Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caravana" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARAVANA IN ITALIAN

caravana play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CARAVANA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «caravana» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Caravan Company

Compagnia dei Caravana

The Caravan Company was an ancient corporation of workers in the port of Genoa. It was replaced by the unique company of the port of Genoa since the postwar period. It grouped the Ligurian airport escorters involved in the carriage of goods from the ships to the docks or vice versa. The particular craft of unloading and / or loading of the most diverse types of merchandise - although the manipulation systems of the hoppers have changed considerably with the advent of modern cranes capable of handling giant containers - is still practiced by those who, in Genoa, commonly indicated until a few decades ago with the term camal, synonymous with port worker. The Statutes of the Caravan Company - which, at least initially, included only a part of the workers engaged in the various jetties, namely those of Banchi, Tasso and Calcina - were signed on June 11, 1340. With them the Commune granted the members of the corporation exclusive right to discharge and load goods passing through the Customs of Genoa. La Compagnia dei Caravana è stata un'antica corporazione di lavoratori del porto di Genova. È stata sostituita, dall'immediato secondo dopoguerra, dalla Compagnia unica del porto di Genova. Raggruppava gli scaricatori dello scalo ligure addetti al trasporto delle merci da bordo delle navi sulle banchine o viceversa. Il particolare mestiere di scarico e/o carico dei più svariati tipi di mercanzia - sebbene i sistemi di manipolazione dei colli siano notevolmente cambiati con l'avvento di moderne gru in grado di manovrare giganteschi container - viene ancora praticato da coloro che, a Genova, venivano comunemente indicati fino a pochi decenni fa con il termine di camallo, sinonimo di lavoratore del porto. Gli statuti della Compagnia dei Caravana - che, almeno inizialmente, comprendeva solo una parte dei lavoratori impegnati nei diversi pontili, ovvero quelli di Banchi, Pedaggio e Calcina - vennero firmati l'11 giugno 1340. Con essi il Comune concedeva ai soci della corporazione il diritto esclusivo allo scarico e al carico delle merci transitanti per la Dogana di Genova.

Definition of caravana in the Italian dictionary

The first definition of caravana in the dictionary is a group of people who make long journeys in deserted or treacherous territories, with beasts of burden, wagons and goods: a c. pioneers; caravans of Arab merchants. Another definition of caravana is company of people or grouping of animals, wagons, cars that proceed in line: a c. of tourists, emigrants, football fans. Caravana is also a group of competitors and a continuation of a cycling race in stages: the c. of the Giro d'Italia.

La prima definizione di caravana nel dizionario è gruppo di persone che compiono lunghi viaggi in territori deserti o infidi, con bestie da soma, carri e merci: una c. di pionieri; carovane di mercanti arabi. Altra definizione di caravana è compagnia di persone o raggruppamento di animali, di carri, di vetture che procedono in fila: una c. di turisti, di emigranti, di tifosi di calcio. Caravana è anche insieme di concorrenti e del seguito di una gara ciclistica a tappe: la c. del Giro d'Italia.

Click to see the original definition of «caravana» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARAVANA


avana
va·na
carovana
ca·ro·va·na
dovana
dovana
mantovana
man·to·va·na
nirvana
nir·va·na
padovana
pa·do·va·na
pavana
pa·va·na
ruta padovana
ruta padovana
savana
sa·va·na
veccia silvana
veccia silvana

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARAVANA

caratteriologia
caratterista
caratteristica
caratteristicamente
caratteristiche
caratteristico
caratterizzare
caratterizzazione
caratterologia
caratterologicamente
caratterologico
caratteropatia
caratura
caravaggesco
caravan
caravanista
caravanning
caravanserraglio
caravella
caravelle

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARAVANA

americana
ana
banana
buana
campana
castellana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
quintana
rana
settimana

Synonyms and antonyms of caravana in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «caravana» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARAVANA

Find out the translation of caravana to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of caravana from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caravana» in Italian.

Translator Italian - Chinese

caravana
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Caravana
570 millions of speakers

Translator Italian - English

caravana
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

caravana
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

caravana
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Caravana
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

caravana
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

caravana
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Caravana
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Caravana
190 millions of speakers

Translator Italian - German

caravana
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

caravana
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

caravana
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Caravana
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Caravana
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

caravana
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

caravana
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

caravana
70 millions of speakers

Italian

caravana
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

caravana
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Caravana
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Caravana
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Caravana
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

caravana
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

cara
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

caravana
5 millions of speakers

Trends of use of caravana

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARAVANA»

The term «caravana» is very widely used and occupies the 6.770 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caravana» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caravana
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «caravana».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARAVANA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «caravana» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «caravana» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about caravana

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARAVANA»

