Download the app
educalingo
caramente

Meaning of "caramente" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CARAMENTE IN ITALIAN

ca · ra · men · te


GRAMMATICAL CATEGORY OF CARAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Caramente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES CARAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Definition of caramente in the Italian dictionary

The definition of dearly in the dictionary is affectionately, affectionately.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARAMENTE

caramba · carambola · carambolare · carambolista · caramella · caramellaio · caramellare · caramellato · caramellatura · caramellista · caramello · caramelloso · caramogio · carampana · caramusale · carantano · carapace · carapigna · carassio · carata

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonyms and antonyms of caramente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «caramente» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CARAMENTE

Find out the translation of caramente to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of caramente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caramente» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

深深地
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

caro
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

dearly
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

नरमी से
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غاليا
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

дорого
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

caro
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

প্রি়ভাবে
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

chèrement
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

mahal
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

teuer
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

心から
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

극진히
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

tak omong
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giá đắt
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

தீங்கு விளைவிப்பதாக
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

प्रिय
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

pahalıya
70 millions of speakers
it

Italian

caramente
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

drogo
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

дорого
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

scump
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ακριβά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

duur
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dyrt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dyrt
5 millions of speakers

Trends of use of caramente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARAMENTE»

Principal search tendencies and common uses of caramente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «caramente».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about caramente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARAMENTE»

Discover the use of caramente in the following bibliographical selection. Books relating to caramente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
Di che vetro si fanno i caraiToni Da tener i stroppi e l'acqua cotta ? CARAMENTE. Avverb. Amorevolmente, Di cuore, Per carità. Lat. humaniter, benigne, Gr. ipCkiMoq. Bocc. nov. 42. 9. Pregò caramente la buona femmina, che per l'amor di Dio ...
‎1827
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Prego caramente la buona femmina, che per Г amor di Dio aveiTe mifericordia délia lua giovanezza. E Nov. 54. J. Prego caramente ChichiDio, chele ne defle una cofeia. Dan. Inf. 31. Poi caramente mi prele per mano, E dille. Petr. Son. 202.
‎1691
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Pregó caramente la buo nafemmina, che,perl'amordi Dio,aueiTe rmlericordiadd- lafua giouanezza. E nou-H j-Prego caramente Chichibio, che le ne deífe una cofeia. Dan. Inf. 3 1 -Poi сагзшете mi prefe per mano, E dilfe • Petrar. Son. юг.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Vocabolario degli Academici della Crusca
CARABATI'OIE. vedi nnzzrcnvne. CARAMENTE. amoreuolmente , dicuore , per carità. Lat. humaníter,óem'_gnè . Bocc. nou. 4 z. 9. Pregò caramente la buona femmina , che , per l'amor di Dio ,aueffe miseri— cordia della sua giouanezza .
‎1612
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Pregó caramente la buona femmina , che per Г amor di Dio aveíTe mifericordia della fuá giovanezza . E nov. 54. 3. Pregí) caramente Chichibio , che le ne deífe una cofeia . Dant. Inf. p. Poi caramente mi prefe per тало, E diffe. Petr.fon. 201.
‎1746
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Matt. Son. CARAMÈNTE , avv. Amanler. Amorevol- ntente , Di cuore, Per carità. Poi caramente mi prese per mano, Emi disse, ce. Dant. Inf. /; cit.uii.Mi accolse a sù queir una. Polr. Son. § i. Pregar car amenti : vale Caldamente, e con all'elio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
più sicuro bere. CARAFFONE. Accrescit. di Caraffa, Lai. ingens phiala. Car. Mati. son. 8. Di che vetro si fanno i caraffoni Da teuer i siroppi e l'acqua cotto? CARAMENTE. Awerb. Amorevolmente, Di cuore, Per carità. Lat. humaniter, benigne.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Caramente. Avvcrb. Amorevolmente , Di cuore, Per carita, h.humaniter, benigne. Gr. f <х<*£? . Pregar caramente . Весе, вю, 4г. 9. £ пои. 54. j. Dam. Inf. ji, í«rr. /в». SOI. §. Caramente , rale anche A prezzo taro , alto , grande . Lat. сяго pretio .
‎1741
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Poi caramente mi prefe p«r mano , e dine , ec. S. Pregar caramente , vale caldamente , t con affetto . Prier tcndremcat , avtc ctaleur . S. Caramente , vale anche A prezzo caro , alto , grande . Chef ; chcrement ;ì haut prix . I qual- noltn caramente ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
La Divina Commedia
Poi caramente mi prese per mano e disse: «Pria che noi siam più avanti, acciò che 'l fatto men ti paia strano, sappi che non son torri, ma giganti, e son nel pozzo intorno da la ripa da l'umbilico in giuso tutti quanti». Come quando la nebbia si ...
Dante Alighieri, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caramente is used in the context of the following news items.
1
Gli alpini di Ponteranica festeggiano gli 85 anni di fondazione del …
Il dipinto raffigura una Madonna ripresa da una immaginetta che l'autiere Rigamonti Benvenuto, reduce di Russia, teneva caramente tra i suoi ... «Bergamonews, Jul 15»
2
Pospisil, n.56 Atp, nei quarti, che rabbia Fognini! Clerici pone dubbi …
Le prevedibili risposte di Binaghi (lo studio affidato, e pagato caramente, alla Bocconi, il centro di Tirrenia …da cui non è mai uscito nessuno!, ... «Ubi Tennis, Jul 15»
3
LAC2015, trionfo dei Red Foxes Roma
Risultato giusto, tenendo in considerazione quanto fatto vedere dalle due squadre, con gli spoletini che pagavano caramente i troppi errori ... «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, Jul 15»
4
Gioi, mezzo secolo di autonomia per l'istituto “Ennio Errico”
... tra bidelli viene ricordata Felicetta (Fulicedda) Ferra, mentre tra i docenti vengono ricordati caramente l'avvocato Andrea Maio, Nicola Bianco ... «InfoCilento, Jul 15»
5
Lettera aperta di Daniele Rossi: “No a Salvini, ma la politica …
Non condivido nulla perchè la politica ventennale della Lega l'abbiamo conosciuta e pagata caramente, noi meridionali. Perchè la Lega ha ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
6
Abruzzo, arrivano altri migranti ma è tutto top secret
Sì sullo sfondo c'è anche quella anche se, è innegabile, si è scatenata in tutta Italia la corsa all'accoglienza, pagata caramente con soldi ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
7
Risposta al prof. PM
In trepida attesa di una Sua valutazione sulla mia comprensione del testo, La saluto caramente chiedendole, come ultima cortesia, ... «MerateOnline, Jun 15»
8
JARA, UNA “TOCCATINA” LUNGA TRE GIORNATE
Secondo quanto riportato da La Gazzetta dello Sport, il cileno Gonzalo Jara ha pagato molto caramente le provocazioni fisiche e verbali ai ... «Pianeta Milan, Jun 15»
9
Va in pensione Giovanni Bottero, direttore della Banca di Cherasco …
... nessuno escluso, di cui non faccio nomi ma che ricordo caramente: la crescita della Banca di Cherasco è soprattutto merito loro” ha concluso ... «Cuneocronaca.it, Jun 15»
10
Calcio, Europei 2015 U21: Italia-Inghilterra 3-1, le pagelle degli azzurri
All. Di Biagio 6: Un'Italia ben messa in campo che però paga caramente la prima partita di questo girone. Un successo inutile che aprirà tante ... «OA Sport, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Caramente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/caramente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN