Download the app
educalingo
Search

Meaning of "faro" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FARO IN ITALIAN

fa · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FARO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Faro is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FARO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «faro» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Lighthouse

Faro

A lighthouse is a structure, usually a tower, endowed with the top of a system capable of emitting powerful navigation and reference light signals in navigation, consisting of a lamp and a lens system. The headlights are the most important of the sea signs. They are located close to landing sites, hazardous places, or other places where it is useful to have a noticeable remarkable distance at sea during coastal navigation. They are clearly marked on the nautical charts that also show the focal height, along with the characteristics of the light emitted that uniquely identifies them. Widespread use in the past, today the number of new headlamps built is almost stagnant, replaced by digital navigation aid systems. The still operating lights are, however, undergoing a total automation process to reduce their management and maintenance costs. The name comes from the island of Pharos, in front of Alexandria of Egypt, where in the 3rd century BC a tower was erected on which it was constantly burning, so that the sailors on those backdrops could shake off the backwater Mareotide swamp. Un faro è una struttura, in genere una torre, dotata alla sommità di un sistema capace di emettere potenti segnali luminosi di aiuto e di riferimento nella navigazione, costituita da una lampada ed un sistema di lenti. I fari sono i più importanti dei segnalamenti marittimi. Sono situati in prossimità di luoghi di atterraggio, di luoghi pericolosi o di altri luoghi ove sia utile avere un punto notevole percepibile a distanza elevata durante la navigazione costiera. Sono chiaramente segnati sulle carte nautiche che ne riportano anche l'altezza focale, assieme alla caratteristiche del segnale luminoso emesso che li individua in modo univoco. Di largo uso nel passato, oggi il numero di nuovi fari costruiti è quasi fermo, sostituiti da sistemi digitali di aiuto alla navigazione. I fari ancora operativi stanno invece subendo un processo di automazione totale per ridurne i costi di gestione e manutenzione. Il nome deriva dall'isola di Pharos, di fronte ad Alessandria d'Egitto, dove nel III secolo a.C. era stata costruita una torre sulla quale ardeva costantemente un gran fuoco, in modo che i naviganti su quei fondali potessero districarsi dalla retrostante palude Mareotide.

Definition of faro in the Italian dictionary

The first definition of lighthouse in the dictionary is a light signaling system, with a fixed or mobile light source, located along the coast, in ports, in the middle of the waters or near an airport, as a guide to night navigation: turn on the f. ; the light of f. Another definition of beacon is the light of a motor vehicle or an aircraft: turn on, turn off the headlights of the car; the headlights. Faro is also light, guide: our nation was a f. of civilization.

La prima definizione di faro nel dizionario è impianto di segnalazione luminosa, con sorgente di luce fissa o mobile, collocato lungo la costa, nei porti, in mezzo alle acque o in prossimità di un aeroporto, come guida alla navigazione notturna: accendere il f.; la luce del f. Altra definizione di faro è fanale di un autoveicolo o di un aeromobile: accendere, spegnere i fari dell'automobile; i fari abbaglianti. Faro è anche luce, guida: la nostra nazione è stata un f. di civiltà.

Click to see the original definition of «faro» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FARO


amaro
ma·ro
aro
a·ro
barbaro
bar·ba·ro
baro
ba·ro
bavaro
ba·va·ro
caro
ca·ro
carraro
carraro
chiaro
chia·ro
claro
claro
denaro
de·na·ro
disparo
disparo
figaro
fi·ga·ro
laro
la·ro
lazzaro
laʒ·ʒa·ro
naro
naro
paro
paro
raro
ra·ro
taro
taro
ungaro
un·ga·ro
varo
va·ro

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FARO

farmacopola
farmacoterapia
farmacovigilanza
farneticamente
farneticamento
farneticante
farneticare
farneticazione
farnetico
farnia
faro alto
faro basso
farraggine
farraginare
farragine
farraginosità
farraginoso
farro
farsa
farsalico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FARO

bottaro
bulgaro
calamaro
cantaro
carbonaro
cavallaro
cordaro
dollaro
ettaro
ignaro
labaro
massaro
omaro
ora mi e chiaro
palombaro
riparo
sigaro
solaro
vaccaro
zuccaro

Synonyms and antonyms of faro in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FARO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «faro» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of faro

Translation of «faro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FARO

Find out the translation of faro to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of faro from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «faro» in Italian.

Translator Italian - Chinese

灯塔
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

faro
570 millions of speakers

Translator Italian - English

lighthouse
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्रकाशस्तंभ
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

منارة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

маяк
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

farol
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বাতিঘর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

phare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rumah api
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Leuchtturm
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

灯台
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

등대
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mercusuar
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hải đăng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கலங்கரை விளக்கம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दीपगृह
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

fener
70 millions of speakers

Italian

faro
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

latarnia morska
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

маяк
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

far
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φάρος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vuurtoring
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fyr
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fyret
5 millions of speakers

Trends of use of faro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FARO»

The term «faro» is very widely used and occupies the 2.817 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «faro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of faro
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «faro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FARO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «faro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «faro» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about faro

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «FARO»

Famous quotes and sentences with the word faro.
1
Alberto Camerra
Tra quattro mura ci stava a fatica. Si sentiva soffocare. Adorava il mare vicino. La risacca. L’aria salina. Le notti di tempesta trascorse vicino al faro sulla costa.
2
Giosuè Carducci
Fuga di tempi e barbari silenzi vince e dal flutto de le cose emerge sola, di luce a' secoli affluenti faro, l'idea.
3
Connor Cruise O'Brien
Sono stato descritto come un faro in mezzo a una pozzanghera: Brillante ma inutile.
4
Antonio Tabucchi
Come può essere presente la notte. Fatta solo di se stessa, è assoluta, ogni spazio è suo, si impone di sola presenza, della stessa presenza del fantasma che sai che è lì di fronte a te ma è dappertutto, anche alle tue spalle, e se ti rifugi in un piccolo luogo di luce di esso sei prigioniero perché intorno, come un mare che circonda il tuo piccolo faro, c'è l'invalicabile presenza della notte.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FARO»