Discover the use of caravana in the following bibliographical selection. Books relating to caravana and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I Trovatori D'italia
PIETRO DE LA CAVARANA O DE LA CARAVANA Un trovatore da annoverarsi fra i primi, che sian nati in Italia, sarebbe Peire de la Cavarana o Caravana, se fosse sicuramente assodato che non sia d'origine provenzale. La questione è ...
Collectif, 1975
2
Compedio delle materie.. nel codice del sacro ... ordine ...
Cappellani, o fìano Priori di Caravana devono efTere riveriti, e ben' trattati , ed il loro luogo in tavola è nel capo della traverfola al-« la banda del Capitano Ord. 36 . Galer. loro pofto da dormire Ord. 37. Galer, devono invigilare alla cura delle ...
‎1783
3
Compendio Delle Materie Contenute Nel Codice Del Sacro ...
Galer, CARAVAN A, CAravana che cosa significhi Stat. XI. Sìgnif. Approssimandosi il tempo della smutizione delle Caravane, che è la Natività di Nostro Signore, e di S, Giovanni Battista, i Procuratori delle Lingue devono produrre al Gran ...
‎1783
4
opere di G.D.Romagnosi
Liman giunse in Alessandria solamente dopo la partenza della caravana, ma egli riuscì a raggiungerla in Abukir. La sua estrema premura nel prepararsi al viaggio fu causa ch'egli trascurò di provedersi di vestiti convenevoli; e quantunque i ...
‎1844
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
800 sacchi zucchero, i quali furono cou'segnati al console dei Caravana per essere rimessi alli suddetti Gamba,Sconnio e Mille; produceva pure altro certificato deleontabile della della Compagnia estratto dal libretto n. 2 in data 25 settembre ...
‎1854
6
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Liman giunse in Alessandria solamente dopo la partenza della caravana, ma egli riuscì a raggiungerla in Abukir. La sua estrema premura nel prepararsi al viaggio fu causa ch'egli trascurò di provedersi di vestiti convenevoli ; e quantunque i ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1844
7
Opere di G.D. Romagnosi
Liman giunse in Alessandria solamente dopo la partenza della caravana, ma ein riuscì a raggiungerla in Abukir. La sua estrema premura nel prepararsi al viaggio in causa ch'egli trascurò di provedersi di vestiti convenevoli; e quantunque i ...
ALessandro de GIorgi, 1844
8
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
Que i ultimi non partono dal Cairo se non un giorno dopo gli altri, e formano alla prima caravana una spezie di retroguardia, che ogni sera occupa lo stesso luogo , che l' altra lasciòla mattina. Ve} loro_ ritorno, la caravana de' Barbareschi fa la ...
‎1786
9
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Caravana del Cairo per la Mecca. Ogui musulmano sarebbe obbligato di fare almeno una volta in vita sua il celebre pellegrinaggio alla Mecca, che è il centro della religione maomettana ; essi però non lo credono di una si assoluta necessità ...
D. G. Ferrario, 1823
10
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Questo Viaggiatorc cita i mercatanti della Caravana ed i Contadini di que' contorni per teílimonj di ciò che asserisce; dal che inserisce essersi ingannato Giuseppe , il quale secondo lui scrive che questo fiume non correva che nel Sabbato , e ...
Gianfrancesco Pivati, 1750

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARAVANA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caravana is used in the context of the following news items.
1
Francesca, la prima donna ai vertici della Compagnia Unica …
Certo, fa un po' effetto perché qui si sta parlando di un qualcosa che non succedeva dal Medioevo, dalle origini dei mitici "caravana", ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Pioggia di proteste Sgomberato il campo rom davanti al bowling
... Annalinda Pasquali e il vicecomandante dei vigili urbani Roberto Muzi hanno sgombrato la zona e verso le 15 la caravana è ripartita. Tante ... «L'indiscreto, Jul 15»
3
LA VIA DEL SALE VERSO QUOTA 1.000
Percorso rifinito, previsioni meteo ottime: Limone si appresta ad accogliere la caravana del mtb sabato e domenica 27 e 28 giugno, ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jun 15»
4
La Via del Sale raggiunge i 1000 partecipanti
Tutto pronto per la 16° edizione della Via del Sale. Percorso rifinito, previsioni meteo ottime: Limone si appresta ad accogliere la caravana del ... «SoloBike.it, Jun 15»
5
Guadagnare mettendo lo smalto alle unghie: un lavoro da sogno, da …
... "Il mio futuro? Deciderò ad aprile" · A Milano nasce la prima "smart community" d'Italia · Migliaia di motociclisti alla Caravana del Zorro: può essere record ... «Leggo.it, Jun 15»
6
Messico: lo stato si rifiuta di approvare la legge contro la sparizione …
Tra le tappe previste dalla Caravana 43 América del Sur, le città di Buenos Aires, Rosario, Montevideo, Porto Alegre, San Paolo e Rio de ... «PeaceLink, Jun 15»
7
Stasera Liguria Ancheu tra il vetro di Altare e le ragazze Gau
Domenega pasâ l'é tocou a-i zeneixi dâ o benvegnuo a-a caravana, co-a çitæ tenta de reuza e o trionfo do Viviani a l'arivo in via XX Setembre. «Primocanale, May 15»
8
Pompieri, angeli al Giro d'Italia
... in testa e in coda alla caravana. Ma soprattutto i vigili del fuoco impegnati nella “missione-Giro d'Italia” sono stati addestrati (alcuni abitano in ... «Il Tirreno, May 15»
9
I cognomi come brand: Mogavero, Caruana, Tamajo, Crisafulli
Caruana nasce dalla cognominizzazione del termine dialettale siciliano “caruana” (o caruvana, carvana, caravana), che ha il significato di ... «SiciliaInformazioni.com, Mar 15»
10
Un 'mondo' di lune di miele autografate Ed è Subito Viaggi
... comprensivo di degustazioni di vini e piatti tipici, passeggiate in bicicletta e sui lama, rivivendo l'antica tradizione della caravana de llamas. «L'Agenzia di Viaggi, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caravana [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/caravana>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z