Download the app
educalingo
Search

Meaning of "clausula" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CLAUSULA IN ITALIAN

clausula play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CLAUSULA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «clausula» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

clausula

Clausula

The clause, in music, is a diade or interval of the third similar to a musical arrangement or harmonic cadence and was used in medieval music. It requires at least two items in the opposite way. According to Carl Dahlhaus, "in the thirteenth century the semitone was considered an unobtrusive problem range." In a melodic semitone, no difference was perceived between the upper and lower sounds, and vice versa, and the second tone was not considered to be the goal of the first, but the semitone was avoided in the clausula because it was less clear than the interval. At the beginning of the 13th century, cadences began to demand, in one voice, movements from semitone and other tone movements in the opposite direction. La clausula, in musica, è una diade o intervallo di terza simile ad un accordo musicale o ad una cadenza armonica ed era usata nella musica medioevale. Essa richiede almeno due voci in modo contrario. Secondo Carl Dahlhaus "nel lontano XIII secolo il semitono era considerato un intervallo problematico non facilmente comprensibile". In un semitono melodico nessuna "differenza era percepita fra il tono superiore e quello inferiore e viceversa. Il secondo tono non era considerato il traguardo del primo. Invece il semitono era evitato nella clausula perché era meno chiaro di un intervallo". All'inizio del XIII secolo le cadenze iniziarono a richiedere, in una voce, movimenti dal semitono e nell'altra movimenti di tono in senso contrario.

Definition of clausula in the Italian dictionary

The first definition of a clause in the dictionary is in Latin rhetoric, the closing of a prose sentence, according to precise rhythmic rules. Another definition of a clause is a proposition added to a legal act that explains, reinforces, modifies or limits what has been said previously: to put, to add a c. to the contract. Clause is also each of the points of an agreement: to lay down the terms of a contract.

La prima definizione di clausula nel dizionario è nella retorica latina, la chiusa di una frase in prosa, secondo precise regole ritmiche. Altra definizione di clausula è proposizione aggiunta a un atto giuridico che spiega, rafforza, modifica o limita quanto è stato detto precedentemente: mettere, aggiungere una c. al contratto. Clausula è anche ognuno dei punti di un accordo: stendere le clausole di un contratto.

Click to see the original definition of «clausula» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CLAUSULA


capsula
cap·su·la
cassula
cassula
casula
ca·ʃu·la
crassula
cras·su·la
insula
in·su·la
sula
su·la

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CLAUSULA

claudia
claudicante
claudicare
claudicazione
claunesco
clausola
clausole
claustrale
claustrazione
claustro
claustrofilia
claustrofobia
claustrofobo
clausura
clava
clavaria
clavicembalista
clavicembalistica
clavicembalistico
clavicembalo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CLAUSULA

alula
aula
betula
campanula
cannula
fabula
fibula
formula
hula
inula
ligula
macula
mula
nebula
primula
pula
regula
stipula
tremula
valvula

Synonyms and antonyms of clausula in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «clausula» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CLAUSULA

Find out the translation of clausula to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of clausula from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «clausula» in Italian.

Translator Italian - Chinese

条款
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cláusula
570 millions of speakers

Translator Italian - English

clause
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

धारा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بند
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пункт
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cláusula
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দফা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

clause
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

fasal
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Klausel
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

angger-angger
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

điều khoản
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உட்கூறு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खंड
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

fıkra
70 millions of speakers

Italian

clausula
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

klauzula
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пункт
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

clauză
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ρήτρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

klousule
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

klausul
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

klausul
5 millions of speakers

Trends of use of clausula

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CLAUSULA»

The term «clausula» is quite widely used and occupies the 17.720 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «clausula» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of clausula
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «clausula».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CLAUSULA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «clausula» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «clausula» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about clausula

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CLAUSULA»

