Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ciondolare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CIONDOLARE IN ITALIAN

cion · do · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CIONDOLARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ciondolare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES CIONDOLARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ciondolare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ciondolare in the Italian dictionary

The first definition of dangling in the dictionary is dangling swinging: a medal dangled from the watch chain. Another definition of dangling is to stand up badly on the legs: it dangles from the great tiredness. Dangling is also wasting time, wandering without concluding anything: it dangles all day from one room to another.

La prima definizione di ciondolare nel dizionario è penzolare oscillando: una medaglia gli ciondolava dalla catena dell'orologio. Altra definizione di ciondolare è reggersi male sulle gambe: ciondola per la grande stanchezza. Ciondolare è anche perdere tempo, vagabondare senza concludere nulla: ciondola tutto il giorno da una stanza all'altra.


Click to see the original definition of «ciondolare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CIONDOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIONDOLARE

ciombolino comune
ciombolino di Corsica
ciombolino di Mueller
ciombolino siciliano
ciombolino tirrenico
ciompo
cioncare
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
cioppa
ciospa
ciospo
ciotola
ciotolata
ciotto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CIONDOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyms and antonyms of ciondolare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CIONDOLARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ciondolare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ciondolare

Translation of «ciondolare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIONDOLARE

Find out the translation of ciondolare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ciondolare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciondolare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

LOLL
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

recostarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

loll
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लॉल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

دلى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

крениться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

refestelar-se
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বাহির করিয়া ঝোলান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ballotter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menjelirkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

lümmeln
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

気に入り
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

힘없이 늘어 뜨리다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

loll
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thè lưỡi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சோம்பிச் சாய்ந்துகிட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आळसापासून पडून राहणे किंवा टेकून राहणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yayılmak
70 millions of speakers

Italian

ciondolare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozwalać się
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

кренитися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

atârna
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κρέμαμαι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

tol
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

loll
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

loll
5 millions of speakers

Trends of use of ciondolare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIONDOLARE»

The term «ciondolare» is normally little used and occupies the 56.436 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ciondolare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ciondolare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ciondolare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CIONDOLARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ciondolare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ciondolare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ciondolare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CIONDOLARE»

