetano Chiappini, 1998
5
Sbarbaro e i tragici greci
La prima strofe del primo stàsimo è invece aperta e chiusa da un'assonanza baciata: uomo : Noto e affatica : equina (An 39); mentre una rima imperfetta baciata (e ricca) sigilla l'antistrofe seconda del secondo stàsimo: «la miete / e ...
Paolo Zoboli, 2005
6
Allegoria e paradigmi etici in Filone d'Alessandria: ...
Filone associa Pison alla 0póvnaic,, a motivo dell'assonanza col termine greco 0ei8eaGai, che significa «trattenere». In questo caso QG I 12 faceva riferimento alla virtù della prudenza (cfr. paragrafo precedente), ma, complessivamente, i due ...
Roberto Radice, Clara Kraus Reggiani, 2000
7
Metrica e poesia del Novecento
noti la scelta arcaica, con desinenza in -a, della prima persona dell'imperfetto, sentiva, che consente l'instaurarsi dell'assonanza sia con prima che precede, sia con semita che segue. Il ricorso all'assonanza rafforza, nella strofa centrale, ...
Edoardo Esposito, 1992
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ASSONANTE: add. d'ogni g. Che fa assonanza, o sia quasi consonanza di suono; c dicosi per lo più De* Tersi. Et ugnarmi con olio di lucerna Da capo a pie, che ogni male spegna. Ottava chiusa con assonasti, e non con consonanti . Salv.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Giova qui dare alcuna notizia sì della assonanza che del mono- rima, trovandosi e quella e questo nel presente Romancero, nè essendo fra noi molto conosciuti. Quando le vocali o la vocale dell' ultima sillaba dì un verso, dal punto dove ...
10
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale 1
E' vero che la serie continua fa l'impressione d'un mezzo assai primitivo o d' un rozzo e ingenuo avviamento alla strofe, come l' assonanza par niente più che un primo tentativo o aborto di rima ; ma è un'impressione che nasce dall'arcaicità ...
D'ovidio Francesco

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASSONANZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term assonanza is used in the context of the following news items.
1
Massacro di Garissa: ucciso da un drone il «cervello» dell'attacco …
La confusione, spiega il ministro, sarebbe stata generata da un'assonanza nei nomi delle vittime: ad essere ucciso sarebbe non Gamadheere ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
Me lo hanno dato per assonanza con il mio nome (Paul) quando ero un bambino. Mi fa sorridere. E lo porto con me». Il suo allenatore ideale? «L'Arena, Jul 15»
3
Mpoku sogna, tra Bibbia e Maran «Al Chievo per diventare grande»
Me lo hanno dato per assonanza con il mio nome (Paul) quando ero un bambino. Mi fa sorridere. E lo porto con me».Il suo allenatore ideale? «L'Arena, Jul 15»
4
PROMENADE/ Assaggi con la Storia nella Francia … - Cuneo Cronaca
La valle di Fontanalba (la cui assonanza italiana ci ricorda le nostre comune origini) è altresì interessante dal punto di vista faunistico e ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
5
Fitto lancia simbolo Cr: un leone per sfidare Berlusconi e Renzi (16 …
Simbolo di vaga assonanza britannica, presentato non casualmente al fianco di Geoffrey Van Orden, europarlamentare inglese, segno della ... «FIRSTonline, Jul 15»
6
Siglato protocollo con Fondazione Villaggio Famiglia onlus - Vita.it
In assonanza con il nostro motto che, da sempre, è: “giovani e anziani meglio insieme”». Foto in apertura di Ralph Orlowski/Getty Images. «Vita, Jul 15»
7
Come coniugare l'etica con il sole
Così questi due concetti si sono riuniti nel nome della cooperativa, sfruttando anche l'assonanza con una via di arrampicata storica ed ... «comune-info.net, Jul 15»
8
Come coniugare l'etica con il sole - Comune-info
Così questi due concetti si sono riuniti nel nome della cooperativa, sfruttando anche l'assonanza con una via di arrampicata storica ed ... «comune-info.net, Jul 15»
9
Trafugata la testa di Murnau, regista di Nosferatu
... attore che ha ufficialmente interpretato il ruolo del Vampiro il cui nome in tedesco ha una sinistra assonanza con la frase “massimo spavento” ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
10
A Ostuni la presentazione di AppOlea - Attualità Valle d'Itria
La presentazione di AppOlea – nome ideato per la derivazione latina di “ulivo” e per l'assonanza con “Apulia” – si terrà domani, venerdì 17 ... «Govalleditria.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Assonanza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/assonanza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z