Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ciaccona" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CIACCONA IN ITALIAN

ciac · co · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CIACCONA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ciaccona is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CIACCONA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ciaccona» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Chaconne

Ciaccona

In music, the term ciaccona / tʃakko: na /, is characterized by a characteristic dance of the 16th century Spanish or Latin American, as well as a musical form derived from the dance itself. In ternary time on a stubborn low, originally a lively and cheerful dance, he gained more austere features at the French court, entering the early seventeenth century in ballet, opera and instrumental suites. The term was subsequently applied to any work in moderate time of 3/4, which consisted of some variations on a bass line. In the sixty-eight exceptional examples are Claudio Monteverdi's and Heinrich Schütz's cats. In the eighteenth century, the Ciaccona in sol minor for violin and basso continuo attributed to Tomaso Antonio Vitali, but the most brilliant ciaccona is that of Johann Sebastian Bach's second solo violin. Bach's Goldberg variations are often inappropriately judged as belonging to the genus of the bacon, although Bach did not explicitly label them as such; in fact it is more than a definite form of passage. In musica il termine ciaccona /tʃakˈko:na/, designa un tipo di danza caratteristica, di origine cinquecentesca spagnola o forse latinoamericana, nonché una forma musicale derivata dalla danza stessa. In tempo ternario su un basso ostinato, in origine danza di carattere vivace e scherzoso, acquisì tratti più austeri alla corte francese, entrando agli inizi del XVII secolo nel balletto, nell'opera e nelle suite strumentali. Il termine fu successivamente applicato a qualsiasi opera in tempo moderato di 3/4, che consistesse in alcune variazioni su di una linea di basso. Nel Seicento esempi eccezionali sono le ciaccone di Claudio Monteverdi e Heinrich Schütz. Nel Settecento celebre è la Ciaccona in sol minore per violino e basso continuo attribuita a Tomaso Antonio Vitali, ma la ciaccona più geniale è quella della seconda partita per violino solo di Johann Sebastian Bach. Le Variazioni Goldberg di Bach sono spesso giudicate impropriamente come appartenenti al genere della ciaccona, sebbene Bach non le abbia esplicitamente etichettate come tali; in realtà si parla più di una forma di passacaglia ben definita.

Definition of ciaccona in the Italian dictionary

The definition of chaconne in the dictionary is Spanish dance of ternary rhythm and slow movement, in vogue in the century. XVII.

La definizione di ciaccona nel dizionario è danza spagnola di ritmo ternario e movimento lento, in voga nel sec. XVII.

Click to see the original definition of «ciaccona» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CIACCONA


Elicona
e·li·co·na
ancona
an·co·na
cincona
cin·co·na
erba Falcona
erba Falcona
festuca falascona
festuca falascona
icona
co·na
praticona
pra·ti·co·na

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIACCONA

ciabattata
ciabatteria
ciabattino
ciabattone
ciac
ciacchero
ciacchista
ciaccia
ciacciare
ciacco
ciaccotta
ciacola
ciadico
ciaf
ciak
cialda
cialdino
cialdonaio
cialdone
cialtronaggine

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CIACCONA

alla buona
anona
buona
canzona
corona
dragona
eurozona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
padrona
patrona
persona
poltrona
tardona
una persona
zona

Synonyms and antonyms of ciaccona in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ciaccona» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIACCONA

Find out the translation of ciaccona to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ciaccona from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciaccona» in Italian.

Translator Italian - Chinese

恰空
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

chacona
570 millions of speakers

Translator Italian - English

chaconne
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

chaconne
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

chaconne
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

чакона
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

chaconne
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

chaconne
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chaconne
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Chaconne
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Chaconne
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

シャコンヌ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

샤콘
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

chaconne
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Chaconne
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

chaconne
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

chaconne
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

chaconne
70 millions of speakers

Italian

ciaccona
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Chaconne
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Чакона
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Chaconne
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Chaconne
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Chaconne
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

chaconne
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

chaconne
5 millions of speakers

Trends of use of ciaccona

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIACCONA»

The term «ciaccona» is regularly used and occupies the 28.561 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ciaccona» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ciaccona
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ciaccona».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CIACCONA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ciaccona» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ciaccona» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ciaccona

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CIACCONA»

