Download the app
educalingo
Search

Meaning of "castrarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CASTRARSI IN ITALIAN

castrarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CASTRARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Castrarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CASTRARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CASTRARSI

castracane
castracani
castrametazione
castrante
castrapensieri
castraporci
castrare
castrato
castratoio
castratore
castratura
castrazione
castrense
castrino
castrismo
castrista
castro
castronaggine
castronata
castrone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CASTRARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonyms and antonyms of castrarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CASTRARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «castrarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of castrarsi

Translation of «castrarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CASTRARSI

Find out the translation of castrarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of castrarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «castrarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

阉割
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

castrado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

castrate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नपुंसक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خصى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

кастрировать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

castrar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খোজা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

castrer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kebiri
190 millions of speakers

Translator Italian - German

kastrieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

宦官
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

거세하는 사람
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngebiri
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hoạn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விதையடி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खच्ची करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hadım etmek
70 millions of speakers

Italian

castrarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kleszczyć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

каструвати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

castra
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ευνουχίζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

lubben
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kastrations
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kastrering
5 millions of speakers

Trends of use of castrarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CASTRARSI»

The term «castrarsi» is normally little used and occupies the 75.587 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «castrarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of castrarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «castrarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CASTRARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «castrarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «castrarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about castrarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CASTRARSI»

