Download the app
educalingo
Search

Meaning of "assortire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASSORTIRE IN ITALIAN

as · sor · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASSORTIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Assortire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ASSORTIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «assortire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of assortire in the Italian dictionary

The definition of assortment in the dictionary is to select and arrange a set of objects according to a given criterion: a. a merchandise with taste; to. the different courses of a lunch. Assorting is also offering a wide choice, supplying a store with a wide variety of items.

La definizione di assortire nel dizionario è selezionare e disporre un insieme di oggetti secondo un determinato criterio: a. una merce con gusto; a. le diverse portate di un pranzo. Assortire è anche offrire un'ampia scelta, rifornire un negozio con una grande varietà di articoli.


Click to see the original definition of «assortire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ASSORTIRE


abortire
a·bor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re
tramortire
tra·mor·ti·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASSORTIRE

assorbente
assorbenza
assorbimento
assorbimetro
assorbire
assorbito
assordamento
assordante
assordare
assordimento
assordire
assorgere
assortamente
assortativo
assortimento
assortito
assortitore
assortitura
assorto
assottigliamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ASSORTIRE

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tripartire

Synonyms and antonyms of assortire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «assortire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASSORTIRE

Find out the translation of assortire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of assortire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «assortire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

配全
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

assort
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sort
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

छांटना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صنف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

гармонировать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

classificar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিভিন্ন শ্রেণীতে ভাগ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

s´assortir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

assort
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sortieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

仕分けます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

구색을 갖추다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

assort
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

liệt kê vào
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வகைப்படுத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रतवार लावणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ayırmak
70 millions of speakers

Italian

assortire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

segregować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

гармоніювати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

asorta
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ξεχωρίζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sorteer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

assort
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

assort
5 millions of speakers

Trends of use of assortire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASSORTIRE»

The term «assortire» is normally little used and occupies the 60.955 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «assortire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of assortire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «assortire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASSORTIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «assortire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «assortire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about assortire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ASSORTIRE»

Discover the use of assortire in the following bibliographical selection. Books relating to assortire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
V atto dell' assortire. § I. Per Fornimento di oggetti dello stesso genere, quantunque di specie diversa, e anche Quantità di cose diverse ordinate insieme . - Carlett. Viagg. 2, 245: Di quel paese portano ancora innumerabili assortimenti di tele di ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario della lingua italiana
Trovarono che non v'era da vi- vere per duc mesi t e feciono assortíre Ь vivaoda tanto per uno . Buon* Fier, ^. 3. 7. E de'troppi, с diversi scodellini La mestica assortir dipintoressa. ASSORTIRE. Da Sorte. Elegger per sorte . Lat. sorliri , sorte  ...
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Add. da Assortire . Assordato . ASSORTIMENTO . V Assortire . $. E per Una quantità di cose diverse ordinate insieme. Sagg. mal. esp. 169. Di più, o a tramontana, o a mezzo giorno ce. che lo stesso assortimento di vasi nella «tessa notte sia ...
‎1819
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo assortire, Lo eleggere per sorte. §. 1. Per Una compiuta raccolta di cose dello stesso genere, ma di specie diverse, distinte e scompartite specie per ispecie. - Di quel paese portano ancora innumcrabili assortimenti di tele di bambagia, ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario della lingua italiana
Trovarono, che non v' tera da vivere per due mesi, e feciono assortire la vivanda tanto er uno.Buon. Fier. 4. 3. 7. E de' troppi, e diversi sco ellini La mestica assortir dipintoressa. -,ASSORTIRE , Da sorte . Elegger per sorte. Lat. sortiri, sorte ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(M) ASSORTIMENTO. L'assortire. § . E per una quantità di cose diverse ordinate insieme. Sagg. nat. fsp. ^ 69. Di più, o a tramontana , o a mezzogiorno , ec. , che lo stesso assortimento di vasi nella stessa notte sia alato posto. ASSORTIRE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Élecu'on, [Election L' eleggere per sorte , l' assortire. MIN.-N. a. - Qualità di cose diverse ordinate insieme. a. 3. - Complesso di tutti gli arnesi ed oggetti che compiono quanto richiedesi per un' arte, per una scienza, , per un _atltlobbo, cc. 2.
Marco Bognolo, 1839
8
Teorica de' sinonimi italiani
Trovarono che non v' era « da vivere per due mesi, e fecciono (fecero) « assortire ( mettere o tirare a sorte ) la viti vanda . . . tanto per uno » ( Stor. Aiolf. ), nel quale Assortire appartiene parimente al secondo significato e non al primo : « E di ...
Giovanni Romani, 1825
9
Opere
Trovarono che non v' era « da vivere per due mesi , e fecciono ( fecero ) « assortire (mettere o tirare a sorte) la vi- « vanda . . . tanto per uno » ( Stor. Àiolf. ), nel quale Assortire appartiene parimente al secondo significato e non al primo : « E di ...
Giovani Romani, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(9fj ASSORTIMENTO. L'assortire. §. F. per una quantità di cose diverse ordinate insieme. Sagg. nat. esp. 169. Di più , o a tramontana , o a mezzo giorno, ec., che lo stesso assortimento di vasi nella stessa notte sìa stato posto. ASSORTIRE.
Accademia della Crusca, 1833