Discover the use of clausula in the following bibliographical selection. Books relating to clausula and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
CLAUSULA . Vedi ancora Parola* . Ottusala sopra di se denota ejser fatta la tratta a risica dell istefso Tratta- rio. cap. 3, num. Chi ordina la rimesta con la clausul.Lj> sopra di se,o sopra di voi intende , che il pericolo del danno delle lettere fia a ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1729
2
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Ut proinde ipsa1 per se si judicatum erit a quo oportet . qua de re clausula» distincte cognoscendesint.etin his oportet, et adversus quem defen-orem opor- horum utrumque conjunctim speclandum , tet : ut in hoc judicato praMer scntentiam ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1844
3
Manuale di dritto Romano: contenant la teoria delle istitute ...
Della clausula codicillare. \. Nozione (2). Quindi, la confezione d'un codicillo non richiede le tante formalità d'un testamento, e quanto al contenuto, non vi è cosa che importi quanto la nomina di un erede diretto e la riserva dovuta ai legittimar]  ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
4
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
Della clausula codicillare. 1. Nazione (2). Quindi, la confezione d'un codicillo non richiede le tante formalità d'un testamento, e quanto al contenuto, non vi è cosa che importi quanto la nomina di un erede diretto ala riserva dovuta ai legîttimarj ...
Ferdinand Mackeldey, 1850
5
Nuova Enciclopedia Popolare Ovvero Dizionarion Generale
Tutte le clausule delle convenzioni s'interpretano le une per mezzo delle altre , dando a ciascuna il senso che risulta dell'atto intiero: nel dubbio però la clausula debb'essere interpretata contro colui il quale si è espressoin modo oscuro, ...
‎1843
6
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
La clausula penale è Quella per cui una persona per assicurare l' adempimento d'una convcuzione si obbliga a qualche cosa in caso d' inadempimento — — Nullità dell'obbligazione principale produce la nullità della chtusala penale Non ...
Italy, 1810
7
Delle assicurazioni marittime trattato dell'avvocato Ascanio ...
Dichiara però, che è neCesl'ario porre l'interesse, l'ordine, la ratifica, a cosa intiera ivi p |7I. Mancando tali requisiti la ficurtà s' annulla ivi p. 172.. La Clausula = per Conto di che spetta = comprende anche la persona di chi sl sa aflìcurare ivi p.
‎1786
8
Lettera scritta ad un Jurisconsulto ... in ordine alle ...
_ Ora comparisce evidentemente , chein tale clausula l'Imperadore Ferdinando non ha inteso per la parola Erede, che li Maschi, e così l'hanno inteso tutti li suoi Discendenti. Non si può avere miglior interpretazione, che quella, la quale viene  ...
‎1741
9
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1800 al ...
Il modo di contrattare irregolare ed insolito non si presume mai in alcuna persona ; molto meno si presume nei mercanti. ' 50. La commerciabilità delle cambiali è prodotta dalla efficacia della clausula all' ordine, e non già dalla circostanza de/l'  ...
‎1840
10
Repertorio commerciale ragionato del dottore Giovanni Romanelli
CLAUSULA ALL' ORDINE. Le Clausule son Conclusioni Legali sovente richieste per la sostanza dell' Atto, e talvolta usate per mera consuetudine: Ortografia Enciclop. Universale. La' Clausula ,, all' Ordine S. P. ', in Commercio equivale ad  ...
Giovanni Romanelli, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CLAUSULA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term clausula is used in the context of the following news items.
1
Inter, Bardi richiesto in Premier League e in Liga - EuropaCalcio
Per questo i nerazzurri stanno valutando un prestito o in caso di cessione inseriranno una clausula di recompra. Icona Facebook La tua ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
2
"Higuain non è in vendita"
... prima a 40, poi 50, poi 60 milioni, così ho voluto precisare che esiste una clausula (94,736 milioni di euro). Il resto sono tutte chiacchiere". «Sport.it, Jul 15»
3
Teatro Legnano, da gennaio su il sipario
Un ulteriore donazione di 1 milione e 780mila euro ha permesso l'acquisizione del teatro, con l'unica clausula di denominare la struttura ... «Legnanonews, Jul 15»
4
Ufficiale, Konoplyanka al Siviglia
La squadra spagnola ha fatto firmare al giocatore un contratto di 4 anni con una clausula di rescissione fissata a 40 milioni di euro. «LAROMA24, Jul 15»
5
F1 | La FIA vuole ridurre i costi di fornitura, Mercedes cauta
Con la clausula però che ogni scuderia dichiara il prezzo della PU, e deve darla a quel prezzo a chiunque ne faccia richiesta. Cioè non può ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
6
Tra silenzio e tweet: servirebbe la 'vera' versione di Salah...
Nessuna società farebbe un'offerta ad un giocatore che, potendo scegliere, potendo far valere una fantomatica clausula di veto, ha già deciso ... «Fiorentina.it, Jul 15»
7
Ancora avv. Salah: “Comunicato viola increscioso”
... restare alla Fiorentina, ed io credo veramente che sia così, altrimenti che senso avrebbe aver preteso dallo stesso quella clausula privata. «Viola News, Jul 15»
8
Il Barcellona non si ferma più. Accordo con l'Atletico per Arda Turan
... l'accordo con l'Atletico Madrid per il centrocampista turco: ai colchoneros 35 miloni di euro, sei in meno rispetto alla clausula rescissoria. «Quotidiano.net, Jul 15»
9
Mercato, ufficiale, altro colpo Milan: preso Luiz Adriano per 8 milioni …
Come si fa ad accettare una clausula del genere se il prestito e parte dell affare cuadrado... Boh! Ci dece essere qualcosa che deve venir fuori. «Fiorentina.it, Jul 15»
10
Bari, per la Dda fece affari con Savinuccio: chiesto processo per …
Nel contratto, però, c'è una clausula che prevede che, qualora l'acquirente non riesca a concludere l'acquisto, la caparra rimane al venditore. «Il Quotidiano Italiano, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Clausula [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/clausula>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z