Download the app
educalingo
Search

Meaning of "coltello" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COLTELLO IN ITALIAN

col · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COLTELLO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Coltello is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COLTELLO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «coltello» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Knife

Coltello

The knife is a manual tool used for cutting. The term derives from the Latin cultellus, diminutive of culter. It usually consists of a one-pointed blade with one or more sharp edges attached to a handle. Blades have been used as tools and weapons from the Stone Age, at the dawn of humanity. Anthropologists believe that the knife is one of the first tools designed by humans to survive. The first blades were flint or obsidian, chipped or polished to a border, sometimes fitted with a handle. Later, with the fusion and metallurgical developments, the blades were first replaced by copper, then bronze, iron, and finally steel. As the materials have changed over time, the basic design remains the same. Along with the fork and the spoon, the knife is a common consumable tool in the Western world at least since the Middle Ages. Today most of the blades are used in the kitchen. Squeegee and multi-pocket knives are more easily transportable to be available anywhere. Il coltello è un utensile di uso manuale utilizzato per il taglio. Il termine deriva dal latino cultellus, diminutivo di culter. Solitamente consiste in una lama ad una punta con uno o più bordi affilati fissata ad un manico. Le lame sono state utilizzate come utensili ed armi dall'età della pietra, all'alba dell'umanità. Gli antropologi ritengono che il coltello sia uno dei primi attrezzi progettati dagli esseri umani per sopravvivere. Le prime lame erano di selce o di ossidiana, scheggiata o levigata ad un bordo, a volte dotate di un manico. Più tardi con gli sviluppi della fusione e della metallurgia le lame sono state sostituite prima dal rame, poi dal bronzo, dal ferro, e infine dall'acciaio. Mentre i materiali sono cambiati con il tempo, il disegno di base rimane lo stesso. Insieme alla forchetta ed al cucchiaio, il coltello è un utensile comune di largo consumo nel mondo occidentale almeno dal Medioevo. Oggi la maggior parte delle lame è utilizzata in cucina. I coltelli a serramanico e multi-lama da tasca sono più facilmente trasportabili, per essere disponibili dovunque.

Definition of coltello in the Italian dictionary

The first definition of knife in the dictionary is a tool of various shape, composed of a sharp blade, usually sharp, and a handle, used as a tool for cutting or as a weapon. Another definition of knife is excruciating, profound punishment. Knife is also made of bricks arranged for cutting in the construction of partition walls and sim.

La prima definizione di coltello nel dizionario è arnese di varia foggia, composto da una lama tagliente, in genere acuminata, e da un manico, usato come utensile per tagliare o come arma. Altra definizione di coltello è pena lancinante, profonda. Coltello è anche di mattoni disposti per taglio nella costruzione di muri divisori e sim.

Click to see the original definition of «coltello» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COLTELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
portello
por·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COLTELLO

coltella
coltellacci
coltellaccio
coltellaccio a foglia semplice
coltellaccio degli esquimesi
coltellaccio maggiore
coltellaccio minore
coltellaccio natante
coltellame
coltellata
coltellato
coltelleria
coltellesca
coltelliera
coltellinaio
coltellino
coltello tascabile
coltivabile
coltivabilità
coltivamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COLTELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Synonyms and antonyms of coltello in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COLTELLO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «coltello» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of coltello

Translation of «coltello» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COLTELLO

Find out the translation of coltello to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of coltello from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coltello» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cuchillo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

knife
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चाकू
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سكين
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

нож
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

faca
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ছুরি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

couteau
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pisau
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Messer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ナイフ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

piso
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dao
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கத்தி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चाकू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

bıçak
70 millions of speakers

Italian

coltello
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nóż
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ніж
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cuțit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μαχαίρι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

mes
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kniv
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kniv
5 millions of speakers

Trends of use of coltello

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COLTELLO»

The term «coltello» is quite widely used and occupies the 11.689 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «coltello» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of coltello
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «coltello».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COLTELLO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «coltello» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «coltello» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about coltello

