Download the app
educalingo
Search

Meaning of "avere caro" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AVERE CARO IN ITALIAN

avere caro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AVERE CARO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Avere caro is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AVERE CARO


ascaro
ascaro
aver caro
aver caro
buticcaro
bu·tic·ca·ro
caro
ca·ro
discaro
di·sca·ro
discotecaro
di·sco·te·ca·ro
essere caro
essere caro
gicaro
gicaro
maiolicaro
ma·io·li·ca·ro
picaro
pi·ca·ro
porcaro
porcaro
rincaro
rin·ca·ro
scaro
sca·ro
vaccaro
vaccaro
zaccaro
zac·ca·ro
zuccaro
zuccaro

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AVERE CARO

avere addosso
avere alle dipendenze
avere ancora
avere antipatia
avere attinenza con
avere autorità
avere avversione
avere bisogno di
avere caldo
avere carenza di
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo
avere confidenza con
avere conoscenza di
avere coscienza di
avere cura
avere cura di
avere cura di sé
avere da

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AVERE CARO

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
ungaro
varo

Synonyms and antonyms of avere caro in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AVERE CARO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «avere caro» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of avere caro

Translation of «avere caro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AVERE CARO

Find out the translation of avere caro to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of avere caro from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «avere caro» in Italian.

Translator Italian - Chinese

珍视
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

apreciar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

To be dear
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

संजोना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نعتز به
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

лелеять
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

acalentar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পুষা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chérir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menghargai
190 millions of speakers

Translator Italian - German

hegen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

大切に
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

소중히
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngupadosi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

yêu mến
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சந்தோஷமாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ह्रदयात जतन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

beslemek
70 millions of speakers

Italian

avere caro
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

żywić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

плекати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nutri
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διατηρώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

koester
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vårda
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

verne
5 millions of speakers

Trends of use of avere caro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AVERE CARO»

The term «avere caro» is used very little and occupies the 93.857 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
14
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «avere caro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of avere caro
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «avere caro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AVERE CARO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «avere caro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «avere caro» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about avere caro

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AVERE CARO»

Discover the use of avere caro in the following bibliographical selection. Books relating to avere caro and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
N MERCATO. e A BUON MERCATO. aver chtcrht lia con poco costo. Lat. parvo sibi atiqutd comparare. Gr. eÙtîAw; 7T(aiiXiäat. AVERE CAPRICCIO . Г. CAPRICCIO. AVERE CARO. gradire. bau a lu m kabtrt. Gr. "Bilov ifxîcV- Bocc. nov. 36. 20.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989)
Avere caro un luogo del genere è come avere caro me stesso, e così il movimento diventa una vita. Ho riscoperto un'autenticità di rapporto che ha rotto anche l'immagine che prima difendevo accanitamente, ma è perché ho intuito su di me ...
Luigi Giussani, 2011
3
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
Non si può avere caro qualcosa, pur non avendo bisogno di possederlo o di essergli simili (perché lo si possiede già o lo ... l'intera sfera del desiderio, incluso l'avere caro, l'amare, il volere, è sempre desiderio acquisitivo di qualcosa di cui si  ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
AVERE CAPRICCIO . V. CAPRICCIO. AVERE CARO. Gradire. Lat. gnttum habere. Gr. 0IX0-* 2j£etv- Bocc. nov* 36. 20. Figliuola mia , io avrei avuto molto più caro che tu avessi avuto tal marito , quale a te, secondo il parer mio , si convenia.
Accademia della Crusca, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana
... sibi aliquid comparare. Gr. ere); rptà azt. AVERE CAPRICCIO . V. CAPRICCIO. AVERE CARO. Gradire. Lat. gratum habere. Gr. p)o» xz». Bocc. nov. 36. 2o. Figliuola mia , io avrei avuto molto più caro che tu avessi avuto tal marito, quale ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
6
A Dictionary of Peculiarities of the Italian Language: Being ...
GOLDONr. , Be glad to (to), avere caro, avere a caro, godere, ali with an infinitive, with di before it, when the subjecl of the two verbs is the same ; otherwise che, with the sub- junctive. Are you glad to overcome your Avete voi caro di vincere t ...
M. Santagnello, 1820
7
Scelta d'immagini; o, Saggio d'imitazioni e concetti ...
Né per le creature, che fon fuori D'intelligenza questo arco saetta, Ma quelle che hanno intelletto , e amore . Bocc.g. i.n. 8- L'amore, il quale a- vea a Gisippo , prestamente rivolse a Tito. AVERE CARO. Avere a grado. Gradire . Dant. Par. 8.89.
Gian Pietro Bergantini, 1762
8
Vita di Don Giussani
Avere “caro” questa amicizia, “avere caro il luogo di questa amicizia è avere caro se stessi”».16 In una contingenza che Giussani descrive più volte come «difficile » e «non tranquilla» per il movimento, per le ragioni dette nelle pagine ...
Alberto Savorana, 2014
9
A dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
And to give vent to his rage, E per isfogare la sua rabbia, &c. ec. soave. Glad to ( to be), avere piacere, avere caro, avere a caro, godere di, with the infinitive, when the subject of the two verbs is the same 5 otherwise che with the subjunctive.
M. Santagnello, 1820
10
A Dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
GOLDONL BE GLAD T0 (to), avere caro, avere a caro, godere, all with an infinitive, with di before it, when the subject of the two verbs is the same ; otherwise (he, with the subjunctive. Are you glad to overcome your Avete voi caro di vincere i ...
M. SANTAGNELLO, 1820

REFERENCE
« EDUCALINGO. Avere caro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/avere-caro>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z