Discover the use of ciaccona in the following bibliographical selection. Books relating to ciaccona and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ciaccona
Trascrizione per piccola orchestra sia da concerto che scolastica del brano tratto da "The Fairy Queen" del compositore inglese di musica barocca Henry Purcell.
Francesco Fusilli, Henry Purcell, 2014
2
Il Seicento
tre fregono, di Cervantes il ballo della ciaccona - un ballo collettivo «vasto più del mare» - è cantato con parole di tal fatta: [...] Alle nacchere pongati mano e s' abbassino sino a toccar colle mani queste arene, anzi terra da concimar. Tutti l' han ...
Lorenzo Bianconi, 1991
3
Frau Musika: 1723-1750:
ciaccona che riversa il suo bagaglio cromatico, discendente nell'ambito di una quarta (il passus duriusculus già visto in BWV 12/2 e 179/1) sugli otto versetti del corale, intonato dal soprano con il rinforzo di un corno (= tromba da tirarsi) e di un ...
Alberto Basso, 1983
4
Busoni
La Ciaccona (così Bach, mentre Busoni intitola Chaconne la sua trascrizione) è il quarto e ultimo brano della Partita in re minore. 97 La ^ascrizione di Brahms per la sola mano sinistra segue infatti il testo originale in modo pressoché letterale, ...
Sergio Sablich, 1982
5
Johann Sebastian Bach
Nulla di preciso la distingue dalla Ciaccona. In Der Vollkommene Kapellmeister, Mattheson afferma che la passacaglia è destinata alle tonalità minori, la ciaccona aDe tonalità maggiori; ma la celebre Ciaccona della Partita in re minore per ...
Roland de Candé, 1990
6
Storia della musica occidentale
Infatti qui le serie di variazioni sul caratteristico basso discendente di quarta [re- óo-s'é-ìa: passacagli, cfr. es. 19. la e b) si alternano a variazioni composte su un basso differente (ciaccona; es. 19. le e d). Le prime fonti dell'epoca che riportano  ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 2001
7
Massaniello; o, La rivoluzione de Napoli nel 1647
La Ciaccona in risposta a quella che avea parlalo l'ultima, stava sul punto di rispondere cosi : Tu mentisci, sciagurata.' Sta si ritenne, mordendosi forte il labbro di sotto , fino a farsi uscire '1 sangue. — Saranno i suoi nemici che spargon simili ...
Giovanni La Cecilia, 1847
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
udire uno strumento da fiato di un effetto piacevole. La scala cromatica, ed anche le scale doppie per terze vi si eseguiscono con facilita ed esattezza, e si annunzia che l'inventore attende ancora a perfezionare questo strumento. CIACCONA.
‎1831
9
Vivere senza paura: scritti per Mario Bortolotto
La risposta, anche in questo caso, è la ciaccona che, alla ripresa del lavoro nell' estate 1885, precedendo lo Scherzo composto per ultimo, tiene dietro (sia pure con la pausa dell'anno trascorso) all'Andante; consegnandosi al severo statuto ...
Jacopo Pellegrini, Guido Zaccagnini, 2007
10
Prendila con filosofia
È una “ciaccona”,una musicalentacon variazioni sultema.Maèpiù famosa comela ciaccona perché nonè mai stato compostonulladel genere, néprima né dopo. La Ciaccona di Bach èuno deibrani piùbellie difficilimai scritti perviolino, ed èstata ...
Lou Marinoff, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CIACCONA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ciaccona is used in the context of the following news items.
1
www.ladigetto.it - All'alba Vivaldi incontra jazz e tradizione ladina
Dal jazz al blues il passo è breve, solo che all'Alba non è arrivato il blues canonico ma quello "classico" del Cinque-Seicento con la Ciaccona ... «ladigetto.it, Jul 15»
2
Al Towers Festival arrivano Uto Ughi e Goran Bregovic - Il Cittadino …
PROGRAMMA CONCERTO UTO UGHI L. BOCCHERINI: Ciaccona W.A.MOZART: CONCERTO PER VIOLINO E ORCHESTRA in la magg. K. 219 C. SAINT ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
3
Il poeta del flauto apre la rassegna Estate Musicale a Muravera …
Si ritiene che la ciaccona sia di provenienza spagnola, ma in effetti è ritenuta una danza di meticci importata dall'America centrale verso la fine ... «Casteddu on Line, Jul 15»
4
Da Bach verso Oriente e oltre
... fra cui quella in re minore che contiene la celebre Ciaccona, formidabile esempio di polifonia mono strumentale e assoluto capolavoro per violino solo. Segue ... «Amadeus online, Jul 15»
5
Il Teatrone tra Billy Elliot ei Wiener
In programma la celebre Ciaccona di Johann Sebastian Bach nella spettacolare trascrizione per sola mano sinistra di Johannes Brahms, ... «Il Friuli, Jul 15»
6
Uto Ughi in concerto
... all'età di sette anni si è esibito per la prima volta in pubblico eseguendo la Ciaccona dalla Partita n.2 di Bach ed alcuni Capricci di Paganini. «Teatri Online, Jul 15»
7
Il pianoforte di Francesca Rizzo per 'A cielo aperto' con 'Pastorali'
... eseguendo una programma con musiche di F. Busoni e discute la tesi “La Ciaccona di Bach- Busoni: trascrizione o nuova composizione”. «gonews, Jul 15»
8
Doppio concerto per organo
... J P Sweelink ed ancora il Preludio e Ciaccona di W C Druckenmueller così come il Preludio in sol e l'”Herr Gott, dich loben wir” di F Tunder. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
9
Emilia Romagna Festival ai nastri di partenza
... in re minore che contiene la celebre Ciaccona, formidabile esempio di polifonia mono strumentale e assoluto capolavoro per violino solo. «Leggilanotizia, Jul 15»
10
Concerti del Tempietto
Musiche di T. A. Vitali (Ciaccona in Sol Minore); P. I Čajkovskij (Concerto per violino e orchestra – II e III movimento); H. Wieniawski (Polacca ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ciaccona [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ciaccona>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z