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «COLTELLO»

Famous quotes and sentences with the word coltello.
1
Jorge Amado
Perché il voler bene non si compra, non si vende, non si impone con il coltello alla gola, né si può evitare: il voler bene succede.
2
Charles Buxton
La regola degli intagliatori vale anche per la critica; mai tagliare con un coltello quello che puoi tagliare con un cucchiaio.
3
John Cheever
Era una donna che parlava sempre di soldi, peggio di uno che mangia i piselli col coltello.
4
Sir Sean Connery
Sei proprio il tipo da venire ad una sparatoria con un coltello.
5
Giulio Cesare Giacobbe
Il pensiero è come il coltello: ti ci puoi imburrare il pane oppure tagliartici la gola. È incredibile, ma quasi tutti gli esseri umani preferiscono la seconda soluzione.
6
Hugh Grant
Sapete che vi dico? Gli uomini sono dei bastardi! Dopo meno di dieci minuti volevo prendere un coltello da cucina e tagliarmi l'uccello.
7
Stanislaw Lem
È progresso se un cannibale usa coltello e forchetta?
8
Nicolai Lilin
Una lingua gentile taglia e colpisce meglio di ogni coltello.
9
John Lubbock
Leggere e scrivere, aritmetica e grammatica non costituiscono l'educazione, non più di quanto coltello, forchetta e cucchiaio costituiscano un pasto.
10
Pitagora
Tutto ciò che l’uomo infligge agli animali ricade di nuovo su di lui. Chi taglia con un coltello la gola di un bue e rimane sordo alle grida di paura, chi è in grado di macellare a sangue freddo un capretto che grida e mangia l’uccello al quale egli stesso ha dato da mangiare - quanto è ancora lontano dal compiere un crimine?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COLTELLO»

Discover the use of coltello in the following bibliographical selection. Books relating to coltello and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Cortell de tavola, de cusinna, de caccia : Coltello da tavola, coltello da cucina, da caccia. — De calcolar: Trincetto. — de ciccolattee: Spatola. — de fornasee : Stocca. — de macellar : Coltella. Cortell per demi i ostrica: Coltellino per le ostriche.
Cletto Arrighi, 1896
2
Combattimento a mani nude: il manuale di addestramento dei ...
CAPlTOLO 13 Difesa contro gli attacchi con il coltello A distanza ravvicinata, un avversario armato di coltello rappresenta forse il nemico più pericoloso che un soldato può trovarsi di fronte. Nel contrastare un attacco con il coltello, il problema ...
Ron Shillingford, 2002
3
Combattimento con le armi. Autodifesa armata e disarmata
DIFESA A MANI NUDE CONTRO COLTELLO Ogni volta che vi troverete ad affrontare a mani nude un avversario armato di coltello, sappiate di essere di fronte a una minaccia molto seria. Qualunque attacco con il coltello può causare ferite ...
Marc Tedeschi, 2006
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da un lato il taglili e dall'altro la costola . — a doi mani. Coltello a due manichi o da pelare. Lama di ferro tagliente con due manichi di legno, colla quale il formajo va rappianando le forme da scarpe o  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da un lato il taglio e dall'altro la costola. ---a dei magi. Coltello a due manichi o da pelare. Lama di ferro tagliente con due manicbi di legno, colla quale il formajo va rappianamlo le forme da scarpe a ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
comitiva. Accompagnamento. Corteo codazzo che accompagna una sposa. Gatanteo, Cicisbeato corteggio che si fa alle belle da' suoi adoratori. Corteggiar. att. Corteggiare. Far corte. Cortèll. s. m. Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da ...
Carlo Malaspina, 1856
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. m. Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da un lato il taglio e dall'altro la costola. Le sue parti sono: Arparèla. . . . Cocchiglia o Capo del codolo. Costa Costa. Cóva .... . Codolo. Lama Lama. Manegh .... Manico. Ponta Punta. Taja Taglio.
Carlo Malaspina, 1856
8
Repertorio bibliografico della letteratura americana in Italia
[The Big Knife] R 15491 TV: primo assaggio del " Grande coltello ", in CorrS (8 ott 1963), p. 8. [The Big Knife: TV] R 15492 Serate alla TV. Secondo canale, in GP (8 ott 1963), p. 6. [Il grande coltello: The Big Knife: TV] R 15493 Sui teleschermi.
B. Tedeschini Lalli, Centro di studi americani (Rome, Italy), 1969
9
Dizionario del dialetto veneziano
Accoltellare, Dar colpi di eollello , Ferir di coltello.. Cortblarsb , Venire alle coltella ; Fare alle coltella , Darsi a vicenda de' colpi di coltello. CORTELAZZO, a. m. Colteïlaccio, Coltello grandes . Cortelazzo , T. agr. Potatoío; Sególo ; Coltellina da ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Studi vinciani: documenti, analisi e inediti leonardeschi...
LA MANO DAL COLTELLO Dietro Giuda appare una mano che stringe un coltello; qualcuno, pronto alla vendetta, cerca di occultarla nell'ombra. E' Pietro che si è alzato d'improvviso alla voce del Maestro e si rivolge a Giovanni per avere ...
Carlo Pedretti