Discover the use of castrarsi in the following bibliographical selection. Books relating to castrarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Della produzione cavallina e delle rimonte nel nuovo regno ...
Dipoi si castravano prima solo quelli che dovevano fare il servizio unitamente alle mule nelle batterie di campagna; era poi gli è qualche anno si ordinò castrarsi tutti, con quante gravi perdite non e a dire, apparendo cosl pienamente quanto ...
Almerico Cristin, 1860
2
L'asino sogno di F.D. Guerrazzi
Onde fu trovato spediente , poicbè i preti castrarsi per acquistare il regno dei cieli non voleano più, costringerli a castrarsi in pena dei peccati commessi e per sicurezza dei mal condotti mariti , come oltre i preti da Forlì e da lllartinengo ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1860
3
Di palo in frasca veglie filosofiche semiserie di un ex ...
Onde fu trovato Spediente, poiché i preti castrarsi per acquistare ili regno dei cieli non vulcano più, costrin-' gerli a castrarsi in pena dei peccati commessi e per sicurezza dei mal condotti mariti, come oltre i preti da Forlì e da Martinengo ...
‎1870
4
L'Asino: Sogno di F. D. Guerrazzi
Onde fu trovato spediente, poicbè i preti castrarsi per acquistare il regno dei cieli non voleano più, costringerli a castrarsi in pena dei peccati commessi e per sicurezza dei mal condotti mariti, come oltre i preti da Forli e da Martinengo avvenne ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1864
5
L'asino, sogno
Onde fu trovato Spediente , poiché i preti castrarsi per acquistare il regno dei cieli non voleano più, costringerli a castrarsi in pena dei peccati commessi e per sicurezza dei mal condotti mariti, come oltre i preti da Forlì e da Martinengo ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1860
6
L'asino
... ma gli avvocati delle Bestie rispondevano in primis, che secondo la comune opinione i Castori si riducevano a questo per fuggire l'avara ricerca del cacciatore, onde tra castrarsi per salvare la vita o castrarsi per divozione il divario è grande; ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1909
7
Vocabolario Bresciano-Italiano: A - L
Castrarsi per far dispettö alla mogÎK. Vale farsi mouíssntаo totale per far- Юe aíirtit» poco altrui. § Costa ten œg del co. Costare , valer un occhio , costar sala to , costare il atore , o il enor del corpa. Snper di tümc. Vale costar moltissimo.
Giovanni Battista Melchiori, 1817
8
Annali d'Italia, dal principio dell'era volgare sino ...
... trovandosi Adriano in Antiochia ( probabilmente, siccome abbiam supposto, nell'anno n8 ) i Giudei si sollevarono per cagion di un edit- (1) Petarius, in Chronol. (s) Spart., io Hadriano. to in cai veniva loro vietato il castrarsi : il A Jf N O CXXX.
Lodovico Antonio Muratori, 1830
9
Giornale agrario toscano
... e quelli della coda, perchè non restino tanto imbarazzati dal sudore, e dalla polvere. Allfepoca dellascrina sogliono anche marcarsi ed anche castrarsi i cavalli. Partiti dalla Casa alle Lame, riprendendo la via regia Grossecana, - 273 / ...
‎1834
10
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
Tuttavia i cavalli giovani . grossolani , generalmente possono castrarsi senza antecedenti precauzioni, salvo che si tengono uno o due giorni in dieta: e questo ancora può omettersi , e basta che sieno digiuni ed in buona salute. Non così è dei ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CASTRARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term castrarsi is used in the context of the following news items.
1
Classifica UK: Splatoon debutta al secondo posto
... chat vocale, saranno eternamente mancanti a causa dell'estremismo di Nintendo, che pur di non aprirsi alle novità (di 15 anni fa), preferisce auto-castrarsi. «Eurogamer, Jun 15»
2
Capo Forestale Cesare Patrone in visita a Spoleto agli allievi del …
... rinunciare a queste specifiche peculiarità in nome di una spending review si necessaria, ma per combattere sprechi e inefficienze, non certo per auto-castrarsi ... «tuttoggi.info, May 15»
3
Ultime notizie pensioni al 27 maggio su precoci e quota novantasette
Io li appenderei per i coglioni,e li lascerei appesi fino a castrarsi ,40 anni bastano e avanzano per mantenere l'Italia. Like · Reply · 2 · May 27, 2015 12:40pm. «Blasting News, May 15»
4
Le parole giuste per la guerra in Ucraina
Il suo consiglio contro l'agguerrita propaganda dei mezzi di stampa russi è, tradotto in soldoni, di non castrarsi con il diplomatichese e il politically correct, e poi ... «East Magazine, May 15»
5
«Milano? Affilata ed elegante
Perché la donna dovrebbe castrarsi, negare la propria identità per avere successo?» Suggerimenti? «Mostrarsi sicure e a proprio agio con le curve». «Corriere della Sera, Apr 15»
6
Rocco Siffredi impotente: confessione choc o pesce d'aprile?
Ve lo immaginate Rocco Siffredi che vuole castrarsi? Peggio ancora, riuscite a pensare al simbolo dell'italico erotismo con problemi di erezione? Difficile, forse ... «L'ultima Ribattuta, Mar 15»
7
India, capo spirituale convince 400 persone a castrarsi
In India 400 persone si sono fatte convincere a castrarsi con lo scopo di sentirsi più vicini a Dio. E' successo 15 anni fa e oggi le persone coinvolte sono tornate ... «DirettaNews.it, Mar 15»
8
Santone convince 400 uomini a castrarsi: "Così vi avvicinerete a Dio"
"Castratevi e vi avvicinerete a Dio". E circa 400 uomini ci hanno creduto, mettendo in pratica il consiglio di un leader spirituale indiano, ora sotto indagine per ... «il Giornale, Mar 15»
9
Colosseo, Carandini: È ora di ripristinare il pavimento ligneo
Lo sport più comune per gli Italiani è prendere un coltello e castrarsi". di sb 3 Novembre Nov 2014 1541 03 novembre 2014 fonte ilVelino/AGV NEWS Roma. «ilVelino/AGV NEWS, Nov 14»
10
Ordini professionali: la delibera Cantone sancisce l'incompatibilità …
... loro che alla fine devono accettare anche se inconsapevolmente di fare gli interessi dei capi e nello stesso tempo castrarsi nelle loro legittime aspettative. «Il Fatto Quotidiano, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Castrarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/castrarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z