Meaning of "плекати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЛЕКАТИ IN UKRAINIAN

плекати  [plekaty]

WHAT DOES ПЛЕКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of плекати in the Ukrainian dictionary

cherish, ayu, aesh, nedok., perh.1. To grow up with love, to bring up someone, something; to grow up O. Nestor plunged his head into the sea of ​​everyday troubles and measures: plowed and sowed, nurtured cattle (Fri, VII, 1951, 15); - He has grown up [daughter], cherished, he put everything in it ... And now - so irritated ... Where to cook, but where was! (Gonchar, Tronka, 1963, 204); // Careful care, taking care of the best condition, appearance. Badly cherished Nastya by the way Safar, poorly rescued from the Khan and Shirinsky bey (Tulub, Ludolov, I, 1957, 164); Corrected [Macar] neatly trimmed sideburns, who cautiously cherished (Dobr., Teche river .., 1961, 56); * Figuratively. Like the steam of the grapevine, Spit the tongue (Rilsky, III, 1961, 211) .2. bear With love, to keep in memory, to heart something, passionately dream about the implementation of something. Slowly Malanka gathered seeds, ill-footed hope (Kotsyub., II, 1955, 37); His image, which I cherished in my heart, seemed to have a beautiful frame for his beauty (Wille, Tie from Kowalska, 1947, 75); Belogrudd in the soul was a dreamer .. and all the best, the most expensive, cherished in the heart, was connected with his only son Andrew (Yu. Bedizk, Shelly .., 1959, 8) .3. dial Nurse. Protshika cherished the child .. with his breasts and he was commanded (March., Vol., 1954, 62).

плекати, а́ю, а́єш, недок., перех.

TRANSLATION OF ПЛЕКАТИ

Find out the translation of плекати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of плекати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «плекати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 培育
• Translator Ukrainian - Spanish: nutrir
• Translator Ukrainian - English: nurture
• Translator Ukrainian - Hindi: पालन-पोषण
• Translator Ukrainian - Arabic: تغذية
• Translator Ukrainian - Russian: лелеять
• Translator Ukrainian - Portuguese: nutrir
• Translator Ukrainian - Bengali: পুষা
• Translator Ukrainian - French: nourrir
• Translator Ukrainian - Malay: menghargai
• Translator Ukrainian - German: Erziehung
• Translator Ukrainian - Japanese: 育てます
• Translator Ukrainian - Korean: 양육
• Translator Ukrainian - Javanese: ngupadosi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nuôi nấng
• Translator Ukrainian - Tamil: சந்தோஷமாக
• Translator Ukrainian - Marathi: ह्रदयात जतन
• Translator Ukrainian - Turkish: beslemek
• Translator Ukrainian - Italian: nutrire
• Translator Ukrainian - Polish: wychowanie
• Ukrainian: плекати
• Translator Ukrainian - Romanian: hrăni
• Translator Ukrainian - Greek: ανατροφή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: koester
• Translator Ukrainian - Swedish: vårda
• Translator Ukrainian - Norwegian: nurture

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЛЕКАТИ»

Discover the use of плекати in the following bibliographical selection. Books relating to плекати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Улики - Сторінка 99

миттєвi зустрiчi та кроки позаду чую не лiтать ** * О. Плекати надiю?.. Лелече крило лиш зможе цей звук вiдтворити в польотi, отожi плекати лишилося доти, як вiдгомiн лютi прилине з теплом. Нестямного болю, нестерпних надiй ...

Дмитрий Петрович Бак, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 243

... плекати, почувати (ненависть тощо); to — hopes плекати надії; to — an ideа виношувати ідею; to — illusions плекати ілюзії; to — а hatred затаїти ненавість; to — а гesentment затаїти злобу; 3. зберігати в пам'яті; to — the memory of ...

Гороть Є. І., 2006

Сатирикон XXI

Дбайливо плекати вогник рідного слова, іскру поезії, стояти на сторожі прадавніх традицій, чистоти та духовності. Бо світ навкруги жорстокий і цинічний. Ним править зиск ічистоган. Тож якби не ми, нечисленні лицарі чистоти й ...

Олександр Ірванець, 2011

Загальний аналіз

Тому плекати, дбати, стерегти й обороняти — місія обранців. І яка ж це висока честь — належати до їхчисла! За вагонними вікнами тим часом почергово промайнула теплоцентраль із гігантською трубою, білицький цвинтар із ...