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COLTELLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term coltello is used in the context of the following news items.
1
Mantova, ferito con un coltello e rapinato del cellulare - Cronaca …
Il litigio scoppiato in strada che degenara, i pugni che iniziano a volare e alla fine spunta anche un coltello. E' finita con un giovane ferito a un ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
Castelsangiovanni, 47enne punta il coltello alla gola in una lite al bar
Una lite tra un 47enne albanese e un 36enne italiano in un bar della cittadina degenera: il primo estrae un coltello e lo punta alla gola del ... «IlPiacenza, Jul 15»
3
Armato di coltello, rapina le Poste di via Borgioli - Cronaca - il Tirreno
Un bandito armato di coltello ha rapinato nella mattinata di oggi, 18 luglio, l'ufficio postale di via Borgioli, nel cuore di Chinatown. Secondo ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Lite tra fidanzati finisce a colpi di coltello da cucina - Repubblica.it
Quando è entrato ha trovato la sua compagna armata di un coltello con una lama di una quarantina di centimetri. I due si sono affrontati ed ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Aggredisce il Medico di Famiglia con un Coltello. Arrestato l …
Il coltello e' stato rinvenuto nei pressi dello studio medico. F.G., dopo le formalita' di rito, e' stato rinchiuso nel carcere di Pescara. «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
6
Cosenza, 85enne punta coltello alla gola di badante e tenta di …
L'uomo avrebbe cercato di costringere una rumena 20enne, badante, a subire atti sessuali puntandole un coltello alla gola. La vittima è riuscita ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Gioielliere ucciso a Roma, il killer aveva un coltello - La Stampa
È entrato armato di coltello nella gioielleria di Via dei Gracchi, nel quartiere Prati, a Roma. Lo ha usato per minacciare la vittima di quella che ... «La Stampa, Jul 15»
8
[ Firenze ] Si ferisce con un coltello dopo una lite: grave un 40enne …
Dopo una discussione con la convivente, un quarantenne ha preso un coltello e si è sferrato tre colpi all'addome. E' accaduto a Firenze e ... «gonews, Jul 15»
9
Picchia la compagna e la minaccia con un coltello - Cronaca …
I carabinieri sono intervenuti e hanno arrestato un 45enne che aveva picchiato e minacciato la compagna con un coltello. I due hanno figli ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
10
Firenze, si ferisce con coltello dopo lite: grave in ospedale
Nel tardo pomeriggio un 43enne si è colpito all'addome con un coltello dopo una discussione con la compagna. Il fatto si è verificato poco ... «FirenzeToday, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Coltello [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/coltello>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z