Download the app
educalingo
Search

Meaning of "castrare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CASTRARE IN ITALIAN

ca · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CASTRARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Castrare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb castrare in Italian.

WHAT DOES CASTRARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «castrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of castrare in the Italian dictionary

The first definition of castrate in the dictionary is to remove or make atrophic organs of an animal or of a man, preventing its reproduction: c. a calf, a dog. Another definition of castrate is to cut the peel transversely, so that they do not burst when they are roasted. Castrating is also to reduce a person to impotence frustrating his aspirations, desires and the possibility of freely expressing his creativity: he has been castrated by an overly authoritarian father.

La prima definizione di castrare nel dizionario è togliere o rendere atrofici gli organi genitali di un animale o di un uomo, impedendone la riproduzione: c. un vitello, un cane. Altra definizione di castrare è inciderne trasversalmente la buccia, perché non scoppino quando si arrostiscono. Castrare è anche ridurre una persona all'impotenza frustrandone le aspirazioni, i desideri e la possibilità di esprimere liberamente la propria creatività: è stato castrato da un padre troppo autoritario.


Click to see the original definition of «castrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB CASTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io castro
tu castri
egli castra
noi castriamo
voi castrate
essi castrano
Imperfetto
io castravo
tu castravi
egli castrava
noi castravamo
voi castravate
essi castravano
Futuro semplice
io castrerò
tu castrerai
egli castrerà
noi castreremo
voi castrerete
essi castreranno
Passato remoto
io castrai
tu castrasti
egli castrò
noi castrammo
voi castraste
essi castrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho castrato
tu hai castrato
egli ha castrato
noi abbiamo castrato
voi avete castrato
essi hanno castrato
Trapassato prossimo
io avevo castrato
tu avevi castrato
egli aveva castrato
noi avevamo castrato
voi avevate castrato
essi avevano castrato
Futuro anteriore
io avrò castrato
tu avrai castrato
egli avrà castrato
noi avremo castrato
voi avrete castrato
essi avranno castrato
Trapassato remoto
io ebbi castrato
tu avesti castrato
egli ebbe castrato
noi avemmo castrato
voi aveste castrato
essi ebbero castrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io castri
che tu castri
che egli castri
che noi castriamo
che voi castriate
che essi castrino
Imperfetto
che io castrassi
che tu castrassi
che egli castrasse
che noi castrassimo
che voi castraste
che essi castrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia castrato
che tu abbia castrato
che egli abbia castrato
che noi abbiamo castrato
che voi abbiate castrato
che essi abbiano castrato
Trapassato
che io avessi castrato
che tu avessi castrato
che egli avesse castrato
che noi avessimo castrato
che voi aveste castrato
che essi avessero castrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io castrerei
tu castreresti
egli castrerebbe
noi castreremmo
voi castrereste
essi castrerebbero
Passato
io avrei castrato
tu avresti castrato
egli avrebbe castrato
noi avremmo castrato
voi avreste castrato
essi avrebbero castrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
castrare
infinito passato
aver castrato
PARTICIPIO
participio presente
castrante
participio passato
castrato
GERUNDIO
gerundio presente
castrando
gerundio passato
avendo castrato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CASTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CASTRARE

castracane
castracani
castrametazione
castrante
castrapensieri
castraporci
castrarsi
castrato
castratoio
castratore
castratura
castrazione
castrense
castrino
castrismo
castrista
castro
castronaggine
castronata
castrone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CASTRARE

arretrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonyms and antonyms of castrare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CASTRARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «castrare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of castrare

ANTONYMS OF «CASTRARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «castrare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of castrare

Translation of «castrare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CASTRARE

Find out the translation of castrare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of castrare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «castrare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

阉割
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

castrado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

castrate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नपुंसक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خصى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

кастрировать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

castrar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খোজা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

castrer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kebiri
190 millions of speakers

Translator Italian - German

kastrieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

宦官
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

거세하는 사람
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngebiri
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hoạn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விதையடி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खच्ची करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hadım etmek
70 millions of speakers

Italian

castrare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kleszczyć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

каструвати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

castra
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ευνουχίζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

lubben
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kastrations
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kastrering
5 millions of speakers

Trends of use of castrare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CASTRARE»

The term «castrare» is regularly used and occupies the 37.236 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «castrare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of castrare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «castrare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CASTRARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «castrare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «castrare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about castrare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «CASTRARE»

Famous quotes and sentences with the word castrare.
1
Larry Reeb
Dicono che il cane è il migliore amico dell'uomo. Io non ci credo. Quanti amici hai fatto castrare?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CASTRARE»

