Download the app
educalingo
Search

Meaning of "clavicembalo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CLAVICEMBALO IN ITALIAN

cla · vi · cem · ba · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CLAVICEMBALO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Clavicembalo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CLAVICEMBALO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «clavicembalo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
clavicembalo

Harpsichord

Clavicembalo

With the word harpsichord, there is a family of stringed musical instruments equipped with a keyboard, among which the large instrument currently called harpsichord, but also the smallest virgin and spinetta. These instruments generate the sound by pinching the rope, rather than striking it as it happens in the piano or clavichord. The harpsichord family probably originated when a keyboard was adapted to a pie, thus providing a means to pinch the strings. The term itself, which appears for the first time in a document from 1397, derives from the Latin clavis, key, and cymbalum, a term which in the middle ages meant musical instruments with parallel strings stretched on a polygonal casing and without handle, the cetre. In any case, the earliest known description of harpsichord goes back to about 1440. Harp bells and similar instruments are called cymbals or harpsichord. Con il termine clavicembalo si indica una famiglia di strumenti musicali a corde, dotati di tastiera: tra questi, anzitutto lo strumento di grandi dimensioni attualmente chiamato clavicembalo, ma anche i più piccoli virginale e spinetta. Questi strumenti generano il suono pizzicando la corda, anziché colpirla come avviene nel pianoforte o nel clavicordo. La famiglia del clavicembalo ha probabilmente avuto origine quando una tastiera è stata adattata ad un salterio, fornendo così un mezzo per pizzicare le corde. Il termine stesso, che compare per la prima volta in un documento del 1397, deriva dal latino clavis, chiave, e cymbalum, termine che designava nel medioevo gli strumenti musicali con corde parallele tese su una cassa poligonale e senza manico, come i salteri e le cetre. In ogni caso, la più antica descrizione nota del clavicembalo risale al 1440 circa. I costruttori di clavicembali e strumenti simili sono detti cembalari o cembalai.

Definition of clavicembalo in the Italian dictionary

The definition of harpsichord in the dictionary is an ancient musical instrument, similar to a piano, whose strings were made to vibrate by pinching them with pen peaks governed by a simple or double keyboard.

La definizione di clavicembalo nel dizionario è antico strumento musicale, di forma simile a un pianoforte, le cui corde venivano fatte vibrare pizzicandole con becchi di penna governati da una tastiera semplice o doppia.

Click to see the original definition of «clavicembalo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CLAVICEMBALO


archicembalo
ar·chi·cem·ba·lo
bubalo
bu·ba·lo
cembalo
cem·ba·lo
cimbalo
cim·ba·lo
fustibalo
fu·sti·ba·lo
gravicembalo
gra·vi·cem·ba·lo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CLAVICEMBALO

claustrale
claustrazione
claustro
claustrofilia
claustrofobia
claustrofobo
clausula
clausura
clava
clavaria
clavicembalista
clavicembalistica
clavicembalistico
clavicola
clavicolare
clavicordio
clavigero
clavioline
clavo
claxon

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CLAVICEMBALO

alo
batalo
bufalo
buffalo
calo
cefalo
idroscalo
in calo
italo
malo
opalo
palo
regalo
sandalo
scalo
scandalo
somalo
squalo
tantalo
tepalo

Synonyms and antonyms of clavicembalo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CLAVICEMBALO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «clavicembalo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of clavicembalo

Translation of «clavicembalo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CLAVICEMBALO

Find out the translation of clavicembalo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of clavicembalo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «clavicembalo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

大键琴
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

clavicémbalo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

harpsichord
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हार्पसीकोर्ड
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بيان القيثاري
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

клавесин
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cravo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

clavecin
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

piano kuno
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Cembalo
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ハープシコード
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

하프시 코드
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

harpsichord
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phong cầm ở thế kỷ xvi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குளிர்பானம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

एक तंतुवाद्य
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

harpsikord
70 millions of speakers

Italian

clavicembalo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

klawesyn
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

клавесин
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

clavecin
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

είδος παλαιού πιάνου
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

klavesimbel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

cembalo
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

cembalo
5 millions of speakers

Trends of use of clavicembalo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CLAVICEMBALO»

The term «clavicembalo» is quite widely used and occupies the 25.281 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «clavicembalo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of clavicembalo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «clavicembalo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CLAVICEMBALO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «clavicembalo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «clavicembalo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about clavicembalo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CLAVICEMBALO»

