Download the app
educalingo
Search

Meaning of "importare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPORTARE IN ITALIAN

im · por · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPORTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Importare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb importare in Italian.

WHAT DOES IMPORTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «importare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of importare in the Italian dictionary

The first definition to import into the dictionary is to introduce goods from a foreign state: i. coal, coffee, tobacco from abroad. Another definition of import is to cause, to cause: i. give something. Importing is also important; to press, to be at heart: it is a matter that matters very much to me; what matters most in the world is health.

La prima definizione di importare nel dizionario è introdurre merci da uno Stato straniero: i. carbone, caffè, tabacco dall'estero. Altra definizione di importare è arrecare, provocare: i. danno a qualcosa. Importare è anche avere importanza; premere, stare a cuore: è un affare che m'importa moltissimo; quello che più importa al mondo è la salute.


Click to see the original definition of «importare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB IMPORTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io importo
tu importi
egli importa
noi importiamo
voi importate
essi importano
Imperfetto
io importavo
tu importavi
egli importava
noi importavamo
voi importavate
essi importavano
Futuro semplice
io importerò
tu importerai
egli importerà
noi importeremo
voi importerete
essi importeranno
Passato remoto
io importai
tu importasti
egli importò
noi importammo
voi importaste
essi importarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho importato
tu hai importato
egli ha importato
noi abbiamo importato
voi avete importato
essi hanno importato
Trapassato prossimo
io avevo importato
tu avevi importato
egli aveva importato
noi avevamo importato
voi avevate importato
essi avevano importato
Futuro anteriore
io avrò importato
tu avrai importato
egli avrà importato
noi avremo importato
voi avrete importato
essi avranno importato
Trapassato remoto
io ebbi importato
tu avesti importato
egli ebbe importato
noi avemmo importato
voi aveste importato
essi ebbero importato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io importi
che tu importi
che egli importi
che noi importiamo
che voi importiate
che essi importino
Imperfetto
che io importassi
che tu importassi
che egli importasse
che noi importassimo
che voi importaste
che essi importassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia importato
che tu abbia importato
che egli abbia importato
che noi abbiamo importato
che voi abbiate importato
che essi abbiano importato
Trapassato
che io avessi importato
che tu avessi importato
che egli avesse importato
che noi avessimo importato
che voi aveste importato
che essi avessero importato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io importerei
tu importeresti
egli importerebbe
noi importeremmo
voi importereste
essi importerebbero
Passato
io avrei importato
tu avresti importato
egli avrebbe importato
noi avremmo importato
voi avreste importato
essi avrebbero importato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
importare
infinito passato
aver importato
PARTICIPIO
participio presente
importante
participio passato
importato
GERUNDIO
gerundio presente
importando
gerundio passato
avendo importato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPORTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
portare
por·ta·re
rapportare
rap·por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPORTARE

imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importato
importatore
importazione
importo
importunamente
importunare
importunità
importuno
importuoso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPORTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Synonyms and antonyms of importare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPORTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «importare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of importare

ANTONYMS OF «IMPORTARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «importare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of importare

Translation of «importare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPORTARE

Find out the translation of importare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of importare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «importare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

进口
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

importación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

import
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आयात
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

استيراد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

импорт
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

importação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আমদানি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

importation
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

import
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Import
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

インポート
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

수입
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngimpor
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhập khẩu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இறக்குமதி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आयात
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ithalat
70 millions of speakers

Italian

importare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

import
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

імпорт
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

import
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εισαγωγή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

invoer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

import
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

import
5 millions of speakers

Trends of use of importare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPORTARE»

The term «importare» is quite widely used and occupies the 21.572 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «importare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of importare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «importare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPORTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «importare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «importare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about importare

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «IMPORTARE»

Famous quotes and sentences with the word importare.
1
Roberto Formigoni
Inutile dire che non mi dimetterò: sarebbe da irresponsabili piegarsi al ricatto dei calunniatori e dare soddisfazione a lobby a cui sembra non importare niente del dramma della crisi che sta devastando l'Italia e a cui interessa soltanto la mia poltrona per i loro affari di potere.
2
Jonathan Kozol
Scegliti delle battaglie abbastanza grandi da importare, piccole abbastanza da poter vincere.
3
Leo Calvin Rosten
Io penso che lo scopo della vita sia di essere utili, essere responsabili, essere onorevoli; essere misericordiosi. È, dopo tutto, importare, contare, sostenere qualcosa, aver fatto una qualche differenza che hai vissuto appieno.
4
Elido Fazi
Tutti i paesi che dovevano importare petrolio erano obbligati a conservare vaste riserve di dollari per acquistare il greggio.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPORTARE»