Discover the use of castrare in the following bibliographical selection. Books relating to castrare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
CASTRARE. Tagliare o Cavare i feslico- ìi. Lat. castrare, evirare, virilia amputare, testes exsecare. Gr. swou^stv. G. f^. 5. 1 7. a. E dello Guiglielmo fece accecar degli occhi, e cisfrare. Cr. 9. 63. i. Ancora non si deono (/ vitelli) innanzi dae anni  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Castrare. Tagliare , o Cavare i tefticoli . Lat. ел- ßrare, evitare t virilia amputare , teßes execare. G. V. 5. 57. 2. E detto Guigiieimo fete accecar degli occhi, e caltrare. Cr. 9.63.1. I vitelli, ec. non iïdeo- no innanzi due anni caltrare . Pallad. In quelto ...
‎1691
3
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Castrare. Togliere agli animali domestici gli organi della generazione, oppure paralizzarli nella loro azione. Castrar a la tirolèsa. T. di Vet. Castrare per attorcigliamento. Modo di cactrazione che usasi co' buoi. Castrar con Et bicòrdi. T . di Vet.
Carlo Malaspina, 1856
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. Mannerino, Castron- eello. Agnello giovane castrato. Castradòr. s. m. Castratojo. Istrumento da castrar porci, vitelli ed altri animali. Castratore colui che castra, ma dicesi Castraporcelli o Castraporci quegli che esercita l' arte di castrare i ...
Carlo Malaspina, 1856
5
Dizionario della lingua italiana
CASTRARE. Tagliare o Cavare i testicoli. Lat. castrare, evirare, virilia amputare, testes Bisecare. Gr. rwou^stv. G. V. 5. 17. 2. E detto Guiglielmo fece accecar degli occhij e castrare. Cr. g. 63. 1. Ancora non si deono (i vitelli) innanzi due anni ...
‎1827
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Quest' arte pei Oda e crudele per gli animali non si limitò a castrare i maschi, ma s' indusse per- fino a castrare le femmine, quantunque abbiano queste gli organi della generazione collocati più profondamente : la castrazione in somma degli ...
Francesco Agostino Gera, 1838
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Castrare , evirare , virilia amputa- re , tesles execare . §. Per met. vale Rimuover da sé ogni affetto alle cose mondane . Bròlo chi ti castrerà per amor del reame- del Cielo . Inirod. Viri. $. prov. Castrarsi per far dispetto alla moglie; vale Volersi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Castrare le arnie , metaf. □vale Uccidere una parte delle pecchie. J. Castrare alcuno , fig. vale Torgìi il comodo di operare in checche sia , lo che d irebbe» i anche Tarparlo. $. Castrare le castagne , o i marroni ; vale Fenderli , o intaccarne la ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
... acciocché dal pestifero odore non si corrompano Ì Corpi. Segni, Stor. v. 2, 1. IO , p. 254. CASTRARE. Verb. att. Lat. Castrare, Evirare. §. 1. Castrare, figuratam. e in term. d'A- gric. , per Mozzare , Spuntare. - Le più Vigorose (piante di popon i), ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Castrare, evirare, virilia amputure, teste: ezecare. P. met. vale Rimuover da sè ogni all'ettd alle cose mondane. Beàto chi si CASTRBIUÌ per amòr del rcàme del ' Cielo. Iutrod. I'ùt~ prov, (lastrarsi per far dispetto alla mog ie ;vale Volersi ...
‎1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CASTRARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term castrare is used in the context of the following news items.
1
Deception IV: the Nightmare Princess - Recensione - PS3 - 15...
... ma considerando che gran parte della storia è narrata, con dialoghi piuttosto corposi, il limite linguistico potrebbe "castrare" l'esperienza di ... «Multiplayer.it, Jul 15»
2
Non è che dopo 70 anni stiamo cominciando a comprendere i …
Il problema è che neanche il Governo centrale ha intenzione di castrare quei baronati (meglio definirli caciccati) che formano le basi elettorali ... «Orticalab, Jul 15»
3
Quella di Emily è un merletto
... producono opere al fine di sviscerare, castrare e riabbottonare il famigerato male gaze. L'ultima generazione è barbie, cheeky e fa spallucce. «Il Foglio, Jul 15»
4
Windows 7 installato e funzionante su ASUS Zenfone 2
... sfruttamento quasi massimo del SOC, mentre in un altro SP più piccolo o più fino, doverlo castrare via driver per evitare il surriscaldamento. «Hardware upgrade.it, Jul 15»
5
Cos'è oggi il Sud Sudan
L'UNICEF ha accusato i gruppi armati governativi di castrare i ragazzi, violentare le ragazze e poi tagliare loro la gola. Molti dei crimini compiuti ... «Il Post, Jul 15»
6
Salvini, abusi su 16enne, castrare lo schifoso
(ANSA) - ROMA, 30 GIU - "Roma, una ragazza di 16 anni è stata violentata stanotte. Per lo schifoso, di qualunque razza sia, castrazione ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
7
Qualcomm Snapdragon 820, test prestazioni in un primo benchmark …
... superare e migliorare lo Snapdragon 810. Quest'ultimo soffre di problemi tecnici che sembrano irrisolvibili a meno di castrare le prestazioni. «Tom's Hardware, Jun 15»
8
Stipendi statali, tutti i dubbi di Confedir dopo la sentenza della …
E chi ci garantisce che Renzi e C. (si vedano le recenti dichiarazioni) non vogliano, ora, “castrare” la parte variabile degli stipendi, legandola a ... «Formiche.net, Jun 15»
9
OnePlus 2 arriva il 27 luglio, evento live in Realtà Virtuale
... Z4/Z3+ o l'HTC One M9 (prima dell'aggiornamento), e se OnePlus ha deciso di castrare le frequenze per mantenere basse le temperature. «Tom's Hardware, Jun 15»
10
Qualcomm Snapdragon 810: confronto tecnico tra la v2 e la v2.1
Allo scopo però non non castrare ancora di più le vendite del Qualcomm Snapdragon 810, il chip maker ha deciso di agire sull'architettura ... «FocusTECH.it, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Castrare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/castrare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z