Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ciompo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CIOMPO IN ITALIAN

ciom · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CIOMPO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ciompo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CIOMPO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ciompo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ciompo in the Italian dictionary

The definition of ciompo in the dictionary is in the sec. XIV, in Florence, populate wage earner, spec. the art of wool: the tumult of the gods. Ciompo is also a crude and plebeian man.

La definizione di ciompo nel dizionario è nel sec. XIV, a Firenze, popolano salariato, spec. dell'arte della lana: il tumulto dei ciompi. Ciompo è anche uomo rozzo e plebeo.


Click to see the original definition of «ciompo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CIOMPO


Olimpo
lim·po
arco di tempo
arco di tempo
campo
cam·po
contempo
con·tem·po
da tempo
da tempo
di campo
di campo
di un tempo
di un tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
lampo
lam·po
lompo
lom·po
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
psicopompo
psi·co·pom·po
tempo
tem·po
un tempo
un tempo
zompo
zom·po

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIOMPO

ciocia
ciociaro
ciocolate
cioè
ciombolino abruzzese
ciombolino comune
ciombolino di Corsica
ciombolino di Mueller
ciombolino siciliano
ciombolino tirrenico
cioncare
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolare
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
cioppa

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CIOMPO

bel tempo
buontempo
centrocampo
contratempo
da qualche tempo
entro breve tempo
in poco tempo
ippocampo
lasso di tempo
maltempo
melampo
nel contempo
nottetempo
passatempo
perder tempo
perdere tempo
scampo
secondo tempo
senza tempo
stampo

Synonyms and antonyms of ciompo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ciompo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIOMPO

Find out the translation of ciompo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ciompo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciompo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

ciompo
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ciompo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ciompo
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ciompo
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ciompo
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ciompo
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ciompo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ciompo
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ciompo
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ciompo
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ciompo
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ciompo
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

ciompo
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ciompo
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ciompo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ciompo
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ciompo
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ciompo
70 millions of speakers

Italian

ciompo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ciompo
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ciompo
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ciompo
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ciompo
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ciompo
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ciompo
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ciompo
5 millions of speakers

Trends of use of ciompo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIOMPO»

The term «ciompo» is used very little and occupies the 84.485 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
23
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ciompo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ciompo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ciompo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CIOMPO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ciompo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ciompo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ciompo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CIOMPO»

Discover the use of ciompo in the following bibliographical selection. Books relating to ciompo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I corrotti e gli inetti: Conversazioni su Machiavelli
Ma pertuttequelle situazioni in cui la violenzahail sopravvento, il ciompo nondiventa un paradigma? Non sodi rivoluzionari che abbiano letto leIstorie fiorentine. Ma poisonostate così poche le rivoluzioninella nostra storia. Ti chiedi se il ciompo ...
Antonio Gnoli, Gennaro Sasso, 2013
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La demo, che Ciompo nel signific. del S. Larc. Sibill. 4. /|. Come ho io ora a fare Fulignol l:'. Fate il ciclo. CIOMPERIA. Opera, 0 flIanierq da ciom o. Lat. re: ab 'ecta , re: vilir, modu: abjecttu, vili: . 61'- argi7pa afl(iov . CIOMPO . Quegli, che pettina ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CIOMPO. Que gli , che pettina , o scardassa la lana, Baltilano. Lat. carminator . Gr . Returns • Cron. JHorelt. 289. In questo si levarono i ciompi , e feciono più ra- gunate di loro. E 290. Al lora salse su un ciompo chia- mato Michèle di Lando , e  ...
‎1820
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Lo stesso che Ciompo, particolarmente nel senso traslato. Queste due voci si rassomigliano nel suono, e l' una nacque probabilmente dall'allra. CIOFORIA ( ciofòria). Gr. Parlamento difeto. Lo stesso che Gravidanza; ma si dice specialmente ...
‎1837
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
E perchè tali uomini son ~f'eccia di plehe , diciamo Ciompo Un (tomo sciatto , Uno di costumi, e di maniere vili, ed anche Un dappoco . v. Ciompo 5. Cìoncarore . Verba!. masc. Che cionca . Lat. ebciosus , temulentus . Cionno add. Dappoco ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Ciofo . Lo fteflo, che Ciompo nel lignine, del §. Lafc. Ubili. 4. 4. C 1 o m p e ria . Opera , o Maniera da ciompo . Lat. rit abitila , rtt villi , Vvv a modus mbieSiu! , villi . Or. nreàyti*t àriijov . Ciompo. Quegli , che pettina , o fcardafsa la lana , Battilano.
‎1739
7
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Sennonchè col primo significato, qual termine proprio dell'arte della lana, non par che ciompo occorra negli scrittori. Verosimile perciô, che sia originaria e principale l'altra accezione, e che co- desto nome s' attribuisse in segno di scherno e ...
‎1973
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
C i o M p E R I'A. Opera,o maniera da ciompo . Lat. m nbjecfa , res v'ilis , mediti ai - ìeftus , litit . CIOMPO. Quegli , che pettina , o fcar- daflalalaiu. Lat. e arm'mator . § . E perche tali huomini fon feccia di plebe : diciamo anche Ciompo a H uomo ...
‎1734
9
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
La terza circo_ßznge li è ubi ,Cioè a :lire in ein' lua. 50. Pafl'av. Li fav] dicono, cbc lo ch. eis del dona der entre .rimigliante 0 ‚или d.: ricevere, Cioè a dire , rbc/i ' ouvert-g1 can lui . Dant. Conv. CIOFO, s. m. 1.o liesso che Ciompo, nel ngilicato di ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
10
Sui Sentieri Delle Leggende
Orfano, non aveva parenti né amici, e zoppicava dal piede sinistro, per cui lo chiamavano Ciompo. Ma la solitudine non gli pesava: si accontentava dello spettacolo offerto dal Cimòn della Pala, che ad ogni tramonto rosseggiava. Dopo sette ...
Claudio Cima, 1992

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CIOMPO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ciompo is used in the context of the following news items.
1
“La giuventù de la marineria”, la cena dei "Portorecanatesi Dokke"
... 45-50 anni, notissimi anche oltre i confini di Porto Recanati: parliamo di Biagio Tiseni detto el Ciompo, Antonio Cionfrini detto Antò Mennea, ... «Cronache Maceratesi, May 14»
2
Certe idee sull'eguaglianza di fatto mi sembrano truffaldine
Sofri nel suo stupendo saggio machiavelliano (Sellerio) riporta il discorso del ciompo fiorentino in rivolta, gli esseri umani “sono ugualmente ... «Il Foglio, Dec 13»
3
Osti e ministri è la Firenze capitale
... memoria, rievocava con nostalgia la spensieratezza delle serate trascorse in gioventù da Gigi Porco, autentica “faccia di ciompo da bene”. «La Nazione, Oct 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ciompo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ciompo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z