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASSORTIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term assortire is used in the context of the following news items.
1
Abiti griffati a metà prezzo, a Cagliari la boutique dell'usato …
... risparmiando, e con la possibilità di poter assortire i nostri armadi frequentemente”. Per i clienti più fidati anche la possibilità di noleggiare ... «Casteddu on Line, Jul 15»
2
Xylella, serve più ricerca
E c'è chi si preoccupa di assortire meglio il Comitato scientifico: “Per rispondere all'esigenza di salvare gli ulivi sani e monitorare ... «Agronotizie, Jun 15»
3
Giunta De Luca: per il vice, Pasquino e Cobellis in pole
... gli enti locali del Partito Democratico e, soprattutto, l'uomo che si è occupato di assortire la coalizione di centrosinistra per queste elezioni. «Ottopagine, Jun 15»
4
De Luca al lavoro su giunta e questioni legali
... gli enti locali del Partito Democratico e, soprattutto, l'uomo che si è occupato di assortire la coalizione di centrosinistra per queste elezioni. «Salernonotizie.it, Jun 15»
5
Barcellona: Messi, Neymar e Suarez frantumano un altro record
Grande merito va anche a Luis Enrique, capace di trovare la formula giusta e di assortire quello che ormai è il miglior tridente della storia del ... «CalcioWeb, May 15»
6
Mercato: fermo in attesa di schiarite con Montella. Tutti i nomi …
Acquistare un centrale di difesa di prima/seconda fascia forte nel gioco aereo e assortire meglio l'attacco orientato su tanti trequartisti. Montella ... «Fiorentina.it, May 15»
7
Gli storici playoff del Cus Verona (e un tifoso speciale)
Così il Cus ha potuto assortire una coppia tecnica appunto lombardo-veneta con Antonio Zanichelli, ex Viadana, che da quest'anno ha fatto ... «Corriere della Sera, May 15»
8
Dall'antipasto allo street food, si riscopre il fritto italiano
Ultimo consiglio: si possono assortire e friggere insieme separando ovviamente i pastellati dai panati e tenendo conto della taglia. TAG: fritti ... «Giornale di Sicilia, May 15»
9
A Firenze il Mercato di San Lorenzo festeggia il primo anno di vita …
Come ci tiene a ribadire Umberto Montano: “IlMercato Centrale è stato capace di assortire gli interessi delle persone attualizzando il concetto ... «Gambero Rosso, Apr 15»
10
World of Tanks Generals, carri e carte nella seconda guerra …
Il gameplay chiede al giocatore di assortire un mazzo di quaranta carte mescolando carri armati, artiglieria, abilità ed eventi speciali; il tutto per ... «Eurogamer, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Assortire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/assortire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z