Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caramellare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARAMELLARE IN ITALIAN

ca · ra · mel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARAMELLARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Caramellare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES CARAMELLARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «caramellare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of caramellare in the Italian dictionary

The first definition of caramelis in the dictionary is to melt the sugar in heat until a thick, brownish liquid is obtained which, by cooling rapidly, solidifies into a crystalline mass: c. sugar. Another definition of caramel is to cover with melted sugar and caramel: c. fruit, a dessert. Caramellare is also coloring drinks, liqueurs with caramel: c. wine, beer.

La prima definizione di caramellare nel dizionario è sciogliere lo zucchero al calore fino a ottenere un liquido denso di colore bruno che, raffreddandosi rapidamente, si solidifica in una massa cristallina: c. lo zucchero. Altra definizione di caramellare è ricoprire di zucchero fuso, di caramello: c. la frutta, un dolce. Caramellare è anche colorare bevande, liquori con caramello: c. il vino, la birra.


Click to see the original definition of «caramellare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARAMELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARAMELLARE

caracul
Caradriformi
caraffa
caraibico
caramba
carambola
carambolare
carambolista
caramella
caramellaio
caramellato
caramellatura
caramellista
caramello
caramelloso
caramente
caramogio
carampana
caramusale
carantano

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARAMELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyms and antonyms of caramellare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «caramellare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARAMELLARE

Find out the translation of caramellare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of caramellare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caramellare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

糖果
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

caramelo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

candy
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कैंडी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حلوى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

конфеты
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

doce
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মিছরি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bonbons
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

gula-gula
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Süßigkeiten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

キャンディ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

사탕
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Candy
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

kẹo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மிட்டாய்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कँडी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şeker
70 millions of speakers

Italian

caramellare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

słodycze
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

цукерки
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bomboane
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

καραμέλα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

lekkergoed
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

godis
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

konfekter
5 millions of speakers

Trends of use of caramellare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARAMELLARE»

The term «caramellare» is regularly used and occupies the 50.011 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caramellare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caramellare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «caramellare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARAMELLARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «caramellare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «caramellare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about caramellare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARAMELLARE»