Олександр Ірванець, 2010

Постколоніальний синдром: Спостереження

внутрішніми проблемами росіян (хочуть плекати в собі ксенофобію — хай плекають, їм же буде від того гірше), коли б пригода з Сашком Ірванцем не ілюструвала явища значно складнішого й драматичнішого, а саме: погляди Лади ...

Микола Рябчук, 2011

Na chatakh ridnoï zemli: I︠E︡vhen Khraplyvyĭ--uchenyĭ, ...

Тому тепер перемінюють господарку, де багато орної ріллі, де плекають передусім збіжжа, на пашиу, молочну таким робом, що заводять управу наш та пашних рослин на ріллі. До цього треба багато вмілости, щоби засобами ...

Stepan Zlupko, 1999

History of Pidhaitsi and its region: - Сторінка 133

Плян уряду вдався — плянтація тютюну розвивалась успішно, що потверджує звіт з 1817 р.80 Щодо плекання худоби, а головно коней, директор Дацієр доносить віденському урядові в свойому рапорті з 21 лютого 1774 р., що ця ...

Oleksa I︠A︡vorsʹkyĭ, ‎Taras Gunĉak, 1980

Heohrafii︠a︡ ukraïnsʹkykh i sumez︠h︡nykh zemelʹ - Сторінка 413

Північна межа винограду пробігає на північ від Борщева в Галичині, Кам'янця на Поділлі, Дніпропетровського й Астрахані. Та виноград плекають лише на невеликих просторах, що лежать на південь від згаданої лінії. Майже вся ...

Volodymyr Kubiĭovych, 1943

Діалоги - Сторінка 66

_ Якщо так, друже, _ Провадив Сократ, _ то є підстави плекати сміливу надію, що там, куди я йду, саме там, значно більше, ніж будь-де, досягнемо того, заради чого ми стільки трудилися протягом усього життя. Таким чином, у ...

Платон, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЛЕКАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term плекати is used in the context of the following news items.

Це рідкісне слово “добро”

З ним народжуються, а найголовніше – його потрібно плекати, підтримувати, а якщо казати по-сучасному – популяризувати. Щоправда, досі в нас нема ... «http://dzerkalo.media/, Oct 15»

На Прикарпатті відзначають День працівника освіти …

Тих, хто долею покликаний плекати паростки розумного, доброго та вічного, зміцнюючи їх життєвою мудрістю, знаннями та професійним досвідом, ... «Pravda.if.ua, Oct 15»

Туск: звинувачувати Європу у байдужості до біженців – це …

Туск зазначив, що не варто плекати ілюзій про швидке вирішення кризи у Сирії. "Криза в Сирії не буде вирішена без спільного знаменника інтересів між ... «Європейська правда, Sep 15»

Безлюдний півострів

Але не слід плекати ілюзій, що такими діями можна повернути втрачений півострів чи схаменути "ватний" прошарок населення, який підтримав ... «espreso.tv, Sep 15»

Призначення знаків зодіаку, і дар отриманий кожним при …

Ти будеш першим, хто просочить грунт розуму людей Моєю Ідеєю. Але це не твоя робота - плекати Ідею або досліджувати її. Твоє життя - це дія, і єдина ... «UkrMedia, Sep 15»

Льовочкін – вождь "противсіхів"

Тобто налаштувати громадськість "за" Януковича було неможливо, а ось плекати ненависть до всіх і вся було не важко і те що треба. Адже якщо ... «iPress, Sep 15»

Волинська лайка ХVI‒XVII столiття, або Як в Луцьку колись …

Залишається лиш плекати надії, що на загальній хвилі патріотизму культура мовлення українців загалом і волинян вийде на значно кращий рівень. «ВолиньPost, Sep 15»

Захист Савченко: Вирок уже написано

Тут не треба плекати ілюзій… Людям, які вважають, що в російському суді чисто процесуальна діяльність може до чогось призвести, нехай подивляться ... «Українська правда, Sep 15»

Чому варто плекати труби і кістки закарпатських органів (фото)

Закарпаття - унікальний регіон України, в якому органна культура не зазнала такої руйнації, як в Галичині чи в цілому на Правобережній та Східній ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Художник розробив модернові герби обласних міст України

... Україну. І Київ, і Галичина, і Донбас, і Крим – це все Україна. Ми з вами маємо плекати унікальність кожного нашого міста, кожного історичного регіону", ... «5 канал, Sep 15»