Download the app
educalingo
Search

Meaning of "consonanza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONSONANZA IN ITALIAN

con · so · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONSONANZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Consonanza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONSONANZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «consonanza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Consonance and dissonance

Consonanza e dissonanza

In ordinary language, the term consonance generally refers to a set of sounds performed simultaneously and such that the overall effect is soft and pleasant, while with the term dissonance, on the contrary, it is indicated by an agglomeration of sounds with a sour effect and jarring. In fact, it is defined as a harmonious interval characterized by "harmonic stasis", dissonating that interval which, in the ear, gives the impression of "harmonic movement", ie having to resolve on a consonant interval. In the technical language of musical theory, and in particular of harmony, the two words have definite meanings, and indeed it can be said that the contrast between consonance and dissonance, together with the principle of tone, is the basis of western harmonic theory. Nel linguaggio ordinario con il termine consonanza si indica in genere un insieme di suoni eseguiti simultaneamente e tali che l'effetto complessivo risulti morbido e gradevole, mentre con il termine dissonanza, all'opposto, si indica un agglomerato di suoni dall'effetto aspro e stridente. In realtà si definisce consonante un intervallo caratterizzato da "stasi armonica", dissonante quell'intervallo che, all'orecchio, dà l'impressione di "movimento armonico", di dovere cioè risolvere su un intervallo consonante. Nel linguaggio tecnico della teoria musicale, e in particolare dell'armonia, le due parole hanno significati ben precisi, e anzi si può dire che la contrapposizione tra consonanza e dissonanza, insieme al principio della tonalità, rappresenta la base della teoria armonica occidentale.

Definition of consonanza in the Italian dictionary

The first definition of consonance in the dictionary is a harmonious arrangement of two or more sounds or voices produced together: c. of voices, sounds, instruments. Another definition of consonance is conformity, correspondence: c. of feelings, of affections, of opinions. Consonance is also the correspondence of the only consonants, and not of the vowels, in the termination of the final words of two or more verses.

La prima definizione di consonanza nel dizionario è accordo armonioso di due o più suoni o voci prodotti insieme: c. di voci, di suoni, di strumenti. Altra definizione di consonanza è conformità, corrispondenza: c. di sentimenti, di affetti, di opinioni. Consonanza è anche corrispondenza delle sole consonanti, e non delle vocali, nella terminazione delle parole finali di due o più versi.

Click to see the original definition of «consonanza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONSONANZA


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
assonanza
as·so·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
dissonanza
dis·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONSONANZA

consolle
consolo
consomigliare
consommé
consommè
consonante
consonantemente
consonantico
consonantismo
consonantizzazione
consonare
consono
consorella
consorte
consorteria
consortile
consorto
consorziale
consorzialmente
consorziare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONSONANZA

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

Synonyms and antonyms of consonanza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONSONANZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «consonanza» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of consonanza

ANTONYMS OF «CONSONANZA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «consonanza» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of consonanza

Translation of «consonanza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONSONANZA

Find out the translation of consonanza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of consonanza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «consonanza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

和音
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

consonancia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

consonance
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

तालमेल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تناغم الأصوات
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

созвучие
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

consonância
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঐক্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

consonance
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

persesuaian
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Konsonanz
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

符合
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

공명
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

consonance
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự phù hợp
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இசைந்திருத்தல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सुसंवाद
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ahenk
70 millions of speakers

Italian

consonanza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

współbrzmienie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

співзвуччя
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

consonantă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συνήχηση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gelijkluidend
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kONSONANS
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

konsonanser
5 millions of speakers

Trends of use of consonanza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONSONANZA»

The term «consonanza» is regularly used and occupies the 36.091 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «consonanza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of consonanza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «consonanza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONSONANZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «consonanza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «consonanza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about consonanza

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «CONSONANZA»

Famous quotes and sentences with the word consonanza.
1
Omraam Aivanhov
Quando vi assale la malattia ne siete voi stessi la causa in quanto interiormente avete coltivato del disordine: avete nutrito certi pensieri e certi sentimenti, avete manifestato certi atteggiamenti e tutto ciò si è poi ripercosso sulla vostra salute. La migliore arma contro questa malattia è l’armonia: giorno e notte cercate di sincronizzarvi, di mettervi in accordo, in consonanza con la vita.
2
Percy Bysshe Shelley
L'amore è quella forza potente che ci attrae verso tutto quello che concepiamo o temiamo o speriamo fuori di noi stessi, quando scopriamo nei nostri pensieri l'abisso di un insaziabile vuoto e cerchiamo di risvegliare in tutte le cose che esistono, una consonanza con quello che proviamo dentro di noi.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONSONANZA»