Discover the use of ciondolare in the following bibliographical selection. Books relating to ciondolare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIONDOLARE. Verb. intrans. Penzolare, Star penzoloni, Dondolare. - Due Io reggon (Bacco) su le braccia, E gli ciondola la testa. Mena. Op. 1, aaa. §. Ciondolare, in signif. att. , per Far ciondolare, Dondolare. - Quel brutto ca- gnucciaccio ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti - — Dondolare, se attivo, è l'atto del far ciondolare dolcemente, e del muovere un corpo in qua e in là, ma sempre senz' impeto (8). Ha il neutro passivo dondolarsi , come I' ha spenzolarsi. - romani - (l) VARcnr. (s) Boccaccio : Coloro non ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Opere
Ciondolare (i) , non che gli altri affini Penzolale, I)ondolaie,cc, dinotano bensì un movimento oscillatorio, simile a quello di Vacillare, Titubare, Barcollare , ma senza la virtuale comprensione del pencolo di caduta, perchè i corpi ciondolanti,  ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il ciondolare . Voc. Cr. §. Ciondolamekto: per Ciondolo. Vogliono il ciondolamento de' capelU aile tempie . Tratt. £egr. cos. donn. CIONDOLÁNTE: add. d'ogni g. Péndulas. Che ciondola . A foggia d' un grosso e cion- dolante capezzolo .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciondolare (1) , non che gli altri affini Penzolare, Don dot are, ec. , dinotano bensì un movimento oscillatorio, simile a quello di Vacillare, Titubare, Barcollare, ma senza la virtuale comprensione del percolo di caduta, perchè i corpi ciondolanti, ...
Giovanni Romani, 1826
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Doanocaas, CIONDOLARE. DONDGLONE, CIONDOLONE. - Pende il corpo più o meno inclinato in un atto , o più o meno librato a sé stesso verticalmente: può pendere e non si movere (5). Penzola il corpo non inclinato ma pendente all' ingiù ...
‎1852
7
Luke e Jon
Ciondolare. U. n sacco di cose che davo per scontate erano nuove per Jon e ne ero quasi geloso; ogni giorno era Natale per lui. Mi ricordo la sera che abbiamo mangiato fish and chips. Era sabato e papà era stato tutto il giorno al mercato a ...
Robert Williams, 2012
8
Dizionariu sardu-italianu
Loga pendino, luogo chino, declive. Pendipê.vdi, aw. pcndolonc, spen:olone, ciondotone. S ta i pciidi pendi, essiri suspendió in aria, penzolare, spenzolare, ciondolare, star penzolone o penzoloni, cion- doloni. Poniri pendi pendi, spenzolare.
Vissentu Porru, 1866
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dant. Inf. 9. Che fol per pena ha la íperanza cionca . But. Cioè , che íbno fenza lpcranza dl gra- zia. Çiondolamento . II ciondolare. Tran, fegr, со/, denn, C10NDOLANTE . Che ciondola. hit. péndulas . Gr. {«фдоГ; . Red. Off. an. 1 39. Ciondolare.
‎1741
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
1 Ossia, valea dire: partirò dopodomani, cioè martedi2 O meglio, anzi: vienimi a prendere, cioèno, preferisco venire io damalapena te. ciondolare [ciondolàre] v. intr. [aus. avere]1 Pendere oscillando dondolare: i panni stesi ciondolavano ...
Roberto Mari, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CIONDOLARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ciondolare is used in the context of the following news items.
1
Ribelliamoci alla xenofobia, al razzismo e all'insofferenza dell …
Si dice che non è possibile impegnarli in alcun lavoro, neppure in quelli socialmente utili: ebbene, invece di obbligarli a ciondolare dalla ... «Lettera43, Jul 15»
2
CANAVESE – Nessun'imposizione alle amministrazioni canavesane …
Inoltre se dovessimo ospitarli dovremmo prepararci in modo da occuparli in qualche modo e non lasciarli ciondolare qua e là.» Il primo ... «ObiettivoNews, Jul 15»
3
Santarcangelo Teatro 2015: la recensione di “MDLSX” dei Motus
... tette grosse e rifatte, modi gentili e civettuoli di ciondolare con il bacino), scherniti attraverso travestimenti e personaggi dell'età della pietra, ... «www.SanMarinoFixing.com, Jul 15»
4
Gatti indemoniati e stressati: quando si ribella e diventa un altro...
Inappetenza, pigrizia, ore e ore a ciondolare senza avere alcuno stimolo per il gioco manifestano i sintomi classici dello stress nel nostro gatto. «Quotidianamente, Jul 15»
5
I vitalizi nella visione di Osvaldo Napoli
... dopo l'enciclica di Brunetta, sono in preoccupante estinzione - da superare, stanno lì, nella mattinata di luglio a ciondolare con un caffè tra le ... «Blasting News, Jul 15»
6
Un medico tra gli orsi: cartoline dall'Alaska
Per convincerla a 'recitare' la crew ha dovuto recitare l'intera Roslyn, lasciarla ciondolare liberamente e sventolarle sotto il naso una quantità di ... «Movieplayer.it, Jul 15»
7
Università | Corso di Alta Formazione in Design del Gioiello
... e invogliasse le persone a ciondolare davanti a uno schermo senza scopo alcuno. Così ha portato all'università un corso intitolato perdere tempo su Internet. «Zazoom Blog, Jul 15»
8
in stanza e se lavori perdi il letto
Una normativa che parrebbe fatta apposta per incentivare il lavoro nero o per mantenere i migranti a ciondolare nelle stanze e nei corridoi per ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
9
KYRGIOS E TOMIC VITTIME DI RAZZISMO IN AUSTRALIA
Sono scossa nel pensare che, in un match di così tale importanza, uno possa ciondolare in campo senza mostrare gli artigli all'avversario. Loro (La Fraser si ... «Tennis.it, Jul 15»
10
L'estate dei Vargas: Edu e la madre di Adamsberg
Non ha metodo, non riflette ma preferisce ciondolare e indulgere nell'indolenza fino all'accidia perché nulla riesce a sorprenderlo. Ed è per ... «ilnapolista, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ciondolare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ciondolare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z