Discover the use of clavicembalo in the following bibliographical selection. Books relating to clavicembalo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il clavicembalo Traeri
H clavicembalo (tig. l), oggetto di questo studio, è firmato e datato da Ugo Annibale Traeri, uno dei più illustri membri della celebre famiglia di organari, originari di Brescia, attiva a Modena e a Bologna nel sec. XVlll, ed è conservato presso la ...
Angelica Giannetto Fogliani, 2013
2
Haydn: due ritratti e un diario
Nota di Dies: «Nei suoi primi anni Haydn si serviva normalmente di un clavicembalo [Flùgel] o clavecin. Molti anni fa notò che il suono aspro del clavicembalo produceva sul suo cervello un effetto tagliente. Poiché questa sensazione ...
Andrea Lanza, Enzo Restagno, 2001
3
Storia della musica
Così, non scandalizzi il fatto che il Clavicembalo ben temperato possa essere eseguito anche al sintetizzatore elettronico. Ma da qui a dire che il pianoforte è un perfezionamento del clavicembalo ne corre. Clavicembalo, salterio, clavicordo ...
Mario Pasi, 1995
4
Carter
ad affievolirsi; può solo accelerare questo processo sollevando il dito dal tasto e usando la sordina. Il fatto che nel pianoforte si perda il controllo del suono è comune al clavicembalo, che per di più ha solo un controllo relativo sulla dinamica ...
Elliott Carter, Enzo Restagno, 1989
5
Petrassi
La presenza del clavicembalo in entrambi i lavori è tutto sommato un motivo secondario, quasi una conseguenza di tale struttura concertante cui il suono di questo strumento si rivela congeniale ai fini di una equilibratura e trasparenza degli ...
Enzo Restagno, 1986
6
Viaggio musicale in Germania e Paesi Bassi
Tre concerti per clavicembalo stampati separatamente sempre dal medesimo editore. V. Un saggio sull'arte di suonare il clavicembalo, con esempi, e ventisei tavole fuori testo, scritto in lingua tedesca e stampato per l'autore nel 1753. VI.
Charles Burney, E. Fubini, 1986
7
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
La tiorba realizzava una sequenza accordale del basso numerato arpeggiando in vario modo - una caratteristica tipica dei francesi, anche quando utilizzavano il clavicembalo. Nello stile italiano veniva invece preferito il clavicembalo, perché ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
8
Follia, follie
1508 - Siviglia 1580), le Variationes quas Lusitani Follias vocant, per soprano solo (1577) di F. Salinas (Burgos 1513 - Salamanca 1590) e, di anonimi spagnoli , la Folias, per clavicembalo (1708) e le Otras Folias, per clavicembalo (1709).
Maria Grazia Profeti, 2006
9
Conversazioni con Glenn Gould
(trascriz. da un Concerto per oboe di A. Marcello), BWV 974 Aria mit verschiedenen Veränderungen ('Variazioni Goldberg'), BWV 988 Aria variata ( alla maniera italiana) in la min., BWV 989 Sei Sonate per violino e clavicembalo, BWV ...
Glenn Gould, Jonathan Cott, 2009
10
Clementi. La vita e la musica
Op. 16 La Chasse, per clavicembalo o pianoforte, 1786. Op. 17 Capriccio per clavicembalo o pianoforte, 1787. Op. 18 Due Sinfonie per archi, due flauti, due oboi, due corni e fagotti, 1787. Op. 19 Musical Characteristics, o una raccolta di ...
Leon Plantinga, 1980

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CLAVICEMBALO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term clavicembalo is used in the context of the following news items.
1
Il clavicembalo bachiano - Voceditalia.it
Il clavicembalo bachiano. Lunedi' 20 e martedi' 21 luglio in via Lanzone a Milano. A intervallare la programmazione 2015 di Milano Arte ... «La Voce d'Italia, Jul 15»
2
Urbino: concerti, spettacoli e una mostra di strumenti classici per il …
Dalle tarantelle della tradizione popolare alle "Variazioni Goldberg" di Bach eseguite al clavicembalo, ai capolavori di Mozart, Händel e Purcell ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Accademia Bizantina, al Goldoni lo spettacolo del Music Summer …
... docente di strumenti ad arco, flauto e musica d'insieme) e Valeria Montanari (docente di clavicembalo e pianoforte) di Accademia Bizantina, ... «Ravenna24ore, Jul 15»
4
Domenica 19 e mercoledì 22 due concerti in villa De Capoa …
... Elena Branno (oboe), Marcello Branno (violino), Andrea Santangelo (flauto), Gianpaolo Di Iorio (fagotto) e Luciano Branno (clavicembalo). «Primonumero.it, Jul 15»
5
Cinque suggestivi appuntamenti per Châteaux en musique …
... Marco Demaria, violoncelli Roberto Bevilacqua, violone Michele Barchi, clavicembalo Daniele Ferretti, organo “La Stravaganza" è il titolo di ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Caldo, caldissimo weekend | Prealpina
... Musica Sibrii, con Tullia Pedersoli (soprano), Davide Belosio (violino), Enrico Barbagli (clavicembalo) e la voce recitante di Stefano Maffei. «La Prealpina, Jul 15»
7
Concerti all'Abbazia di San Fruttuoso: il programma
Gian Maria Bonino suona un clavicembalo francese Guido Bizzi 2007. Sabato 15 agosto. La cantante Valeria Bruzzone e il chitarrista Enrico ... «mentelocale.it, Jul 15»
8
I Red Priest, gli Stones della musica antica - Amadeus
Nonostante il loro nome richiami il prete rosso Vivaldi, Julia Bishop (violino), Angela East (violoncello) e Howard Beach (clavicembalo) e Pier Adams (flauto), ... «Amadeus online, Jul 15»
9
Ravenna. Un concerto per Sant'Apollinare, nella Basilica il …
... il Concerto di Haendel per arpa e orchestra, il concerto in fa minore per clavicembalo e orchestra di Bach e il Divertimento K136 di Mozart. «Romagna Gazzette, Jul 15»
10
Subiaco - Da domenica 19 luglio il via a "Piazzette in Musica"
Protagonista dell' appuntamento successivo previsto per il 20 agosto, sarà "La sonata a tre", concerto per violini e clavicembalo con musiche di ... «Tiburno.tv, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Clavicembalo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/clavicembalo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z