Discover the use of faro in the following bibliographical selection. Books relating to faro and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Gita al faro
Di tutti i capolavori che affrontano il tempo, che ripescano nelle nostre profondità emozionali e psicofisiche pezzi di realtà inabissati e sconvolti per ricomporli in un quadro stabile, nell’urgenza di un desiderio infinito di senso, ...
Virginia Woolf, 2012
2
Vincenzo Consolo - Di qua dal faro
Seminar paper from the year 2005 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,7, University of Trier (Romanistik), course: Hauptseminar, 17 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Il libro "di ...
Anonym, 2008
3
DA GRANDE FARO'IL CALCIATORE
Una storia che parla di sport, ma anche di coraggio e della volontà di superare le difficoltà.
Luigi Garlando, 2010
4
Da Quarto Al Faro: Noterelle D'Uno Dei Mille
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Cesare Abba, 2012
5
Censimento ossia statistica de'reali dominii di qua dal faro ...
CENSIMENTO DE' REALI DOMINII DI QUA DAL FARO. PARTE PRIMA. T J. Reali Dótninii di qua dal Faro ebbero un tempo diverse denominazioni , originarie dai popoli che gli abitavano. I più illustri furono i Campani , ed i Sanniti. Allorché ...
Riccardo Petroni, 1826
6
Romanzi: La crociera, Gita al faro, Orlando, Le onde
L’opera di Virginia Woolf è la perfezione di un tipo. Rappresenta fedelmente il romanzo contemporaneo: è forse ancora più rappresentativa dell’opera di Joyce. T.S. ELIOT
Virginia Woolf, 2012
7
Luci del Mediterraneo: i fari di Calabria e Sicilia : ...
Una differenziazione di questo genere prescinde dalle caratteristiche tipologiche ed architettoniche del faro e, di fatto, lo riduce alla sola presenza della luce. Se però la lanterna può dirsi l'anima del faro, e in definitiva la sua ragion d'essere, ...
‎2002
8
Dal faro segnato da Pio 9. vicario di G.C. al Concilio ...
Nel anche nell'espressione sul Faro segnato da Pio IX, abbiamo provato essere della Chiesa il riordinare a veritàe giustizia la società, che sgraziatamente si trova fuori la natura di esse. Chi vuole saperlo o ricordarlo dunque, non deve che  ...
Vitaliano Mazzotta, 1870
9
Faro segnato da Pio Nono ... per mostrare come nè religione ...
P. MAZZOTTA .»W FARO SEGNATO PIO NONO VICARIO DI G. C. PER MOSTRARE.
P. MAZZOTTA, 1870
10
Dizionario dei simboli cristiani
F Faro I popoli marittimi hanno spontaneamente paragonato la vita umana a un viaggio per mare; la nascita equivaleva a montare sulla barca, la morte all'arrivo in porto. I cristiani si sono impadroniti di questa immagine per affermare che fino  ...
Edouard Urech, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FARO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term faro is used in the context of the following news items.
1
«Luisa Piccarreta, faro che illumina il nostro cammino», giovedì la …
Home Archivio News «Luisa Piccarreta, faro che illumina il nostro cammino», giovedì la presentazione dell'opuscolo sulla vita della Serva di ... «Lostradone.it, Jul 15»
2
Turismo, alla scoperta dell'Irlanda: il fascino di svegliarsi in un faro
Dodici fari in spettacolari location costiere sono pronti quest'estate ad offrire l'opportunita' di vacanze senza precedenti, da vivere tutte ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè»
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè». Storie e ricordi per i quarant'anni di “Rimmel”. Il concerto “Vivavoce tour” ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Quando il faro indica la meta del viaggio
Sul piccolo apice di essa, innanzi al faro, protetti da una ringhiera laterale, si può in silenzio, osservare come il giorno diventi notte al ritmo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
«Emanuela è nel vecchio faro» - Cronache - iltempo
«Una persona mi dice che è stata portata nel vecchio faro di Fiumicino, che lei è inmurata lì dentro». Verso la fine di marzo 2013, nel corso di ... «Il Tempo, Jul 15»
6
Messina, manutenzione per il Pilone: Torre Faro si affida a Signorino
pilone torre faro Alcuni, romanticamente, lo avevano paragonato alla Torre Eiffel dello Stretto. Altri, prosaicamente, speravano fosse valorizzato ... «Stretto web, Jul 15»
7
Il Faro on line compie 8 anni. Auguri!
Il Faro on line - Come passa il tempo. Sembra ieri che Il Faro on line muoveva i suoi primi passi. Era il 2007, e iniziammo un percorso che ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
8
Mafia Capitale: Nieri lascia. Orfini "Non faro' il vicesindaco"
(AGI) - Roma, 14 lug. - Luigi Nieri, il vicesindaco di Roma, si e' dimesso. Lo ha annunciato lo stesso Nieri sul suo sito web, sottolineando di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
9
Messina, presentata stamane la nuova organizzazione viaria di …
... organizzazione viaria di Torre Faro, necessario, durante la stagione balneare, alla salvaguardia e alla valorizzazione della natura del luogo, ... «Stretto web, Jul 15»
10
Torre Faro, sul piano viabilità è già polemica. Parcheggio e pass per …
Neanche il tempo di redigere e presentare il nuovo piano di viabilità di Torre Faro, in vigore da domani al 14 settembre, che scatta immediata ... «Messina Ora, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Faro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/faro>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z