Discover the use of consonanza in the following bibliographical selection. Books relating to consonanza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Biografia d'Ippolito Rosellini con alcune osservazioni ...
Questi 'ed altririscontrì, che verremo facendo, della perfetta consonanza de' Monumenti dell' Egitto con la Storia Sacra, quanto più tenui sono le particolarità che essi riguardano, tanto più tornano opportuni e valevoli a confermare la esattezza ...
Celestino Cavedoni, 1845
2
Il pensiero e le arti nel Rinascimento
Esamina le cause comuni della consonanza e conclude che i gradi della consonanza e della dissonanza sono determinati dalla misura in cui le proporzioni corrispondenti si avvicinano, rispettivamente, all'unità o alla pluralità. Come cause ...
P. Oskar Kristeller, 2005
3
Un cannibale alla nostra mensa: gli argomenti del ...
che si accorda meglio con i saperi e poteri dell'epoca: quando ha una maggiore consonanza cognitiva, si dice oggi23. Non c'è bisogno di scomodare il concetto marxiano di ideologia: basta supporre la «seduzione della consonanza», che ci ...
Sergio Benvenuto, 2000
4
Fisica Della Percezione Sonora
Eufonia Il fenomeno dei battimenti non costituisce una mera curiosità ma entra in gioco ogni qualvolta vi è sovrapposizione di due o più suoni e determina, in parte , la sensazione di consonanza o di dissonanza. I battimenti, infatti, oltre a ...
5
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
2640 3300 Molte difi"erenze sono qui uguali a 66. l battimenti si avvicinano perciò di più che nella quarta al massimo di disso- . nanza; e quindi la consonanza risulta ancor meno perfetta. Da ultimo la terza minore dà: 5 6 Suono fondamentale ...
‎1870
6
Il governo imprenditoriale
Ciò che rende stabile un sistema di questo tipo è il grado di consonanza che deve assolutamente sussistere tra i tre livelli principali della Business Idea e cioè : segmento di mercato, prodotto offerto e struttura organizzativa. In particolare per  ...
Cristiano Ciappei, 2006
7
Tutte l'opere
In quai maniera Jìa flato introdotto il modo del puntare & del Sonare in Consonanza, & di comporre più çAria insieme t fecondo Ï opinione d alcuni Moderni . Çap. IX. Ocliono anco questi nostri Moderni speculatiui , che'l modo di comporre le ...
Gioseffo Zarlino, 1588
8
Il Musico Testore
Parlando adunque della Quarta secondo la mente delli Pratici , si può considerare h» quattro modi , come insegna il Banchieri nella sua Cartella alle carte 99- Il primo modo comé consonanza perfetta, & è quando l'ottavaè divisa da una ...
Zaccaria Tevo, 1706
9
Nuova segnatura della Musica
Dopo la quarta viene la quint i centrali-, di cui si è già trattato ; la quinta consonanza ; la sesta minore consonanza ; e tersa maggiore nella sua seconda posizione ; sesta maggiore consonanza , e terza minore nella sua seconda posizione ...
Errico Johnson, 1832
10
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
... come ben dice il Giraldi (a) , il sentire quel suono fuori di tempo, e fuori di luogo senza bisogno. Che se pure talora avverrà, che bisogni alcuna voce ripetere nel Verso, che segue, la quale Ia consonanza della precedente rima si conformi, ...
Francesco Saver Quadrio, 1739

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONSONANZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term consonanza is used in the context of the following news items.
1
Renato Serra. L'etica di scrivere | Cultura | www.avvenire.it
... e morte sul Podgora di Scipio Slataper: scrittori, l'uno e l'altro, che all'odierna lettura critica risultano legati da una virile consonanza di fondo. «Avvenire.it, Jul 15»
2
Viaggio di nozze senza bagaglio. Danno risarcibile?
Nel caso in esame, il Tribunale – giudicando in consonanza anche con le norme sulle presunzioni, di cui agli art. 2727 cod. civ. – ha, infatti ... «Sentenze Cassazione, Jul 15»
3
Taormina, la Carmen apre al Teatro Antico la stagione lirica
Nel personaggio di Don José, l'aitante tenore cileno Giancarlo Monsalve ha trovato biunivoca consonanza tra smalto timbrico e recitazione; ... «Blogtaormina, Jul 15»
4
Sutri: Beethoven Festival di Sutri. Venerdì 17 luglio Maurizio D …
... oltre alla sua presenza in Festival che, come quello romano di Nuova Consonanza, mostrano la sua apertura nei confronti della produzione contemporanea. «Occhioviterbese, Jul 15»
5
Triennale.Gabi Scardi presenta “Il Teatro Continuo di Alberto Burri”
... teatro allargando la nozione di scena allo spazio urbano; e manifestava una decisa consonanza rispetto alla temperie culturale del momento ... «ArtsLife, Jul 15»
6
BIENNALE, ARTE E FEDE IN PADIGLIONE SANTA SEDE
... Elpida Hadzi-Vasileva e il fotografo mozambicano Mário Macilau sono i tre artisti identificati per la consonanza dei rispettivi percorsi col tema ... «Italpress, Jul 15»
7
“L'importanza di essere piccoli”, la quinta edizione
... L'importanza di essere piccoli a due storici festival che arrivano da lontano sia spazialmente che temporalmente: inizia infatti un colloquio per consonanza di ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Le opere di Giuseppe Carta protagoniste ad Expo
La consonanza tra il sito scelto per la mostra e le mie opere in questo caso è stata poi molto forte per diversi motivi: il gruppo scultoreo ... «newsbiella.it, Jul 15»
9
True Detective 2×04 recensione dell'episodio con Colin Farrell
... partono dalla contingenza quotidiana e si spostano poi nella consonanza di sentimenti che l'uno può provare o meno nei confronti dell'altro. «Cinefilos.it, Jul 15»
10
Gabi Scardi. Il Teatro Continuo di Alberto Burri
... teatro allargando la nozione di scena allo spazio urbano; e manifestava una decisa consonanza rispetto alla temperie culturale del momento ... «Arte.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Consonanza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/consonanza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z