Discover the use of caramellare in the following bibliographical selection. Books relating to caramellare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La mia cucina pop: L'arte di caramellare i sogni
Brillante innovatore dell’alta cucina e strenuo difensore della semplicità e della tradizione: così si può defi nire la fi gura di Davide Oldani.
Davide Oldani, 2010
2
Einstein al suo cuoco la raccontava così
Due tipi di abbronzatura In alcune ricette si dice di “caramellare” le cipolle tritate ossia di farle rosolare fino a quando diventano morbide e leggermente brunite. Dunque caramellare vuole semplicemente dire far assumere un colore bruno a ...
Robert L. Wolke, 2005
3
I miei appunti di pasticceria
2, passarle nello zucchero semolato e cuocere in forno a 180 °C fino a completa caramellizzazione, girare e far caramellare anche l' altro lato. Sacrestani Stendere la pasta sfoglia spolverandola di zucchero semolato formando due rettangoli ...
Ermanno Cicciarelli, 2013
4
Le dolci tentazioni: Viaggio goloso nella pasticceria sana e ...
caramellare a secco lo zucchero, mettete sul fuoco un pentolino con un cucchiaio di zucchero fino a farlo caramellare; poi aggiungete un altro cucchiaio di zucchero, lasciate caramellare e continuate in questo modo fino a esaurire lo zucchero ...
Luca Montersino, 2012
5
Le dolci tentazioni. Viaggio goloso nella pasticceria sana e ...
Frollini. al. caramello. muscovado. Per. caramellare a secco lo zucchero, mettete sul fuoco un pentolino con un cucchiaio di zucchero fino a farlo caramellare; poi aggiungete un altro cucchiaio di zucchero, lasciate caramellare e continuate in ...
Luca Montersino, 2010
6
Il manuale di cucina bolognese
Pannacotta tf/ii/zed ic/i ti dosi per 6 persone 1 l di latte 1 cucchiaio di chicchi di caffè 250 g di zucchero semolato 6 uova 100 g di zucchero da caramellare un pizzico di sale ollire 1 l di panna con la stecca di vaniglia già spezzata o tagliata.
Barbara Bertuzzi, 2006
7
Cucina per principianti
Versate lo zucchero in una piccola casseruola con 1 cucchiaio scarso d'acqua, fatelo caramellare e versatelo a filo sugli spicchi di arancia. Unite subito le mandorle, tostate e tritate, e una buona spruzzata di cannella macinata al momento.
AA. VV., 2012
8
Dolci dal mondo. Specialità senza frontiere
Ferro o piastra per caramellare. Serve per caramellare lo strato di zucchero che completa la superficie della crema catalanae della crème brûlée. Primadi appoggiareildisco di ghisasulla crema, dovete farloscaldare per almeno10 ...
AA. VV., 2012
9
Crêpes crespelle e pancakes
Mettete in una casseruola lo zucchero eil burro e fateli caramellare; unite le fette di ananas tagliate a metà e i datteri snocciolati,fateli caramellare e spruzzateli con il rum e il succo d'arancia. Aggiungete le noci tritate e cuocete il tutto a fuoco  ...
AA. VV., 2012
10
Mangiar sano. Nutrirsi bene e con gusto
Far scaldare il burro in una padella antiaderente, cuocervi una dopo l'altra 8 crespelle e sistemarle una sopra l'altra su un piatto. Far caramellare lo zucchero in una padella, bagnarlo con il succo d'arancia e il Cointreau, far sobbollire finché lo ...
Rüdiger Dahlke, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARAMELLARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caramellare is used in the context of the following news items.
1
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà - Dica 33
... un terzo e metterli in una ciotola dai bordi alti; cuocere i restanti ancora 5 minuti, cospargendo con zucchero di canna per farli caramellare. «Dica 33, Jul 15»
2
Sorbetto al limone
Fate attenzione, questo sciroppo non deve caramellare, deve risultare chiaro e con grandi bolle. A questo punto, unite il succo di limone e ... «Faxonline, Jul 15»
3
La «Tarte Tatin», ovvero la torta rovesciata
IL PROCEDIMENTO - Prima di tutto bisogna far caramellare un etto di zucchero sul fondo di un contenitore anti aderente alto qualche ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
4
La ricetta del Bonet
Far caramellare lo zucchero con l'acqua, a questo punto versare il caramello in uno stampo e sbriciolarci sopra gli amaretti; versare infine la ... «Novara Today, Jul 15»
5
Dolce alla banana, ricetta facile e veloce
Iniziate a caramellare lo zucchero aggiungendo lentamente dell'acqua, aggiungete le banane a pezzettini e fate bollire per circa cinque minuti. «Dottor Sport, Jul 15»
6
Punta di petto di vitello con salsa sarbecue (fatta in casa)
Aggiungete 20 grammi di zucchero per caramellare e dopo 100 grammi di aceto di vino bianco, 15 gocce di tabasco e 100 grammi di salsa di ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Burger di pesce
Utilizzerai questa insalata per accompagnare il pesce: se preferisci, puoi caramellare i pomodorini in forno e il loro gusto sarà davvero delizioso. Play. Pause. «Donna Moderna, Jul 15»
8
In spiaggia copia le vip e scegli il costume intero
Le vere star non passano ore e ore sotto il solleone in attesa di caramellare la loro pelle! Un effetto bonne mine basta per regalare loro un' allure un po' magica. «Donna Moderna, Jun 15»
9
Ricette di pesce: spiedini di mazzancolle con lime e semi di papavero
... sarà caldo fate saltare gli spiedini alcuni istanti, rigirandoli secondi per lato, aggiungete il miele e fate caramellare per bene da entrambi i lati. «Ladyblitz, Jun 15»
10
La crema catalana e i segreti della caramellatura perfetta
Al momento di servire cospargete di zucchero con generosità e fate caramellare fino ad ottenere una bella crosta dorata. © RIPRODUZIONE ... «Corriere della Sera, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caramellare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/caramellare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z