Discover the use of importare in the following bibliographical selection. Books relating to importare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Microsoft Power Point 2007
Steve Johnson. Importare i dati ▻ Importare i dati nel foglio di lavoro Q Fare clic sul grafico da modificare, quindi fare clic sul pulsante Modifica dati sulla scheda Progettazione sotto a Strumenti grafico. Q In Excel, fare clic sulla cella in cui ...
Steve Johnson, 2007
2
Misurare e gestire il rischio finanziario
5.1 Importare matrici da Excel Buona parte dei software matematici permette di importare dati dai fogli elettronici come Excel. Questa funzione `e importante per le applicazioni finanziarie perch ́e le banche dati che si trovano su internet ...
Francesco Menoncin, 2009
3
Premiere Pro - Tutto&Oltre
Potete importare un intero progetto Premiere Pro con tutte le sue transizioni ed effetti direttamente in After Effects, per sfruttare le caratteristiche del programma, come l'animazione delle trasformazioni e dei mascheramenti lungo l'asse ...
Adele D. Greenberg, Seth Greenberg, 2004
4
Flash MX 2004 - Tutto & Oltre
stabilito le dimensioni in pixel necessarie per mantenere una buona qualità, creare e importare un'immagine con una risoluzione superiore. 1. Fare doppio clic sull'icona della bitmap originale a bassa risoluzione nella libreria Flash e ...
Robert Reinhardt, Snow Dowd, 2004
5
AutoCAD 2008 Guida completa
Importare. una. tabella. da. Excel. 1. Potete continuare dall'Esercizio 14.1 oppure aprire il disegno 14_02_Argano.dwg. 2. Per utilizzare in AutoCAD una tabella realizzata con Microsoft Excel, si può utilizzare il metodo del copia-incolla. Avviate ...
Luigi Santapaga, Matteo Trasi, 2007
6
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Importare file derivati da scansione nel formato di file DXB dell'editor di disegno Menu: /nserisd-DXB Comando: DXB/N AutoCAD offre un altro formato di file per l' interscambio di dati: DXB. Si tratta di un formato molto più compresso rispetto al ...
Sham Tickoo, 2001
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Inoltre Importare ottenne , per una ancor più lontana analogia, la significazione di Dinotare, Significare , p. e : * Che vogliono im- * portar ( dinotar ) quelle due « fiondi ? » (Petr. , Canz. 47, 5 ) « Che credete che importiti ( si- « guifichino , a che  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Photoshop 7
Sia PageMaker sia InDesign vi consentono di importare file nativi di Photoshop, oltre ai file TIFF con una compressione LZW. Importate quindi il file dal disco in PageMaker o InDesign selezionando File-Inserisci o premendo CTRL+D (§€+D ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
9
Access. Tecniche e procedure per costruire database ...
Importare. dati. Nelle realtà organizzative dove è più conveniente creare applicazioni gestionali fondate su database Access – studi professionali, piccole e medie imprese – i dati da immettere nelle tabelle sotto forma di record possono  ...
Marco Ferrero, 2005
10
Premiere 6.5. Con CD-ROM
Potete importare un progetto Premiere con tutte le sue transizioni e i suoi effetti direttamente in After Effects, per sfruttare le caratteristiche del programma, come l 'animazione delle trasformazioni e dei mascheramenti lungo l'asse temporale.
Seth Greenberg, Adele D. Greenberg, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPORTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term importare is used in the context of the following news items.
1
Groove Musica: importare playlist da iTunes
In particolare, Groove Musica permette di importare facilmente tutte le playlist musicali create con iTunes per eseguirle all'interno dell'app ... «Webnews, Jul 15»
2
Il social che ti permette di condividere l'itinerario delle vacanze
Proprio come su Pinterest, il social network delle immagini, anche su Wayonara si possono importare foto e contenuti da altri siti sulla propria ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
3
La Regione: “Territori favorevoli all'arrivo dei rifiuti liguri”
Contro l'ipotesi di importare i rifiuti liguri si erano già espressi i consiglieri comunali di Fratelli d'Italia Tommaso Foti e Erica Opizzi, oggi sono ... «Libertà, Jul 15»
4
Campania, crolla il mercato delle pesche e delle nettarine
I mercati tradizionali non ritirano la frutta locale, perchè preferiscono importare a prezzi stracciati prodotti che provengono dall'estero, "con ... «La Repubblica, Jul 15»
5
In Gb casa 'green' che produce più energia di quanta ne usi
Gli inquilini dovranno 'importare' energia dalla rete elettrica durante l'inverno, ma potranno rifarsi di questi consumi negli altri otto mesi ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Tabularasa 2015 – Musica e parole con il nuovo libro di Pino Aprile …
... ad un regime di monopolio per cui i sardi non potevano importare ed esportare se non attraverso un unico canale che passava per Genova”. «Strill.it, Jul 15»
7
Proventi alle stelle e fiumi di droga dal Marocco: rivendevano coca e …
Nel solo mese di luglio e di novembre il clan riesce a importare complessivamente 3.5 chilogrammi di hashish. Un'attività a tappeto che porta ... «PerugiaToday, Jul 15»
8
Mentor.FM - una radio che ci propone musica adatta ai nostri gusti
Si esegue l'accesso con Facebook e si parte (in seguito si possono importare i profili Deezer e Last.FM). Lo streaming musicale funziona ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
9
Usa-Cuba, riaprono le ambasciate
E infine potrebbe consentire agli Stati Uniti di importare prodotti da Paesi terzi nella cui produzione siano incorporate materia prime cubane. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Dal blocco alle segnalazioni, Twitter introduce nuove politiche di …
Creando liste di accounts bloccati, queste possono essere condivise oppure si possono importare le liste di altri utenti. Segnalazioni: alla ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Importare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/importare>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z